Lil Dicky - Truman - перевод текста песни на русский

Ay

Эй

Man

Чувак

Man

Чувак

Ay

Эй

I guess ya'll on board

Думаю, вы все в курсе

Young man couldn't leave that shore

Молодой парень не мог покинуть тот берег

Had the life they made for him

Была у него жизнь, которую для него создали

'Til he seeked out more

Пока он не захотел большего

Boat ride, couldn't see that storm

Поездка на лодке, не видел он того шторма

Held it up though

Но выдержал

He know he close

Он знает, что близок

It's too late to jump ship

Слишком поздно прыгать с корабля

Ay

Эй

Aw damn, Aw damn

Черт, черт

You that motherfucker, shit

Ты тот самый засранец, вот дерьмо

I know

Я знаю

This shit became a trip, Cabo

Эта хрень стала путешествием, Кабо

Up in the womb, but you can feel it when I kick it, I know

Еще в утробе, но ты чувствуешь, как я пинаюсь, я знаю

And U2 must be rockin' with Lil Dicky, Bono

И U2, должно быть, качает с Lil Dicky, Боно

It's like I hit the lotto

Как будто я выиграл в лотерею

I had to hit the wall though

Но мне пришлось столкнуться со стеной

I couldn't see it for a minute

Я не видел этого какое-то время

Shit was hittin' wall though

Дерьмо било в стену

They treat it like I'm goin' crazy

Они думают, что я схожу с ума

I'm just playin', I don't

Я просто играю, это не так

It's just I know

Просто я знаю

It's just I know

Просто я знаю

I saw the world like hold up

Я увидел мир, такой, погодите-ка

Damn near fakin' on the side

Чуть не притворялся на стороне

Let me take you on a ride

Позволь прокатить тебя

Let me tell you 'bout the one who couldn't take the 9 to 5

Позволь рассказать тебе о том, кто не мог выдержать работу с 9 до 5

Used to take the 925 down to Richmond

Раньше ездил по 925-й в Ричмонд

Bumpin' Jigga up in the ride

Слушал Джей-Зи в машине

Used to think along and drive

Раньше думал и ехал

'Bout my drive

О своем стремлении

Used to wonder why

Раньше задавался вопросом, почему

Used to wonder when the world'll see like I'm seein' mine

Раньше задавался вопросом, когда мир увидит то, что вижу я

Used to whine

Раньше ныл

Used to wanna shine

Раньше хотел блистать

Used to wanna dine

Раньше хотел ужинать

Used to talk to bitches in my mind when they walkin' by

Раньше говорил с девчонками в своей голове, когда они проходили мимо

"Girl what's happenin', Girl what's happenin'"

"Детка, как дела, детка, как дела?"

I ain't really 'bout to get involved that's what's happenin'

Я не собираюсь ввязываться, вот как дела

Errything I knew was unevolved like a baptist

Все, что я знал, было неразвитым, как баптист

Layin' on my mattress

Лежа на матрасе

Prayin' I could have this, and

Молясь, чтобы у меня было это, и

Now when I get Tinder matches

Теперь, когда у меня есть совпадения в Тиндере

They think they been Catfished

Они думают, что их обманули

Now I be controlling how we livin' like a fascist

Теперь я контролирую, как мы живем, как фашист

Now I got this weight up off my shoulders like a strapless

Теперь этот груз с моих плеч, как бретельки

Remember this shit was hapless

Помню, как все было безнадежно

Remember the day it happened

Помню день, когда это случилось

Aw you the shit Dave, you be killin' everything you did

О, ты крут, Дэйв, ты убиваешь все, что делаешь

Got the whole world talkin' all about what you did

Заставил весь мир говорить о том, что ты сделал

Got yo old girl talkin' all 'bout what you is

Заставил твою бывшую говорить о том, кто ты есть

Got yo old world lookin like it's his you ain't here

Заставил твой старый мир выглядеть так, будто он его, а тебя здесь нет

I been fuckin' for the fuck of it

Я трахался ради забавы

And one of them bitches I been fuckin' with

И одна из тех сучек, с которыми я трахался

Been wondering how I can work this much and stomach it

Интересовалась, как я могу так много работать и переваривать это

She wonders what I want from it

Она спрашивает, чего я хочу от этого

I said we don't gotta get into it

Я сказал, что нам не нужно в это вдаваться

She like Nah just do it

Она такая: "Нет, просто сделай это"

