Текст и перевод песни Lil Dicky - Club Night

Club Night

Friday fucking night
We bout to do this right
Dicky rollin to the club, he about to find his wife
Cuz he fresher than a kid that called his mom a fuckin ho
Bunch a bitches getting low
Pimpin you already know
Im bout to get up on the flo and then bring chicken to ma crib
Getting drunk up in this muthafucka, fuck you think this is?
Then I see a bad bitch wit a booty and a half
I make a move on that cutie, excuse me do you wanna dance
Then she looked at me and laughed
Like I didn't have a chance
Like I shouldn't even asked
So I proceeded to get trashed
And I'm at the bar now, and it's so loud
But I'm takin shots, and I'm throwin down
And I see a pretty lady, so I send her some of that cold brown
And she turned around, and then turned it down
Because in her words, she don't like to flirt with clowns
And I'm alone and pouting, overcrowded, I need to get up out this club
I been inside this club for way too long
I wanna leave and eat calzones
None of these females wanna bone
Ma self esteem is all but gone
Bout to quit, but I'm bitter I paid that cover
So I guess I gotta stay in this stupid club a bit longer
And I'm sweating like a jew in a multicultural sauna
They been playing fuckin dubstep for ten consecutive songs
And then I bumped into a guy
He was roughly 6 foot 5
Pretty sure it was his fault, but I apologized
Pretty sure you know the type, probly bankin every night
Vodka sprite, lookin round to find a kike that he can fight
Or suckerpunch, I'm kinda drunk, and I been in the club for way too long
Now I'm up in the corner, all alone, ESPN up on ma phone
Ma self esteem is so depleted, such a mess, I'm overheated
I regretfully just tweeted some depressing shit, I need to leave this club
I been inside this club for way too long
I wanna leave and eat calzones
None of these females wanna bone
Ma self esteem is all but gone
Is this really for the bathroom, are you kidding?
This the type of line where people squeeze they dick to prevent pissing
When I get inside the stall it's like a yeti had been shitting
And there's piss all on the ground, so as I'm wizzing I keep slipping
Fuck this hand stamp
Club is really damn cramped
Fuck it, I'mma suck it up and take another damn chance
Ughh, here goes nothing (c'mon D)
Ay girlie, what's the word
At first glance I may look like a nerd
But if you let me, bet D, get thee, all up in the bed so wet like a mafuckan jetski
Real rap if you tryna go, then put your name right here up inside ma phone
She took bait, no way, typing out her home, she pressed save,
Walked away, and her name was no?
I been inside this club for way too long
I wanna leave and eat calzones
None of these females wanna bone
Ma self esteem is all but gone

Ночной клуб

Пятничная чертова ночь
Мы собираемся как следует повеселиться
Дики направляется в клуб, он собирается найти свою жену
Потому что он круче, чем ребенок, который назвал свою мать чертовой шлюхой
Куча сучек, выглядывающих из-за спин
Пимп, ты уже знаешь
Я собираюсь подняться на танцпол, а затем принести цыпочку к себе домой
Напиваюсь в этом гребаном месте, ты что думаешь, это?
Потом я вижу плохую сучку с шикарной задницей
Я делаю ход к этой милашке, извините, не хотите ли потанцевать
Затем она посмотрела на меня и засмеялась
Как будто у меня не было ни единого шанса
Как будто я даже не должен был спрашивать
Поэтому я решил напиться
И сейчас я в баре, и здесь так громко
Но я делаю глотки и ругаюсь
И я вижу красивую леди, поэтому посылаю ей немного этого холодного коричневого
И она развернулась, а затем отказалась
Потому что, по ее словам, она не любит заигрывать с клоунами
И я один и дуюсь, переполнен людьми, мне нужно выбраться из этого клуба
Я в этом клубе уже слишком долго
Я хочу уйти и съесть кальцоне
Ни одна из этих цыпочек не хочет трахаться
Моя самооценка почти пропала
Собираюсь уходить, но мне обидно, что я заплатил за вход
Так что, я думаю, мне придется остаться в этом глупом клубе еще немного
И я потею, как еврей в многокультурной сауне
Они исполняют чертов дабстеп уже десять песен подряд
И тогда я наткнулся на парня
Он был примерно 6 футов 5 дюймов ростом
Почти уверен, что это была его вина, но я извинился
Почти уверен, что ты знаешь тип, наверное, отдыхает каждый вечер
Водка со спрайтом, оглядывается, чтобы найти жида, с которым можно подраться
Или ударить исподтишка, я немного пьян, и я в клубе уже слишком долго
Сейчас я в углу, совсем один, ESPN на моем телефоне
Моя самооценка так истощена, такой беспорядок, я перегрелся
Я с сожалением только что написал в твиттере какую-то депрессивную хрень, мне нужно уйти из этого клуба
Я в этом клубе уже слишком долго
Я хочу уйти и съесть кальцоне
Ни одна из этих цыпочек не хочет трахаться
Моя самооценка почти пропала
Это действительно в туалет, ты шутишь?
Это такой тип очереди, где люди сжимают свой член, чтобы не поссать
Когда я захожу в кабинку, такое ощущение, что там гадил йети
И на полу полно мочи, так что, когда я писаю, я все время поскальзываюсь
К черту этот штамп
В клубе действительно чертовски тесно
К черту все, я заткнусь и воспользуюсь еще одним чертовым шансом
Э-эх, ничего не выйдет (давай, Д)
Эй, девчонка, что нового
На первый взгляд я могу показаться занудой
Но если ты позволишь, поспорим, что Дик, возьмет тебя, залезу к тебе в кровать, мокрой, как чертов гидроцикл
Настоящий рэп, если ты пытаешься убежать, то впиши свое имя прямо здесь, в моем телефоне
Она повелась, не может быть, разговаривает о своем доме, нажимает сохранить,
Уходит, и ее зовут нет?
Я в этом клубе уже слишком долго
Я хочу уйти и съесть кальцоне
Ни одна из этих цыпочек не хочет трахаться
Моя самооценка почти пропала