Текст и перевод песни Lil Durk feat. Only The Family - Smurk Carter

Smurk Carter

(Banger)
What up, nephew? Man, you know what it is
I wanna start this joint up by sayin', man, I'm so proud of you, man
But after that, it's all about a second chance (The Melody)
And everybody, especially the real niggas
Real people from the hood, man
From the trenches, they deserve a second chance
'Cause a lot of us got caught up in the motherfuckin' math
(DJ on the beat, so it's a banger)

With these people, man
Just tryna lock us up for nothin', you hear me?
So here we are now, I remember back, back, not too long ago
Me and your daddy, was in the belly of the beast
And our paperwork, it said
As our outdate, it said, "Deceased, deceased"
They thought we was gon' die in there
But look at us now, we out here thrivin', livin'
Now you out here
It's your second chance too, nephew (bang, bang, bang)

You know, money and power, got the trenches united
Got some members indicted, over money and violence
I was raised in the jungle with snakes, rats, and some lions (yeah)
Left the Pellys for winters, dope boys and giants
Daddy took over the streets, Larry Hoover was my age
When weed was so cheap, sellin' drugs off MySpace
I'm a gangster at heart, could stop a war with my face
Mama, I said I'm sorry for puttin' you through the mind games, sorry
Only The Family the Navy (yeah)

3-double-0 is the army (yeah)
Tell 'em re-open Barneys (yeah)
A hundred fifty on Marni (yeah)
A double cup full of lean (yeah)
I need to drink some Dasani (yeah)
'Cause my piss back yellow (yeah)
But my President white (damn)
Plus my 'Rari was white, my Rollie face was just white
My uncle had his own crib, but he stay with Dwight

I'm in a phase of my life, I can't be praisin' the mice
My auntie prayed to the Christ
I made a way through the night (yeah)
We bred, I gave her a flight
My brother stayed with a pipe
He just ain't have it that night
I hate he played with his life
His killer paid for his price
I brought it straight from the dice (yeah)
Racketeering his charge, I wish he took my advice

Money is the root of all evil (yeah)
Smurk, I mean Durk, be in the trenches with his people
Cursed, I mean hurt, that they just takin' all my people
Chh, baow-baow, ain't beat his case 'cause he ain't legal

Back in 2010, I went to school with a Desert Eagle
Sean John hoodie, with Shawn Carters in my Evisu's
Family treat me different, I had to walk 'round like I'm see through
Niggas treat me like family
I just told you what the streets do (damn)
Young age, I used to run the streets 'cause I'm a bad boy (damn)
Trap house my Waffle House, I trapped right off an Android (brr)
Never duck no niggas or no 12, just the landlord
Didn't have my rent, I left my bitch and she was payin' for it (bitch)

Love brodie to death, he hit that dope
But I can't stand for it
I took over the trenches for a century
I'm the man to 'em
Label said, "Don't make none for the streets
Just make some dance music" (cha, cha)
Said, "I can't, I gotta make shit for the streets
I'm the man to 'em'" (nah, nah)

Money over bitches, some reason I'll tend to 'em (yeah)
I ain't never listen, like fuck permission, I carry a Gen4
Family in the streets, my relationship, I got a handful (yeah)
Count a million cash, I swear to God, it had my hand sore (sss, ahh)
Fuck her from the back, I had her scratchin' up the headboard (yeah)
Nutted on her lashes, I ain't gotta ask her, what she mad for? (Smurk)
Baby, what you sad for? Baby, what you sad for? (Huh?)
The Brabus truck, the one that, hmm, I paid a bag for it (hmm)
I paid cash for it, a duffel bag, boy (yeah)
But too much cash'll have 'em paranoid

Money is the root of all evil (yeah)
Smurk, I mean Durk, be in the trenches with his people
Cursed, I mean hurt that they just takin' all my people
Chh, baow-baow, ain't beat his case 'cause he ain't legal
Money is the root of all evil (trenches)
Smurk, I mean Durk, be in the trenches with his people (yeah)
Cursed, I mean hurt that they just takin' all my people
Chh, baow-baow, ain't beat his case 'cause he ain't legal

Smurk Carter

(Banger)
Quoi de neuf, neveu ? Mec, tu sais comment c'est
Je veux commencer ce morceau en disant, mec, je suis tellement fier de toi
Mais après ça, il s'agit d'une seconde chance (The Melody)
Et tout le monde, surtout les vrais négros
Les vrais gens du quartier, mec
Des tranchées, ils méritent une seconde chance
Parce que beaucoup d'entre nous se sont fait prendre dans les putains de calculs
(DJ au beat, donc c'est un banger)