She a psychology student

Она студентка-психолог

She always followin' up

Она всегда продолжает расспросы

Find the guy to be amusing as fuck

Находит парня чертовски забавным

Usually I'll answer her truthfully

Обычно я отвечаю ей честно

But truthfully, I'm unusually used to being unusually good at internalizing when music is not provided

Но, честно говоря, я необычно привык к тому, чтобы быть необычайно хорошим в подавлении эмоций, когда нет музыки

But I humor ho

Но я развлекаю шлюшку

Ask her if she ever saw the Truman Show

Спрашиваю ее, смотрела ли она когда-нибудь "Шоу Трумана"

She like yeah

Она такая: "Да"

I like well, when I saw that shit I was convinced I was livin' like Jim

Я такой: "Ну, когда я увидел эту хрень, я был убежден, что живу как Джим"

A similar situation where I was the basis of everyone's entertainment

Похожая ситуация, где я был основой развлечения для всех

Like really up in the basement talkin' to y'all

Будто реально в подвале разговариваю с вами

In the mirror because I thought that Lil David was some American hero

В зеркале, потому что думал, что Lil David какой-то американский герой

I know it's selfish and all

Я знаю, что это эгоистично и все такое

But I just felt it's my call

Но я просто чувствовал, что это мое призвание

I was a ten year old then

Мне тогда было десять лет

By 2010 I was wrong

К 2010 году я ошибался

I'm like "aw damn, aw damn, you the motherfucker though"

Я такой: "Черт, черт, но ты тот самый засранец"

I know

Я знаю

This shit became a trip, Cabo

Эта хрень стала путешествием, Кабо

Up in the womb, but you can feel it when I kick it, I know

Еще в утробе, но ты чувствуешь, как я пинаюсь, я знаю

And U2 must be rockin' with Lil Dicky, Bono

И U2, должно быть, качает с Lil Dicky, Боно

It's like I hit the lotto

Как будто я выиграл в лотерею

I had to hit the wall though

Но мне пришлось столкнуться со стеной

I couldn't see it for a minute

Я не видел этого какое-то время

Shit was hittin' wall though

Дерьмо било в стену

They treat it like I'm goin' crazy

Они думают, что я схожу с ума

I'm just playin', I don't

Я просто играю, это не так

It's just I know

Просто я знаю

It's just I know

Просто я знаю

Twenty three bars up in my apartment

Двадцать три такта в моей квартире

I am debarred

Я отстранен

Gotta do this shit

Должен сделать это дерьмо

I gotta recharge

Мне нужно перезарядиться

But I gotta be smart

Но я должен быть умным

Movin' up that ladder company

Поднимаюсь по карьерной лестнице

Star, fuck it, that ain't nothin'

Звезда, к черту, это ничто

I am the star

Я звезда

Spittin' like a retard

Читаю, как придурок

Work was like a prison

Работа была как тюрьма

I'm just seein' bars

Я вижу только решетки

My boss was all up in my camp

Мой босс был в моем лагере

And I'm just seein' Lars

А я вижу только Ларса

I been a heavyweight, Muhammad Ali

Я был тяжеловесом, Мухаммед Али

And if he can mold that out of "Clay"

И если он смог вылепить это из "Глины"

Then I can turn the Lil D

То я могу превратить маленького Ди

So now I'm snappin' like I'm Truman

Так что теперь я вырываюсь, как Труман

But off and on

Но время от времени

There's always somethin' in the way

На пути всегда что-то есть

I should be often gone

Я должен часто уезжать

Girl I'm sorry if this draggin'

