Текст и перевод песни Lil Donald - Suicide

Suicide

Before you take all those pills and take your life
Before you hang yourself or put that gun to your head
Understand what you're leaving behind
Ayy

I know you been feelin' suicidal
(I know)
Uh-uh-uh
I know you been feelin' suicidal
(I know)
Uh-uh-uh
(I'm here)

Nobody told you I love you,
I love you
I promise I mean it
(I love you)
I know all them problems you facin' be
Hurtin' you know it ain't easy
(I know it ain't)
They think that you strong
You hidin' them problems so they don't
Believe you
(Oh they don't believe you)
Where all the love, where all the love when you need it
(Need it)
Don't you do your family like that
(Don't do that)
Go get some help and try to get yourself on track

Before you take all them pills (stop)
Stressin' 'bout all them bills (yeah)
They don't see all your struggle (they don't)
They ain't seen you climb them hills (they didn't)
Know you ain't got nobody (I know it)
Every time shit get real (every time)
I know you don't think that God got you (I know you don't)
But I know He will (He will)
All of them nights you were cryin' it up
All of them problems kept adding up (they did)
All of that money wasn't good enough (I know it)
It'll be a blessing right after it's tough
You gotta hold on (hold on)
You gotta stay strong (you gotta stay strong)
You loved them and they broke your heart (I know it)
But you gotta move on (you gotta move on)
Look in the mirror
You're beautiful (look in it)
I know you gettin' tired of 'em using you (I know you do)
I'm tryin' my best to get through to you (I'm tryin')
'Cause I know what the devil tryna do to you (I know)
Here go my hand, hold it
Here go my ears, talk to me (talk to me)
'Cause I know you weak (I know it)

Nobody told you I love you,
I love you, I promise I mean it (I love you)
I know all them problems you facin' be
Hurtin', you know it ain't easy (I know it ain't)
They think that you strong,
You hidin' them problems so they don't
Believe you (oh they don't believe you)
Where all the love, where all the love when you need it?
Don't you do your family like that (don't do that)
Go get some help and try to get yourself on track

Rest in peace Quentin Jackson (rest in peace)
I still don't know what happened (I don't)
Should've picked up the phone and talked to you (I should've)
That shit hurt me bad (it hurt)
We be trying to give folks tough love (tough love)
When we don't give them enough love (not enough)
I know your problems been unfolding (I know)
Put that gun down and unload it (put it down)
Just stop one day and tell 'em you love 'em (tell 'em you love 'em)
You don't know how much that means (how much)
Know they always got a smile on their face
But things ain't good as they seem (they not)
Just hug 'em right now and tell 'em you got 'em (you got 'em)
You don't know how much that helps (you don't)
Yeah we know everybody out here facin' problems
But it's hard to face the problems yourself (it's hard)
I know you fed up (I know you fed up)
Just hold your head up (just hold your head up)
The devil gon' let up (The devil gon' let up)
'Cause God got you (God got you)
Ain't nobody else won't be there for you, then I got you (I got you)
I got you (I promise), yeah yeah yeah

I know you been feelin' suicidal
(I know), uh-uh-uh (I'm here)
I know you been feelin' suicidal
(I know), uh-uh-uh (I'm here)

Nobody told you I love you,
I love you, I promise I mean it
(I love you)
I know all them problems you facin' be
Hurtin' you know it ain't easy
(I know it ain't)
They think that you strong
You hidin' them problems so they don't
Believe you
(Oh they don't believe you)
Where all the love
Where all the love when you need it (where all the love)
Don't you do your family like that (don't leave your family)
Go get some help and try to get yourself on track (I got you)

I know you been feeling suicidal

Suicide

Avant que tu ne prennes toutes ces pilules et que tu ne mettes fin à tes jours
Avant de te pendre ou de mettre ce flingue sur ta tempe
Comprends ce que tu laisses derrière toi
Ayy

Je sais que tu as des envies suicidaires
(Je sais)
Uh-uh-uh
Je sais que tu as des envies suicidaires
(Je sais)
Uh-uh-uh
(Je suis là)

Personne ne t'a dit que je t'aimais,
Je t'aime
Je le pense vraiment
(Je t'aime)
Je connais tous ces problèmes auxquels tu fais face
Ça te blesse, je sais que ce n'est pas facile
(Je sais que ce n'est pas le cas)
Ils pensent que tu es forte
Tu caches tes problèmes pour qu'ils ne
Te croient pas
(Oh, ils ne te croient pas)
Où est tout l'amour, où est tout l'amour quand tu en as besoin
(Besoin)
Ne fais pas ça à ta famille
(Ne fais pas ça)
Va chercher de l'aide et essaie de te remettre sur les rails

