Текст и перевод песни Lil Darius - Save The Day

Save The Day

Sauver la mise

Cutta we rich

Cutta on est riches

Im the gift of the ghetto

Je suis le don du ghetto

Im the chosen one

Je suis l'élu

Shout out everybody that believed in me, fuck you if you didn't no cap

Shout out à tous ceux qui ont cru en moi, allez vous faire foutre si vous ne l'avez pas fait, pas de mensonge

He got no choice but to belive in this shit now

Il n'a pas d'autre choix que d'y croire maintenant

We gon be bigger than big bitch

On va être plus gros que gros, salope

I stayed down waited on my turn ran it up at the right time

Je suis resté discret, j'ai attendu mon tour, je l'ai fait exploser au bon moment

Came out a dark spot had to work hard now look how the light shine

Je suis sorti d'un endroit sombre, j'ai dû travailler dur, maintenant regarde comme la lumière brille

Designer shoes look like I skateboard Tony Hawk boy I be on my grind

Des chaussures de créateurs, on dirait que je fais du skateboard, Tony Hawk, mec, je suis à mon affaire

I be hustling babe I cant facetime when it comes to the money

Je suis en train de gérer bébé, je ne peux pas faire de FaceTime quand il s'agit d'argent

I make mine

Je gagne le mien

I gotta get paid tryna get out of them streets but im stuck in my ways

Je dois être payé, j'essaie de sortir de ces rues mais je suis coincé dans mes habitudes

Ion think ima change im tryna get cake I aint tryna get laid

Je ne pense pas que je vais changer, j'essaie d'avoir du gâteau, je n'essaie pas de me faire baiser

Feds watching my page I wish they'd free all my bros out that cage

Les fédéraux surveillent ma page, j'aimerais qu'ils libèrent tous mes frères de cette cage

Im finna go put on my cape im the neighborhood hero im saving the day

Je vais mettre ma cape, je suis le héros du quartier, je sauve la mise

Spent a dub on my wrist im a hold up my trophy

J'ai dépensé vingt mille balles pour ma montre, je vais brandir mon trophée

I aint selfish you know ima put on my brodies

Je ne suis pas égoïste, tu sais que je vais faire plaisir à mes potes

We gon win together im Shaq and he Kobe

On va gagner ensemble, je suis Shaq et il est Kobe

Thank god that we turned them cuffs to rollies

Dieu merci, on a transformé ces menottes en Rolex

We still pour them 4s in sodas

On verse encore de la Vodka dans le soda

We came up sleeping on sofas

On a grandi en dormant sur des canapés

My life wasn't in bad you turn on the light

Ma vie n'était pas si mal, tu allumes la lumière

The kitchen was scattered with roaches

La cuisine était infestée de cafards

But I made it better by grinding and going

Mais j'ai amélioré les choses en bossant et en allant de l'avant

Don't stop you gotta keep going

N'arrête pas, tu dois continuer

All these bitches be lying im already knowing

Toutes ces pétasses mentent, je le sais déjà

Don't tell me im already knowing

Ne me le dis pas, je le sais déjà

You aint even gotta ask you know that im blowing

Tu n'as même pas besoin de demander, tu sais que je gère

If it comes to it you know that im blowing

S'il le faut, tu sais que je gère

30 on me I know that it's showing

Trente mille sur moi, je sais que ça se voit

You cant take it from me I aint going

Tu ne peux pas me le prendre, je ne vais nulle part

Im the gift of the ghetto I gotta stay focused

Je suis le don du ghetto, je dois rester concentré

Im big on the low but I gotta stay humble

Je suis discret mais je dois rester humble

They say im the one they be calling me chosen

Ils disent que je suis celui qu'ils appellent l'élu

Worked my ass off I gotta get out the jungle

J'ai travaillé mon cul, je dois sortir de la jungle

It's the first of the year bet im turnt by the summer

C'est le début de l'année, je parie que je serai chaud d'ici l'été

Ran with older n---as always was the youngest

Je traînais avec des mecs plus âgés, j'ai toujours été le plus jeune

They always told me that I had a hustle

Ils m'ont toujours dit que j'avais la niaque

Gotta give a shout out to my mom

Je dois remercier ma mère