Детка, извини, если это затянулось

I just need you to imagine

Мне просто нужно, чтобы ты представила

Bein' stuck up on the land without a captain

Быть застрявшей на земле без капитана

When everyday is average

Когда каждый день обыденный

And everyday you feelin' like a captive

И каждый день ты чувствуешь себя пленницей

And feel like somethin' seriously lackin'

И чувствуешь, что чего-то серьезно не хватает

And then you fear what could happen if you just leave it on the table like napkins

И тогда ты боишься, что может случиться, если ты просто оставишь это на столе, как салфетки

But, yo, you really fearin' hitting them rappin's and leaving everything behind

Но, йоу, ты действительно боишься начать читать рэп и оставить все позади

'Cause you don't know what that horizon brings

Потому что ты не знаешь, что принесет горизонт

But girl you gotta know what kind of fish you is

Но, детка, ты должна знать, какая ты рыба

Survival instinct kicked in

Инстинкт выживания сработал

Sink or swim

Плыви или тони

I flipped a playlist

Я переключил плейлист

Quit my day gig

Уволился с дневной работы

Now, I'm on a boat, Lonely Island

Теперь я на лодке, Lonely Island

Irony, yeah you still been tryin' to figure how I work this tirelessly

Ирония, да, ты все еще пытаешься понять, как я работаю так неустанно

But girl

Но, детка

This is everything I've thought

Это все, о чем я думал

This for everything I've fought

Это за все, за что я боролся

This for who I am to me becomes to y'all

Это за то, кем я являюсь для себя, становится для вас всех

(Go)

(Вперед)

They tellin' me "nah"

Они говорят мне "нет"

But I just be tellin' them "yeah" (Go)

Но я просто говорю им "да" (Вперед)

I just be tellin' them "yeah" (Go)

Я просто говорю им "да" (Вперед)

I just be tellin' them "yeah"

Я просто говорю им "да"

Tell 'em I'm gone (Yeah)

Скажи им, что я ушел (Да)

I just pretend I ain't scared (Go)

Я просто притворяюсь, что мне не страшно (Вперед)

Don't even know I was there (Go)

Даже не знают, что я был там (Вперед)

Don't even know if I care

Даже не знаю, волнует ли меня это

'Cause girl this is Truman approachin' the wall

Потому что, детка, это Труман приближается к стене

Until I'm me I am nothin' at all

Пока я не я, я ничто

Until I'm free I will not see beyond

Пока я не свободен, я не увижу дальше

I had to be who I was all along

Я должен был быть тем, кем был всегда

Ay I think I mighta broke it down

Эй, кажется, я все разложил по полочкам

Hoppin' on the fuckin' steps like ain't no around

Запрыгиваю на чертовы ступени, как будто никого нет рядом

Open up that door, you bet, ship ain't goin' down

Открываю эту дверь, можешь поспорить, корабль не пойдет ко дну

Guess the only thing that's left is to take a bow

Думаю, единственное, что осталось, это поклониться

Aw, damn! Aw, damn!

Черт! Черт!

You that motherfucker shit

Ты тот самый засранец

I know

Я знаю

This ship became a trip, Cabo

Этот корабль стал путешествием, Кабо

Up in the womb, but you can feel it when I kick it, I know

Еще в утробе, но ты чувствуешь, как я пинаюсь, я знаю

And U2 must be rockin' with Lil Dicky, Bono

И U2, должно быть, качает с Lil Dicky, Боно

It's like I hit the lotto

Как будто я выиграл в лотерею

I had to hit the wall though

Но мне пришлось столкнуться со стеной

I couldn't see it for a minute

Я не видел этого какое-то время

Shit was hidden, Waldo

Дерьмо было спрятано, Уолдо

They treat it like I'm goin' crazy

Они думают, что я схожу с ума

I'm just prayin', I don't

Я просто молюсь, чтобы это было не так

It's just I know

Просто я знаю

It's just I know

Просто я знаю

(Just I know) Fuck! (Just I know)

