Текст и перевод песни Lil Darkie - show me a sign

show me a sign

(J-j-j-jump) jump out of bed and take a hit right to the face
Caffeinated water got me movin' fast and liftin' weights
Eyes red, like they're irritated, hit with mace
Keep the pace, motherfucker, this life is a race (uh)
Keep the pace (keep the pace)
Keep the pace (keep the pace)
Keep the pace (keep the pace)
Keep the pace, uh

Took too many edibles, my heart is beatin' out my chest
I can't sleep at night, it feels like God don't wanna let me rest
Everyday obsessin' about how I'm gonna be the best
Desire is a fire that burn everything, make you depressed
Guess the lesson is this, no escape while you're alive
Take advantage of the way my brain has evolved to survive
Sell me shit I do not need, and make me feel like it's a prize
When the consequences of your actions come, don't act surprised
Huh, there's no freedom from the need until the day you die
I think I'ma take a walk and soak in all the sunshine

Everything so beautiful outside, it make me wanna cry
Family is havin' children, get the feelin' it's my time
To leave my youth behind and draw a line up in the sand
I hope my son and daughter share some of the lines that fill my hand
I've grown apart from certain people, I hope they understand
I just know you, bro, you trade your homies for a hundred bands
I'ma feed my family and take 'em to the Promised Land
I'ma go out knowin' that I grew into an honest man

You gon' go out sad, pushin' everyone you know away
Tryna get to Paradise, follow me, I think I know a way
Every song I make is great, even the ones I throw away
I meet lots of people, so don't trip if I don't know your name
My memory is bad from years of smoking 24-7 and food from 7-11
Lots of innocence, I know there ain't no Santa or Heaven
Fuck a studio session, this Christmas, get me a weapon

God, show me a sign

Fuck a studio session, this Christmas, get me a weapon
The shit come with a profession, this rap 'bout more than expression
It's an extension of me
This ball of tension in my chest, It like to squeeze and not leave
I try to breathe and I can't
I start to wheeze and I pant
Why's this happening to me?
Always single yourself out

You're not a victim of nothin', but your own selfish intent
You only cause it, you can vent to me, you never say hi
I remember pushin' my rent back a day to get high
Smokin' that sticky with my niggas, not a care in the world
At the park recording METHHEAD
Bruhmane scarin' the birds
We all got paid on the first
So we rolled an eighth on the turn and then burn

It turned into urn shit, back when it felt good to earn shit
And I listened to Earl's shit
Life is a whirl when twirlin' you 'til you're hurlin'
Sippin' bottles of bourbon, it's just me and my vermin

Actin' a pest
The cockroaches in the kitchen never dream, they don't rest
Crawlin' on me in my sleep, so I awake with a start
I put my sneakers on my feet, and take a walk to the park
Burnin' eighth to the face, I like smokin' in the dark
Will I ever make it? God, I'm beggin', show me a sign
A message from the divine
Will I find somethin' that's truly mine in my time?
(Let the beat ride)

God, show me a sign

montre-moi un signe

(Saute) saute du lit et prends un coup en pleine face
L'eau caféinée me fait bouger vite et soulever des poids
Les yeux rouges, comme irrités, touchés par une bombe lacrymogène
Garde le rythme, ma belle, cette vie est une course (uh)
Garde le rythme (garde le rythme)
Garde le rythme (garde le rythme)
Garde le rythme (garde le rythme)
Garde le rythme, uh

J'ai pris trop d'édulcorants, mon cœur bat la chamade
Je n'arrive pas à dormir la nuit, j'ai l'impression que Dieu ne veut pas me laisser me reposer
Tous les jours, je suis obsédé par l'idée d'être le meilleur
Le désir est un feu qui brûle tout, te rend déprimé
Je suppose que la leçon est la suivante : pas d'échappatoire tant que tu es en vie
Profite de la façon dont mon cerveau a évolué pour survivre
Vends-moi des conneries dont je n'ai pas besoin et fais-moi croire que c'est un prix
Quand les conséquences de tes actes se présenteront, ne sois pas surprise
Huh, il n'y a pas de liberté face au besoin jusqu'au jour où tu meurs
Je pense que je vais faire un tour et profiter du soleil

Tout est si beau dehors, ça me donne envie de pleurer
La famille a des enfants, j'ai l'impression que c'est mon tour
De laisser ma jeunesse derrière moi et de tracer une ligne dans le sable
J'espère que mon fils et ma fille partageront certaines des lignes qui remplissent ma main
Je me suis éloigné de certaines personnes, j'espère qu'elles comprendront
Je te connais, toi, tu échanges tes potes contre une centaine de billets
Je vais nourrir ma famille et l'emmener en Terre Promise
Je vais mourir en sachant que je suis devenu un homme honnête

Tu vas mourir triste, en repoussant tous ceux que tu connais
Essayer d'atteindre le Paradis, suis-moi, je crois que je connais un chemin
Chaque chanson que je fais est géniale, même celles que je jette
Je rencontre beaucoup de gens, alors ne t'inquiètes pas si je ne connais pas ton nom
Ma mémoire est mauvaise à force de fumer 24h/24 et 7j/7 et de manger du 7-Eleven
Beaucoup d'innocence, je sais qu'il n'y a pas de Père Noël ou de Paradis
Au diable la séance en studio, ce Noël, offrez-moi une arme

Dieu, montre-moi un signe

Au diable la séance en studio, ce Noël, offrez-moi une arme
La merde vient avec une profession, ce rap c'est plus que de l'expression
C'est une extension de moi
Cette boule de tension dans ma poitrine, elle aime serrer et ne pas partir
J'essaie de respirer et je n'y arrive pas
Je commence à respirer fort et je halète
Pourquoi cela m'arrive-t-il ?
Toujours se singulariser

Tu n'es victime de rien, si ce n'est de ta propre intention égoïste
Tu es la seule responsable, tu peux te confier à moi, tu ne dis jamais bonjour
Je me souviens avoir repoussé mon loyer d'un jour pour me défoncer
Fumer cette merde collante avec mes potes, sans aucun souci du monde
Au parc en train d'enregistrer METHHEAD
Bruhmane effrayant les oiseaux
On a tous été payés le premier
Alors on a roulé un joint au tournant et on l'a brûlé

C'est devenu de la merde d'urne, à l'époque où ça faisait du bien de gagner de la merde
Et j'écoutais la merde d'Earl
La vie est un tourbillon quand on tourne jusqu'à ce qu'on vomisse
En sirotant des bouteilles de bourbon, il n'y a que moi et ma vermine

Agir comme un parasite
Les cafards dans la cuisine ne rêvent jamais, ils ne se reposent pas
Ils rampent sur moi pendant mon sommeil, alors je me réveille en sursaut
Je mets mes baskets et je vais faire un tour au parc
Brûler un joint au visage, j'aime fumer dans le noir
Vais-je y arriver un jour ? Dieu, je t'en supplie, montre-moi un signe
Un message du divin
Vais-je trouver quelque chose qui m'appartienne vraiment de mon vivant ?
(Laisse le rythme couler)

Dieu, montre-moi un signe