Текст и перевод песни Lil Darkie - stay alone

stay alone

The sunlight on my skin, the breeze through my hair
I wish I could be with you, if I could be anywhere
Sometimes, I close my eyes and imagine that I'm there
Somewhere I matter to you, but life's not very fair
So I'll stay alone

I don't wanna rock the boat or blow up your phone
The other kids are outside playin' ball, but I'll stay at home
Growin' up, other people's sentences
Felt like they were made of sticks and stones
I guess people like me are better off alone

I've been pushed around since I could remember
I wish you could respect me for the things I provide
And what anger and sadness decide to subside
Do you regret the way you treated me while we were alive?
Who put that food on your plate?
Who stayed up talking on the phone, when we shouldn't be awake
Up late
Lettin' our trauma bear its teeth
Fightin' with each other, didn't see you for weeks
I'm alone

The sunlight on your skin, the breeze through your hair
I wish I could be with you, if I could be anywhere
Sometimes, I close my eyes and imagine that I'm there
Somewhere I matter to you, but life's not very fair
So I'll stay alone

I don't wanna rock the boat or blow up your phone
The other kids are outside playin' ball, but I'll stay at home
Growin' up, other people's sentences
Felt like they were made of sticks and stones
I guess people like me are better off alone

rester seul

La lumière du soleil sur ma peau, la brise dans mes cheveux
J'aimerais être avec toi, si je pouvais être n'importe où
Parfois, je ferme les yeux et j'imagine que je suis là
Quelque part où je compte pour toi, mais la vie n'est pas très juste
Alors je resterai seul

Je ne veux pas faire de vagues ni te harceler au téléphone
Les autres enfants jouent dehors au ballon, mais je resterai à la maison
En grandissant, les paroles des autres
Me semblaient être faites de bâtons et de pierres
Je suppose que les gens comme moi sont mieux seuls

On me bouscule depuis que j'ai mémoire
J'aimerais que tu me respectes pour ce que j'apporte
Et que la colère et la tristesse s'apaisent
Regrettes-tu la façon dont tu m'as traité quand nous étions vivants?
Qui a mis cette nourriture dans ton assiette?
Qui est resté éveillé à parler au téléphone, alors que nous ne devrions pas l'être
Tard dans la nuit
Laissant notre traumatisme montrer les dents
À se disputer, je ne t'ai pas vue pendant des semaines
Je suis seul

La lumière du soleil sur ta peau, la brise dans tes cheveux
J'aimerais être avec toi, si je pouvais être n'importe où
Parfois, je ferme les yeux et j'imagine que je suis là
Quelque part où je compte pour toi, mais la vie n'est pas très juste
Alors je resterai seul

Je ne veux pas faire de vagues ni te harceler au téléphone
Les autres enfants jouent dehors au ballon, mais je resterai à la maison
En grandissant, les paroles des autres
Me semblaient être faites de bâtons et de pierres
Je suppose que les gens comme moi sont mieux seuls