Really Scared - Lil Dicky feat. Azadeh перевод на французский

Really Scared

Yeah, I feel like people are really weird about admitting when they're scared
If you're not scared ever, you're just lying or something. You're being weird
Ten days in the Bay left
And I don't mean to overthink that
Got a one-way straight to LAX
And I ain't blinked yet
I know you think that
I done figured out this whole thing
Like where is chink at?
Segue to Lil Dicky getting bigger than Yao Ming
But can I shrink that? Where my shrink at?
I don't know what to feel, everything has gotten totally real
Everything I always wanted right in front of me with nobody near
So it's weird that I'm overly scared, but I'm so unprepared
Holding a beer, I'm witholding the fear
Not in the clear but I'm kind of revered
And yeah I might appear like the chill type
The veneer's not real in the real-life
What it feel like?
Thanksgiving I was missing, I ain't even miss 'em
Girlfriend hella distant, I ain't even listen
Only shit I really care about is spittin writtens
This is the beginning
I'm just getting into the game
My world's not spinning the same
The shit looking like it's bigger than Dave
It's so crazy
But when all this sit in the stake
I can't brake
Even if I'm afraid it might change me

If you let me
You know I could get deep
Really hope you ready
I'm coming through
Running you
That's what I do
Just know that it's all for you
So what you gonna choose?
Afraid to say OK

And I know I'm not gonna get in the way
But I'm afraid
Who I want to be is what I became
But I'm ashamed
Ain't no coming back
Facing what I wanted
But it's all fucking weird
And now I'm really scared

I ain't made from the projects
But you know I treat the game like a project
So you know it's not the same kind of progress
Different process, but I digress
Other rappers didn't blow overnight
They ain't have a 9-5 that was totally ripe
They was all up on the grind from the moment they write
At 25, hadn't even done a show in my life
It's like - "Damn, I'm a rapper, how did that happen?"
I was making ass then back when
Only used to rapping to my Mac then
Youtube views came in, like "Shoot, let's practice"
Trying to tell you I'm not bred for this shit
Despite that, feeling like I'm meant for this shit
But like that, everything depends on this shit?
And I ain't betting against it
But I ain't had a moment to reflect what I'm betting against it
I'm next even though it's pretentious, I sense it
Relentlous, but it leave me defenseless
I guess I should learn to accept it but it's hectic
Oh, you want a condensed list?
I'm worried that I'm about to give my all to it, 100%
You ain't got to know it all to discover what's left
Pretty fucking intense
And I'm worried that I got a lot of gall when it comes to success
Telling y'all that it's 100%
But what happens if I fall short of what I call the surest of bets?
Cause what's 100%?
What's 100% is that it'll take a lot to make me content
And I'm about to chase around a legend that I fucking invented
While I'm neglecting everybody that I love and respected
Because I hate the thought of coming in second
And I don't want to do no second guessing when it comes to progressing
Because I really couldn't stomach regretting my effort
When I'm at the end and I'm assessing if I could have done better
I better be able to be it or never, or be the best ever
But if somehow I'm really that special then I'm about to deal with mad pressure
I fear that when I finish my assessment I'mma be in depression
Because I'll see a lot of me is regressing
It's obvious to me that to be the best a lot of me is repressing itself
I wonder what I'll see in reflections?
I wonder if I'll run into a woman, cool, but come in second
Or if I'm bound to be the fool at the weddings
Alone and regretting the whole thing
Now you're seeing why it's so big
What would y'all do if y'all were the old me?
Get involved and you gotta give the whole thing
This is no fling, this devoting
Every motherfucking part of yourself
No matter whatever the cards you was dealt
You going all in
I don't know about y'all, but I'm gone
And I don't know if I'm balling or balling

If you let me
You know I could get deep
Really hope you ready
I'm coming through
Running you
That's what I do
Just know that it's all for you
So what you gonna choose?
Afraid to say OK

And I know I'm not gonna get in the way
But I'm afraid
Who I want to be is what I became
But I'm ashamed
Ain't no coming back
Facing what I wanted
But it's all fucking weird
And now I'm really scared

Vraiment effrayé

Ouais, j'ai l'impression que les gens sont vraiment bizarres quand il s'agit d'admettre qu'ils ont peur.
Si tu n'as jamais peur, tu mens, c'est tout. T’es bizarre.
Dix jours restants dans la baie
Et je ne veux pas trop y penser
J'ai un aller simple pour LAX
Et je n'ai pas encore bronché
Je sais que tu penses que
J'ai tout compris à cette histoire
Genre, où est le hic ?
Transition vers Lil Dicky qui devient plus grand que Yao Ming
Mais est-ce que je peux rétrécir ça ? Où est mon psy ?
Je ne sais pas ce que je ressens, tout est devenu complètement réel
Tout ce que j'ai toujours voulu juste devant moi, sans personne à proximité
C'est bizarre que j'aie excessivement peur, mais je ne suis tellement pas prêt
Je tiens une bière, je retiens la peur
Je ne suis pas tiré d'affaire, mais je suis un peu vénéré
Et ouais, je peux paraître cool
Le vernis n'est pas réel dans la vraie vie
Qu'est-ce que ça fait ?
Thanksgiving, j'étais absent, ils ne m'ont même pas manqué
Ma copine est très distante, je ne l'écoute même pas
La seule chose qui m'importe vraiment, c'est de cracher des textes
C'est le début
Je fais mes premiers pas dans le jeu
Mon monde ne tourne plus de la même façon
On dirait que c'est plus grand que Dave
C'est tellement fou
Mais quand tout ça est en jeu
Je ne peux pas freiner
Même si j'ai peur que ça me change