Avant que tu ne prennes toutes ces pilules (arrête)
Stressée par toutes ces factures (ouais)
Ils ne voient pas tous tes combats (ils ne les voient pas)
Ils ne t'ont pas vue gravir ces montagnes (ils ne l'ont pas fait)
Je sais que tu n'as personne (je le sais)
Chaque fois que les choses deviennent sérieuses (à chaque fois)
Je sais que tu ne penses pas que Dieu est avec toi (je sais que tu ne le penses pas)
Mais je sais qu'Il le sera (Il le sera)
Toutes ces nuits où tu pleurais
Tous ces problèmes n'ont fait que s'accumuler (ils l'ont fait)
Tout cet argent n'était pas suffisant (je le sais)
Ce sera une bénédiction juste après que ce soit dur
Tu dois tenir bon (tiens bon)
Tu dois rester forte (tu dois rester forte)
Tu les as aimés et ils t'ont brisé le cœur (je le sais)
Mais tu dois passer à autre chose (tu dois passer à autre chose)
Regarde-toi dans le miroir
Tu es belle (regarde-toi)
Je sais que tu commences à en avoir marre qu'ils te manipulent (je le sais)
J'essaie de mon mieux de te faire entendre raison (j'essaie)
Parce que je sais ce que le diable essaie de te faire (je sais)
Tiens, ma main, prends-la
Tiens, mes oreilles, parle-moi (parle-moi)
Parce que je sais que tu es faible (je le sais)

Personne ne t'a dit que je t'aimais,
Je t'aime, je le pense vraiment (je t'aime)
Je connais tous ces problèmes auxquels tu fais face
Ça te blesse, je sais que ce n'est pas facile (je sais que ce n'est pas le cas)
Ils pensent que tu es forte,
Tu caches tes problèmes pour qu'ils ne
Te croient pas (oh, ils ne te croient pas)
Où est tout l'amour, où est tout l'amour quand tu en as besoin ?
Ne fais pas ça à ta famille (ne fais pas ça)
Va chercher de l'aide et essaie de te remettre sur les rails

Repose en paix Quentin Jackson (repose en paix)
Je ne sais toujours pas ce qui s'est passé (je ne sais pas)
J'aurais dû décrocher le téléphone et te parler (j'aurais dû)
Ça m'a fait beaucoup de mal (ça m'a fait mal)
On essaie de donner aux gens de l'amour vache (amour vache)
Alors qu'on ne leur donne pas assez d'amour (pas assez)
Je sais que tes problèmes se sont accumulés (je sais)
Pose ce flingue et décharge-le (pose-le)
Arrête-toi un jour et dis-leur que tu les aimes (dis-leur que tu les aimes)
Tu ne sais pas à quel point ça compte (à quel point)
Je sais qu'ils ont toujours le sourire aux lèvres
Mais les choses ne sont pas aussi belles qu'elles en ont l'air (elles ne le sont pas)
Serre-les dans tes bras maintenant et dis-leur que tu es là pour eux (tu es là pour eux)
Tu ne sais pas à quel point ça aide (tu ne le sais pas)
Ouais, on sait que tout le monde ici a des problèmes
Mais c'est difficile d'affronter ses problèmes seul (c'est difficile)
Je sais que tu en as marre (je sais que tu en as marre)
Garde la tête haute (garde la tête haute)
Le diable va te lâcher (le diable va te lâcher)
Parce que Dieu est avec toi (Dieu est avec toi)
S'il n'y a personne d'autre pour toi, alors je suis là pour toi (je suis là pour toi)
Je suis là pour toi (promis), ouais ouais ouais

Je sais que tu as des envies suicidaires
(Je sais), uh-uh-uh (je suis là)
Je sais que tu as des envies suicidaires
(Je sais), uh-uh-uh (je suis là)

Personne ne t'a dit que je t'aimais,
Je t'aime, je le pense vraiment
(Je t'aime)
Je connais tous ces problèmes auxquels tu fais face
Ça te blesse, je sais que ce n'est pas facile
(Je sais que ce n'est pas le cas)
Ils pensent que tu es forte
Tu caches tes problèmes pour qu'ils ne
Te croient pas
(Oh, ils ne te croient pas)
Où est tout l'amour
Où est tout l'amour quand tu en as besoin (où est tout l'amour)
Ne fais pas ça à ta famille (ne quitte pas ta famille)
Va chercher de l'aide et essaie de te remettre sur les rails (je suis là pour toi)

Je sais que tu as des envies suicidaires