Kibir - Lil Chain перевод на английский

Kibir

Çok para gördüm hiç bilmediğinden
Ama sanki bu değil bak istediğim
Bu kibirin üstünden inmediğimden
Bir sürü şey devamlı kaybederim
Sevsem de bak bi gün ayıp ederim
Bana güvenme iyi ama zır deliyim
Hatanın üstüne ben gidiyim
Bile istiye yanlış olanı deniyim

Modum bu tatlım, batar rahatlık
Görünüşüm cool ve hiç sevmem salaklık
Her boka sahip olmak bataklık
Olsaydı şansım aynını yapardım

Telefonu o gün pis suratına kapardım
Ve değerin çoktu gülüşüne tapardım
İnan ki o tanıdığın Mete yok artık
Üzerinde ki hakkımdan Jenga yaptım

Yıkıldı artık, utanma sen de
Vazgeçtim artık sen "susar" desen de
Ben varken yaşantın hep toz pembe
Yanında kimse kalmadı mı? Söyle!

Senin için kaç kez yanlış yola saptım
Sana ağır geldim, ne uğruna sattın
Ama inan maymun gözünü çabuk açtı
Olsaydı şansın aynını yapardın!

Biliyorum deneme sakın atmayı bana madik ha
Sabahtan akşama kadar 7 lyrica
Yaka paça dışarı ödeyeme kira
Problemlerin için hiç beni arama!

Artık yok, senin için tükendi sabrım
Sana ben değil lazım kredi kartım
Duyduğun sevgi için hassas tartım
Kalbi geride bıraktım, sade mantık

Senin için tükendi sabrım
Buraya kadar, seni sevemem hiç artık
Sana ayrılan sürenin, sonu bu tatlım
Soruyorum "Niye ki, ne için katlandım?"

Yok bi' dönüşü etsen de tövbe
Güneşli günlere etme bi' gölge
Yok olur yanı yemin etsen de
Pişmanım diyerek küfürler etsem de!

Arrogance

I've seen a lot of money, more than you know
But that's not what I want, you should know
Because of this arrogance I can't let go
I keep losing so much, it's a constant flow
Even if I love, one day I'll mistreat you, it's true
Don't trust me, I'm good, but I'm crazy too
I keep making the same mistakes, it's through
I intentionally try the wrong thing, even when I know it's not new

This is my mood, darling, comfort becomes a plight
My appearance is cool, and I hate stupidity, that's right
Having everything is a swamp, a never-ending fight
If I had the chance, I'd do the same thing, day and night

I would've slammed the phone in your sour face that day
And your worth was so much, I would've worshipped your smile's ray
Believe me, that Mete you knew is gone away
I played Jenga with the rights you had, and now they decay

It's all crumbled now, don't be ashamed, it's okay
I've given up, even if you tell me to "stay"
Your life was rosy when I was around, come what may
Is there no one left by your side? Tell me, I pray

How many times I strayed for you, I can't convey
I was too much for you, what did you sell me for, say?
But believe me, the monkey opened its eyes without delay
If you had the chance, you'd do the same, I'd say

I know, don't you dare try to throw shade at me, no way
7 Lyrica from morning till night, every single day
Kicked out, can't pay the rent, come what may
Don't call me for your problems, just stay away

It's over, my patience for you has run dry
You don't need me, you need my credit card, why lie?
I'm a sensitive scale for the love you imply
I left my heart behind, now it's just logic, I don't deny

My patience for you has run out, it's true
This is it, I can't love you anymore, through and through
This is the end of your time, darling, it's overdue
I'm asking, "Why? What did I put myself through?"

There's no going back, even if you repent and renew
Don't cast a shadow on the sunny days, it's untrue
I'll disappear even if you swear it's not you
Even if I say I'm sorry with curses, it's still adieu