Kibir - Lil Chain перевод на французский

Kibir

Çok para gördüm hiç bilmediğinden
Ama sanki bu değil bak istediğim
Bu kibirin üstünden inmediğimden
Bir sürü şey devamlı kaybederim
Sevsem de bak bi gün ayıp ederim
Bana güvenme iyi ama zır deliyim
Hatanın üstüne ben gidiyim
Bile istiye yanlış olanı deniyim

Modum bu tatlım, batar rahatlık
Görünüşüm cool ve hiç sevmem salaklık
Her boka sahip olmak bataklık
Olsaydı şansım aynını yapardım

Telefonu o gün pis suratına kapardım
Ve değerin çoktu gülüşüne tapardım
İnan ki o tanıdığın Mete yok artık
Üzerinde ki hakkımdan Jenga yaptım

Yıkıldı artık, utanma sen de
Vazgeçtim artık sen "susar" desen de
Ben varken yaşantın hep toz pembe
Yanında kimse kalmadı mı? Söyle!

Senin için kaç kez yanlış yola saptım
Sana ağır geldim, ne uğruna sattın
Ama inan maymun gözünü çabuk açtı
Olsaydı şansın aynını yapardın!

Biliyorum deneme sakın atmayı bana madik ha
Sabahtan akşama kadar 7 lyrica
Yaka paça dışarı ödeyeme kira
Problemlerin için hiç beni arama!

Artık yok, senin için tükendi sabrım
Sana ben değil lazım kredi kartım
Duyduğun sevgi için hassas tartım
Kalbi geride bıraktım, sade mantık

Senin için tükendi sabrım
Buraya kadar, seni sevemem hiç artık
Sana ayrılan sürenin, sonu bu tatlım
Soruyorum "Niye ki, ne için katlandım?"

Yok bi' dönüşü etsen de tövbe
Güneşli günlere etme bi' gölge
Yok olur yanı yemin etsen de
Pişmanım diyerek küfürler etsem de!

Kibir

J'ai vu beaucoup d'argent, plus que tu n'en as jamais vu
Mais ça ne me suffit pas, c'est pas ce que je veux
Je ne suis pas capable de me détacher de cette arrogance
Je perds constamment des choses à cause de ça
Même si je t'aime, un jour je te ferai du mal
Ne me fais pas confiance, je suis fou
Je fonce tête baissée dans mes erreurs
J'aime tester ce qui est mal, même si je sais que c'est mauvais

C'est mon état d'esprit ma chérie, le confort me dégoûte
Je suis cool et je déteste les idiots
Avoir tout est un marécage
Si j'avais eu de la chance, j'aurais fait pareil

Ce jour-là, j'aurais arraché le téléphone de tes mains sales
Et ton sourire avait tellement de valeur que je l'aurais adoré
Crois-moi, ce Mete que tu connais n'est plus
J'ai fait un Jenga avec ce que tu m'as donné

Tout est tombé, n'aie pas honte
J'ai abandonné, même si tu me disais "tais-toi"
Tant que j'étais là, ta vie était toujours rose
Personne n'est resté à tes côtés ? Dis-le !

Combien de fois je me suis égaré pour toi
Je t'ai pesé lourd, pourquoi m'as-tu vendu ?
Mais crois-moi, le singe a vite ouvert les yeux
Si tu avais eu de la chance, tu aurais fait pareil !

Je sais que tu essaieras de me lancer une balle, mais je suis à l'abri
7 lyrica du matin au soir
Je suis dehors, sans un sou pour payer mon loyer
Ne m'appelle pas pour tes problèmes !

C'est fini, j'ai épuisé ma patience pour toi
C'est ma carte de crédit dont tu as besoin, pas de moi
J'ai pesé l'amour que tu ressentais
J'ai laissé mon cœur derrière moi, juste de la logique

J'ai épuisé ma patience pour toi
C'est fini, je ne t'aimerai plus jamais
Le temps que je t'ai consacré est terminé, ma chérie
Je me demande "pourquoi ? pourquoi j'ai enduré tout ça ?"

Il n'y a pas de retour en arrière, même si tu te repens
Ne projette pas d'ombre sur mes jours ensoleillés
Tu disparais, même si tu jures
Même si je jure et que je te dis que je regrette !