Текст и перевод песни Lil Darkie - do more drugs

do more drugs

prends plus de drogues

Prends

Plus

Yeah, (19AKIRA)

Ouais, (19AKIRA)

It's been three days since the last time

Ça fait trois jours depuis la dernière fois

Rolling up, burning tree was my pastime

Rouler un joint, brûler de l'herbe était mon passe-temps

Used to think I would chief 'til I flatline

Je pensais que je fumerais jusqu'à ce que je meure

Used to feel crap and act like that's fine

Je me sentais mal et je faisais comme si c'était normal

Everything's alright

Tout va bien

I'm gonna smoke all night

Je vais fumer toute la nuit

Fell in love with the feeling of relief quick

Je suis tombé amoureux du sentiment de soulagement rapidement

Went from Prozac to wax, kief, and weed shit

Je suis passé du Prozac à la cire, au kief et à la weed

But then it morphed into seek it or be sick

Mais ensuite, ça s'est transformé en "Cherche-le ou sois malade"

Real shit

C'est vrai

I can't eat a meal unless I do more drugs

Je ne peux pas manger un repas sans prendre plus de drogues

Everybody telling me to "Do more drugs"

Tout le monde me dit de "Prendre plus de drogues"

Everywhere I look, advertising it as fun big billboards

Partout où je regarde, on me le fait passer pour du fun sur des gros panneaux d'affichage

Mama said, "Slow down son!"

Maman a dit : "Ralentis, mon fils !"

I can't even eat a meal unless I do more drugs

Je ne peux même pas manger un repas sans prendre plus de drogues

People always telling you to "Do more drugs"

Les gens te disent toujours de "Prendre plus de drogues"

Everywhere I float on the smoke from the gun

Partout où je flotte sur la fumée du fusil

Big billboards yell it out, "Do more drugs!"

De gros panneaux d'affichage le crient : "Prends plus de drogues !"

I just wanna feel free

Je veux juste me sentir libre

I just wanna be free

Je veux juste être libre

I just wanna feel nothing

Je veux juste ne rien ressentir

So there's always something

Alors il y a toujours quelque chose

Or some reason for weed and THC

Ou une raison pour l'herbe et le THC

To be with me

Pour être avec moi

Do more drugs

Prends plus de drogues

Do more drugs

Prends plus de drogues

Do more drugs

Prends plus de drogues

Do more drugs

Prends plus de drogues

Do more drugs!

Prends plus de drogues !

Do more drugs!

Prends plus de drogues !

Do more drugs!

Prends plus de drogues !

Do more drugs! (do more drugs)

Prends plus de drogues ! (prends plus de drogues)

This is your brain on drugs, does it sound dope?

C'est ton cerveau sous drogue, ça sonne bien ?

Oil crackling liquids splattering yellow round yolk

Liquides crépitants à l'huile éclaboussant le jaune autour du jaune d'œuf

Gas stove, cooking up breakfast wearing a bathrobe

Cuisinière à gaz, préparation du petit-déjeuner en peignoir

I'm moving mad slow, I feel like an asshole

Je bouge super lentement, je me sens comme un connard

I like to smoke, but I don't like to pass

J'aime fumer, mais je n'aime pas passer

So high off the gas that I'm thinking about passing

Tellement défoncé au gaz que je pense à passer

Light in the church singing during the mass

Lumière dans l'église chantant pendant la messe

Some believe that life is everlasting

Certains croient que la vie est éternelle

Desire is a dimension of hell

Le désir est une dimension de l'enfer

And don't confuse happiness with pleasure or wealth

Et ne confonds pas le bonheur avec le plaisir ou la richesse

And don't confuse facts with the emotions you've felt

Et ne confonds pas les faits avec les émotions que tu as ressenties

And don't freak out when everything melt off the acid

Et ne flippe pas quand tout fond sous l'acide

Now when I smoke I can not wait to pass it

Maintenant, quand je fume, je n'ai plus qu'à attendre de le passer

Giving to others makes me feel so alive

Donner aux autres me fait me sentir tellement vivant

Now when I smoke my emotions grow massive

Maintenant, quand je fume, mes émotions deviennent massives

There's no way to mask how you feel inside

Il n'y a aucun moyen de masquer ce que tu ressens à l'intérieur

Do more drugs! Do more drugs