Si tu me laisses faire
Tu sais que je peux aller loin
J'espère vraiment que tu es prête
J'arrive
Je te domine
C'est ce que je fais
Sache que tout ça, c'est pour toi
Alors qu'est-ce que tu vas choisir ?
Tu as peur de dire OK

Et je sais que je ne vais pas te barrer la route
Mais j'ai peur
Je suis devenu celui que je voulais être
Mais j'ai honte
On ne peut pas revenir en arrière
Face à ce que je voulais
Mais tout ça est vraiment bizarre
Et maintenant, j'ai vraiment peur

Je ne viens pas des quartiers pauvres
Mais tu sais que je traite le jeu comme un projet
Donc tu sais que ce n'est pas le même genre de progrès
Un processus différent, mais je m'éloigne du sujet
Les autres rappeurs n'ont pas percé du jour au lendemain
Ils n'avaient pas un 9-5 qui était totalement mûr
Ils étaient à fond dès qu'ils écrivaient
À 25 ans, je n'avais jamais fait un seul concert de ma vie
C'est genre : "Putain, je suis rappeur, comment c'est arrivé ?"
Je me faisais du fric à l'époque
Je ne rappais que sur mon Mac
Les vues Youtube sont arrivées, genre : "Allez, on s'entraîne"
J'essaie de te dire que je ne suis pas fait pour ça
Malgré ça, j'ai l'impression que je suis fait pour ça
Mais comme ça, tout dépend de ça ?
Et je ne parie pas contre
Mais je n'ai pas eu le temps de réfléchir à ce que je parie contre
Je suis le prochain même si c'est prétentieux, je le sens
Implacable, mais ça me laisse sans défense
Je suppose que je devrais apprendre à l'accepter, mais c'est mouvementé
Oh, tu veux une liste condensée ?
J'ai peur de tout donner à 100%
Tu n'as pas besoin de tout savoir pour découvrir ce qui reste
Putain d'intense
Et j'ai peur d'avoir beaucoup d'audace quand il s'agit de succès
Te dire que c'est 100%
Mais que se passe-t-il si je suis en deçà de ce que j'appelle le plus sûr des paris ?
Parce que c'est quoi 100% ?
Ce qui est sûr à 100%, c'est qu'il faudra beaucoup de choses pour me satisfaire
Et je suis sur le point de courir après une légende que j'ai moi-même inventée
Tout en négligeant tous ceux que j'aime et que je respecte
Parce que je déteste l'idée d'arriver deuxième
Et je ne veux pas avoir de doutes quand il s'agit de progresser
Parce que je ne supporterais vraiment pas de regretter mes efforts
Quand j'en serai à la fin et que je ferai le bilan, si j'aurais pu faire mieux
Je ferais mieux d'être capable d'être le meilleur, ou de ne jamais l'être
Mais si d'une manière ou d'une autre je suis vraiment si spécial, alors je vais devoir faire face à une pression folle
Je crains qu'à la fin de mon évaluation, je ne sois en dépression
Parce que je verrai qu'une grande partie de moi régresse
C'est évident pour moi que pour être le meilleur, une grande partie de moi se réprime
Je me demande ce que je verrai dans les reflets ?
Je me demande si je vais rencontrer une femme, cool, mais arriver deuxième
Ou si je suis destiné à être le dindon de la farce aux mariages
Seul et regrettant tout
Maintenant tu comprends pourquoi c'est si important
Qu'est-ce que vous feriez si vous étiez moi avant ?
S'impliquer et tout donner
Ce n'est pas une amourette, c'est de la dévotion
Chaque putain de partie de toi-même
Peu importe les cartes que tu as reçues
Tu fais tapis
Je ne sais pas pour vous, mais moi je suis parti
Et je ne sais pas si je suis en train de réussir ou de me planter

Si tu me laisses faire
Tu sais que je peux aller loin
J'espère vraiment que tu es prête
J'arrive
Je te domine
C'est ce que je fais
Sache que tout ça, c'est pour toi
Alors qu'est-ce que tu vas choisir ?
Tu as peur de dire OK

Et je sais que je ne vais pas te barrer la route
Mais j'ai peur
Je suis devenu celui que je voulais être
Mais j'ai honte
On ne peut pas revenir en arrière
Face à ce que je voulais
Mais tout ça est vraiment bizarre
Et maintenant, j'ai vraiment peur