(Просто я знаю) Черт! (Просто я знаю)

That felt good

Это было приятно

Well, that's all I got

Ну, это все, что у меня есть

The show is over, as they say

Шоу окончено, как говорится

Honestly, uh I just think that part in the Truman Show where his boat hits the wall

Честно говоря, э-э, я просто думаю, что тот момент в "Шоу Трумана", где его лодка врезается в стену

Is really the exact moment that I'm at in my own life right now

Это действительно тот самый момент, в котором я нахожусь в своей собственной жизни прямо сейчас

Uh, metaphorically, of course

Э-э, метафорически, конечно

And I'm ready for - I think I'm read for it

И я готов к - я думаю, я готов к этому

Like I've been thinkin' about it, I think I'm ready

Я об этом думал, я думаю, я готов

I mean, if I'm being completely transparent with y'all

Я имею в виду, если я буду полностью откровенен с вами

Uh, like my lifestyle hasn't really changed that much

Э-э, мой образ жизни не сильно изменился

Uh, you know, considering, uh, where I think I'm at musically

Э-э, знаете ли, учитывая, э-э, где я, как мне кажется, нахожусь в музыкальном плане

Like I'm still at the point right now where pretty much any bitch that tweets at me anything remotely flirtatious

Например, я все еще на том этапе, когда практически любая сучка, которая пишет мне в Твиттере что-то отдаленно похожее на флирт

I have seen not just one of your pictures, I have seen the entire catalog

Я видел не только одну твою фотографию, я видел весь каталог

That's the type of shit that's goin' down over here right now, so...

Вот такое дерьмо происходит здесь прямо сейчас, так что...

I am definitely ready for that, uh, next step, y'know what I'm sayin'?

Я определенно готов к этому, э-э, следующему шагу, понимаете, о чем я?

I think it's close, too

Думаю, это тоже близко

I think it's close

Думаю, это близко

Like, uh, Diddy tweeted about me

Например, э-э, Diddy написал обо мне в Твиттере

Uh, you know, I don't know if he handles his own Twitter

Э-э, знаете ли, я не знаю, ведет ли он свой собственный Твиттер

I would assume he probably doesn't, actually

Я бы предположил, что, вероятно, нет, на самом деле

But, like, I'm so confident that I feel as though, like, me and Diddy will have a moment just about this outro

Но, типа, я настолько уверен в себе, что чувствую, будто у нас с Diddy будет момент именно об этом аутро

Like when we're both sittin' next to each other smokin' cigars

Когда мы оба будем сидеть рядом друг с другом, курить сигары

And bein' like, "Ay, remember when you said that shit on that outro?"

И говорить: "Эй, помнишь, когда ты сказал эту хрень в том аутро?"

Like, and I'm like, "Yeah. That's, this is the exact moment I - I did that for, y'know what I'm sayin'?"

Типа, а я такой: "Да. Это, это именно тот момент, для которого я - я это сделал, понимаешь, о чем я?"

Bring the - bring the beat back up. I don't know why

Включи - включи бит обратно. Я не знаю почему

Like, keep, loop everything. I wanna be talkin' for minutes, yeah, uh, y'know what I'm sayin'?

Типа, продолжай, зацикливай все. Я хочу говорить минутами, да, э-э, понимаешь, о чем я?