Avec ces gens, mec
Juste en train d'essayer de nous enfermer pour rien, tu m'entends ?
Alors nous voilà maintenant, je me souviens, il n'y a pas si longtemps
Moi et ton père, on était dans le ventre de la bête
Et nos papiers, il était écrit
Comme date de sortie, il était écrit : "Décédé, décédé"
Ils pensaient qu'on allait mourir là-dedans
Mais regarde-nous maintenant, on est dehors en train de prospérer, de vivre
Maintenant tu es dehors
C'est ta deuxième chance aussi, neveu (bang, bang, bang)

Tu sais, l'argent et le pouvoir ont uni les tranchées
Certains membres ont été inculpés, pour de l'argent et de la violence
J'ai été élevé dans la jungle avec des serpents, des rats et des lions (ouais)
J'ai quitté les Pellys pour l'hiver, les dealers et les géants
Papa a repris les rues, Larry Hoover avait mon âge
Quand l'herbe était si bon marché, on vendait de la drogue sur MySpace
Je suis un gangster dans l'âme, je pourrais arrêter une guerre avec mon visage
Maman, je suis désolé de t'avoir fait subir ces jeux d'esprit, désolé
Only The Family la Marine (ouais)

3-double-0 c'est l'armée (ouais)
Dis-leur de rouvrir Barneys (ouais)
Cent cinquante sur Marni (ouais)
Un double verre rempli de lean (ouais)
J'ai besoin de boire de la Dasani (ouais)
Parce que mon urine est jaune (ouais)
Mais mon président est blanc (putain)
En plus ma 'Rari était blanche, le cadran de ma Rollie était juste blanc
Mon oncle avait sa propre baraque, mais il restait chez Dwight

Je suis dans une phase de ma vie où je ne peux pas faire l'éloge des balances
Ma tante a prié le Christ
J'ai fait mon chemin dans la nuit (ouais)
On a couché ensemble, je lui ai offert un vol
Mon frère est resté avec une pipe
Il ne l'avait tout simplement pas cette nuit-là
Je déteste qu'il ait joué avec sa vie
Son tueur a payé son prix
Je l'ai apporté directement des dés (ouais)
Association de malfaiteurs, j'aurais aimé qu'il suive mon conseil

L'argent est la racine de tous les maux (ouais)
Smurk, je veux dire Durk, est dans les tranchées avec son peuple
Maudit, je veux dire blessé, qu'ils prennent tout mon peuple
Chh, baow-baow, il n'a pas gagné son procès parce qu'il n'est pas légal

En 2010, j'allais à l'école avec un Desert Eagle
Sweat à capuche Sean John, avec des Shawn Carters dans mes Evisu's
La famille me traitait différemment, je devais marcher comme si j'étais transparent
Les négros me traitent comme de la famille
Je viens de te dire ce que font les rues (putain)
Jeune, je courais les rues parce que j'étais un mauvais garçon (putain)
La maison de la drogue, c'était mon Waffle House, je traînais juste à côté d'un Android (brr)
Je n'ai jamais esquivé aucun négro ou aucun flic, juste le propriétaire
Je n'avais pas mon loyer, j'ai quitté ma meuf et c'est elle qui le payait (salope)

J'aime mon pote à la folie, il s'est mis à la drogue
Mais je ne peux pas supporter ça
J'ai repris les tranchées pendant un siècle
Je suis l'homme pour eux
Le label a dit : "Ne fais rien pour la rue
Fais juste de la musique de danse" (cha, cha)
J'ai dit : "Je ne peux pas, je dois faire des trucs pour la rue
Je suis l'homme pour eux" (nah, nah)

L'argent plutôt que les salopes, pour une raison quelconque, j'ai tendance à m'occuper d'elles (ouais)
Je n'ai jamais écouté, comme si j'avais besoin d'une permission, je porte un Gen4
La famille dans la rue, ma relation, j'en ai plein les mains (ouais)
Compter un million en liquide, je jure devant Dieu, j'avais mal à la main (sss, ahh)
Je la baise par derrière, elle griffait la tête de lit (ouais)
J'ai éjaculé sur ses cils, je n'ai pas besoin de lui demander pourquoi elle est énervée (Smurk)
Bébé, pourquoi tu es triste ? Bébé, pourquoi tu es triste ? (Hein ?)
Le camion Brabus, celui pour lequel, hmm, j'ai payé un sac (hmm)
Je l'ai payé en liquide, un sac de voyage, mon pote (ouais)
Mais trop d'argent les rend paranoïaques

L'argent est la racine de tous les maux (ouais)
Smurk, je veux dire Durk, est dans les tranchées avec son peuple
Maudit, je veux dire blessé, qu'ils prennent tout mon peuple
Chh, baow-baow, il n'a pas gagné son procès parce qu'il n'est pas légal
L'argent est la racine de tous les maux (tranchées)
Smurk, je veux dire Durk, est dans les tranchées avec son peuple (ouais)
Maudit, je veux dire blessé, qu'ils prennent tout mon peuple
Chh, baow-baow, il n'a pas gagné son procès parce qu'il n'est pas légal