Текст и перевод песни Lil Durk feat. Only The Family - Hood Said

Hood Said

History repeat itself, they be on your ass when they come
It's the first day of Ramadan, can't break my fast with a blunt
I smile when I see my brother daughter and my daughter on the phone
They killed Casper, that was my dog, that was him on "TherlBread" song

They hate me so much, they can't even tell you what I done did wrong
I done sent money to the county jails, I done put money on the phone
And I'm mad as hell 'cause when Von died, they ain't put him in the wall
See, you gang, but at the same time, brodie, just please go get involved
Go pick up a gun, check on his mama, check on his son
'Fore Muwop went to jail, him and Lil Boona was havin' fun
Commissary slips in the county jail, my name was on more than one
Body for body, you can't do that, he got more than one
It's been a long time since I cried
You know brodie bigger than brodie, but you know brodie gon' hurt his pride
Used to call me every day, but it slowed down when he got denied
I just did two hundred and seventy-five push-ups, my arms tired
You live the life like I live, you would've gave up
Go out in Vogue, but only me and you can save us
Your enemies be frenemies, them niggas dangerous
I'ma tell you more about my life, just let me flame up
If Durk your family like you say, why you ain't rich yet?
Personal problems inside my life I ain't even fixed yet
Cousin havin' a meetin' inside the hood, why would I risk that?
If I ain't got a hundred million dollars cash, I ain't rich yet
But I'll still give niggas belt to ass, I'll risk that
Orientation 'cause my daughter smarter than her whole class
Sit back and tell my mama she was right about my old friends
Durkio's a savage, the same time, that boy a romance

I love savages, I love my savages
I love savages, I love my savages
I love savages, I love my savages
I love savages, I love my savages

History repeat itself, they be on your ass when they come
It's the first day of Ramadan, can't break my fast with a blunt
I smile when I see my brother daughter and my daughter on the phone
They killed Casper, that was my dog, that was him on "TherlBread" song

And this for my brothers
And if you got a brother
Somebody that you consider your brother that was once just your friend
But they earned your trust and you consider them your brother
We ain't gotta talk every day
We ain't gotta hang out every day
We ain't gotta call each other every day
Just when you call me or when I get the word
Or I get that kite in the air and I know you need me
Just come 'cause I'm comin'

History repeat itself, they be on your ass when they come
It's the first day of Ramadan, can't break my fast with a blunt
I smile when I see my brother daughter and my daughter on the phone
They killed Casper, that was my dog, that was him on "TherlBread" song

Le quartier a dit

L'histoire se répète, ils te tombent dessus quand ils arrivent
C'est le premier jour du Ramadan, je ne peux pas rompre mon jeûne avec un blunt
Je souris quand je vois la fille de mon frère et ma fille au téléphone
Ils ont tué Casper, c'était mon pote, c'était lui sur la chanson "TherlBread"

Ils me détestent tellement qu'ils ne peuvent même pas te dire ce que j'ai fait de mal
J'ai envoyé de l'argent aux prisons du comté, j'ai mis de l'argent au téléphone
Et je suis fou de rage parce que quand Von est mort, ils ne l'ont pas mis au mur
Tu vois, tu es un gang, mais en même temps, mon pote, s'il te plaît, implique-toi
Va chercher une arme, va voir sa mère, va voir son fils
Avant que Muwop n'aille en prison, lui et Lil Boona s'amusaient bien
Les tickets de cantine à la prison du comté, mon nom figurait sur plus d'un
Corps pour corps, tu ne peux pas faire ça, il en a plus d'un
Ça fait longtemps que j'ai pas pleuré
Tu sais que mon pote est plus grand que mon pote, mais tu sais que mon pote va blesser sa fierté
Il m'appelait tous les jours, mais ça s'est calmé quand il s'est fait refuser
Je viens de faire deux cent soixante-quinze pompes, j'ai les bras fatigués
Si tu vivais la vie que je vis, tu aurais abandonné
Sors en Vogue, mais toi et moi seuls pouvons nous sauver
Tes ennemis sont des ennemis, ces négros sont dangereux
Je vais t'en dire plus sur ma vie, laisse-moi m'enflammer
Si Durk est ta famille comme tu dis, pourquoi tu n'es pas encore riche ?
J'ai encore des problèmes personnels dans ma vie que je n'ai pas encore réglés
Mon cousin a une réunion dans le quartier, pourquoi est-ce que je prendrais ce risque ?
Si je n'ai pas cent millions de dollars en liquide, je ne suis pas encore riche
Mais je vais quand même donner la ceinture au cul des négros, je vais prendre ce risque
Orientation parce que ma fille est plus intelligente que toute sa classe
Assieds-toi et dis à ma mère qu'elle avait raison à propos de mes vieux amis
Durkio est un sauvage, en même temps, ce garçon est un romantique

J'aime les sauvages, j'aime mes sauvages
J'aime les sauvages, j'aime mes sauvages
J'aime les sauvages, j'aime mes sauvages
J'aime les sauvages, j'aime mes sauvages

L'histoire se répète, ils te tombent dessus quand ils arrivent
C'est le premier jour du Ramadan, je ne peux pas rompre mon jeûne avec un blunt
Je souris quand je vois la fille de mon frère et ma fille au téléphone
Ils ont tué Casper, c'était mon pote, c'était lui sur la chanson "TherlBread"

Et ceci pour mes frères
Et si tu as un frère
Quelqu'un que tu considères comme ton frère qui était autrefois juste ton ami
Mais ils ont gagné ta confiance et tu les considères comme ton frère
On n'est pas obligés de se parler tous les jours
On n'est pas obligés de traîner ensemble tous les jours
On n'est pas obligés de s'appeler tous les jours
Juste quand tu m'appelles ou quand j'ai des nouvelles
Ou que je reçois ce cerf-volant dans les airs et que je sais que tu as besoin de moi
Viens, parce que je viens

L'histoire se répète, ils te tombent dessus quand ils arrivent
C'est le premier jour du Ramadan, je ne peux pas rompre mon jeûne avec un blunt
Je souris quand je vois la fille de mon frère et ma fille au téléphone
Ils ont tué Casper, c'était mon pote, c'était lui sur la chanson "TherlBread"