Like, uh, shout out my Macbook Pro

Например, э-э, привет моему Macbook Pro

Had that shit since '09

У меня эта хрень с 2009 года

I made my first song ever on it

Я сделал на нем свою первую песню

Like, when I called myself Lil Dicky

Когда я называл себя Lil Dicky

I made my, like, fuckin' album songs on that shit

Я сделал на этой хрени свои, типа, чертовы песни для альбома

And we survived, baby

И мы выжили, детка

Uh, shoutout Allen Iverson, Larry David, Will Smith, and Kobe Bryant

Э-э, привет Аллену Айверсону, Ларри Дэвиду, Уиллу Смиту и Коби Брайанту

For makin' me the man that I am today

За то, что сделали меня тем, кем я являюсь сегодня

Both on and off the court

Как на площадке, так и за ее пределами

Shout out my mother

Привет моей маме

What a great woman

Какая замечательная женщина

She's so mad that I recorded these conversations

Она так зла, что я записал эти разговоры

She - she honestly went crazy

Она - она честно говоря, сошла с ума

It took so much convincing to allow this

Потребовалось столько убеждений, чтобы она это разрешила

But, she's awesome

Но она потрясающая

She's adapting to the rap game, as we all are

Она адаптируется к рэп-игре, как и все мы

Look, I just want to get this to a place where I can sell TMZ pictures of my actual asshole

Слушайте, я просто хочу дойти до того момента, когда смогу продавать TMZ фотографии своей собственной задницы

Heh, y'know?

Хех, понимаете?

'Cause, well, I, I think that'd be such a feat

Потому что, ну, я, я думаю, это было бы таким достижением

If I could actually create, like, an alt alias

Если бы я мог создать, типа, альтернативный псевдоним

And sell TMZ pictures of my own asshole

И продавать TMZ фотографии своей собственной задницы

Like, profit off of that

Типа, получать с этого прибыль

That, I would totally do it

Я бы точно это сделал

I don't know why Seth Rogen's not already doing it

Я не знаю, почему Сет Роген еще этого не делает

I don't, I'm seein' the signs that it's not, that I'm I think I'm seein' the signs

Я не, я вижу признаки того, что это не так, что я, я думаю, я вижу признаки

I hope I am

Надеюсь, что вижу

If I'm really just misreading all these signs

Если я действительно неправильно истолковываю все эти знаки

Then, I am 100% gonna have, like, a legitimate nervous breakdown

Тогда у меня на 100% будет, типа, настоящий нервный срыв

Uh, at some point very soon

Э-э, очень скоро

So, we'll find out about that

Так что, мы узнаем об этом

But I see some signs

Но я вижу некоторые знаки

Like, like I really am not fuckin' that much

Типа, типа, я действительно не так уж много трахаюсь

But, like, the other day I did fuck a bitch to music

Но, типа, на днях я трахнул сучку под музыку

Like, I fucked a bitch to some Miguel

Типа, я трахнул сучку под Мигеля

And that's kind of new for me if I'm bein' real

И это что-то новое для меня, если честно

Like, I had never actually done it before

Типа, я никогда раньше этого не делал

But I was feelin' like I was some king shit

Но я чувствовал себя королем, блин

Y'know what I'm sayin'?

Понимаешь, о чем я?

So, I was like, "Man, Imma fuck this bitch to some Miguel right now"

Так что я такой: "Чувак, я трахну эту сучку под Мигеля прямо сейчас"

Uh, actually to be completely real to you, I, I will never fuck a girl to music again

Э-э, на самом деле, если быть полностью честным с тобой, я, я больше никогда не буду трахать девушку под музыку

I found the whole thing to feel, like, completely cliche

Я считаю, что все это выглядит, типа, совершенно банально

Like, I don't need my emotions dictated to me by, like, music

Типа, мне не нужно, чтобы мои эмоции диктовала мне, типа, музыка

It makes me feel like I'm in like a TV scene

Из-за этого я чувствую себя, как в какой-то телепередаче

Takes all the, like, realness out of the moment for me

Это лишает меня всей, типа, реальности момента

Like, actually, was actually super weirded out by it

Типа, на самом деле, меня это очень смутило

So, but still, like, I am about to let my hair down

Так что, но все же, типа, я собираюсь расслабиться

And, I don't know, I just feel like it's all comin'

И, я не знаю, я просто чувствую, что все приходит

I feel like, like, I'm literally, like, about to find out about everything

Я чувствую, что, типа, я буквально, типа, вот-вот все узнаю

And it's exciting

И это захватывающе

And, I, y'know, I, I had pinkeye last week

И, я, знаете ли, я, у меня был конъюнктивит на прошлой неделе

And I remember thinkin' that, as I, like, was like, real down

И я помню, как думал, что, когда я, типа, был очень подавлен

'Cause I was, like, trying to keep recording and shit

Потому что я, типа, пытался продолжать записывать и все такое

But I was thinking, "What would Michael Jordan do?"

Но я думал: "Что бы сделал Майкл Джордан?"

And he would play through the pinkeye

И он бы играл с конъюнктивитом

So that's why I'm in here

Вот почему я здесь

I'm still not fully recovered, y'know what I'm sayin'?

Я все еще не полностью выздоровел, понимаешь, о чем я?

I, I'm definitely clearin' up

Я, я определенно иду на поправку

Like, it's totally on the upswing

Типа, это полностью на подъеме

But, I just want you know I did record this shit through pinkeye

Но я просто хочу, чтобы вы знали, что я записал это дерьмо с конъюнктивитом

Alright, I could talk for fuckin' years

Хорошо, я мог бы говорить чертовы годы

Legitimate years

Буквально годы

This is an outro to an out

Это аутро к аутро

You see how long I talk with outros to songs

Вы видите, как долго я говорю в аутро к песням

But, goddamn

Но, черт возьми

Look, I need to get out of here

Слушайте, мне нужно уходить отсюда

I'm 'bout to go take a Khalifa

Я собираюсь пойти покурить травки

Rest up

Отдохнуть

That's right, I did invent that phrase just there

Вот именно, я только что придумал эту фразу

"Take a Khalifa"

"Покурить травки"

Y'know what I'm sayin'?

Понимаешь, о чем я?

I also invented "That's what she said"

Я также изобрел "Это то, что она сказала"

But I get no credit for it

Но мне за это не дают никакого признания

Uh, oh, shoutout to Dickheads, obviously

Э-э, о, привет Дикхедам, конечно

Fundin' this whole operation

Финансирующим всю эту операцию

Whatchu know about a Kickstarter, man?

Что ты знаешь о Кикстартере, чувак?

Whatchu know about the best fans in the world?

Что ты знаешь о лучших фанатах в мире?

Seriously

Серьезно

Thank you guys, I appreciate it

Спасибо вам, ребята, я ценю это

Honestly, you made my dreams come true, and that's fact

Честно говоря, вы осуществили мои мечты, и это факт

Couldn't have done this without y'all

Не смог бы сделать это без вас

Uh, I'd like to shoutout my dick

Э-э, я хотел бы поприветствовать свой член

I know, y'know, we haven't had the smoothest relationship

Я знаю, знаете ли, у нас не самые гладкие отношения

But, I feel as though by kind of putting our issues out there

Но я чувствую, что, выставив наши проблемы напоказ

Like, we have become something bigger than we could have been otherwise

Мы стали чем-то большим, чем могли бы быть в противном случае

And, hopefully soon you will be rewarded for your patience

И, надеюсь, скоро ты будешь вознагражден за свое терпение

And I will be rewarded for my patience

И я буду вознагражден за свое терпение

I, and, I respect you

Я, и, я уважаю тебя

I'd like to shoutout my brain

Я хотел бы поприветствовать свой мозг

My brain got the hardest verse on the whole goddamn album

У моего мозга самый крутой куплет на всем чертовом альбоме

I hope my brain starts gettin' some feature looks

Надеюсь, мой мозг начнет получать фиты

But he don't just hop on shit

Но он не просто так соглашается на все

Fuck, I, I got nothin' left

Черт, у меня, у меня ничего не осталось

I'm out

Я ухожу

I'm a professional rapper

Я профессиональный рэпер

Long live LD

Да здравствует LD

And in case I don't see ya

И если я тебя не увижу

"Good afternoon, good evening, and goodnight."

"Добрый день, добрый вечер и доброй ночи."

Lil Dicky - Truman

Текст и перевод песни Lil Dicky - Truman

Альбом