Текст и перевод песни Lil Durk feat. BJ The Chicago Kid - Street Life

Street Life

"See the goal, is always gonna be get out the streets.
You'll see quitting while you're here means ending one chapter and
starting a new one. I'mma keep the trigger off safety and,
my eyes on the prize. God got my back and,
my balls gonna make sure I stand 10 toes down.
Middle finger to the muthafuckin' world! Durk, end this chapter!"
Summertime shootouts
Everybody a shooter
Glock poppin' now before this
Everybody had rugers
I was broke and I was down, now I'm all about the mula
Vet bitches super desperate, I call her ass a cougar
Hit a cape got no traffic, bro call my ass a uber
Can't starve I gotta make it, I'mma turn this shit a movie
Black opps, niggas know I'm the wack opps
I'm the face, no mascot
300 pounds of jackpot and I used to sell-
Dummy bags for the ps you come short
Dope doin' 20k, got a choppa on the porch
I got a choppa on the porch and a yopper in the crutch
I got fo nem in the bush
You ever had to wake up to yo' mans like he's somebody else
The trick I'm lookin' up like, Lord somebody help
I can't feel my face I swear I feel I'm by myself
I've been to war nobodys left
Street life
I'm tryna make it out this street life
I'm tryna make it out this street, oooh
Yea, yeaah, street life
Hermes sneaks, I'm just kickin' flavor
A booth tryna make a hit, like imma kick it later (aye)
30k a show, I'm tryna get to 80
And get my mama a new crib, and brother new Mercedes
And get my niggas out the trap, my sister out the Navy
And get Zayden from his mama, I know them bitches hate me
And yeah the streets raised me, can't count nobody out, (?)
I might take p's to the lam, and get the keys to the lamb
Appartments to a mansion, school pants to fashion
Razor scooters to Banshees, dog food not a pantry
Fo nem learned the hard way, dog food and the hard way
I used to trap up out that hallway
Street life
Rest in peace to my niggas that never made it out
of the street life, cause everybody don't make it out
I'm tryna make it out that street life
Yeaah, make it out the street life

La vie de rue

"Tu vois, le but, c'est toujours de sortir de la rue.
Tu verras que quitter tout ça, ça veut dire tourner une page et
en commencer une nouvelle. Je vais garder le chien de garde désactivé et
les yeux rivés sur le prix. Dieu me protège et
mes couilles vont faire en sorte que je tienne bon.
Le doigt d'honneur au monde entier ! Durk, ferme ce chapitre !"
Fusillades d'été
Tout le monde est un tireur
Le Glock claque maintenant, avant tout le monde
avait des Ruger
J'étais fauché et à terre, maintenant je ne pense qu'à l'argent
Des chiennes vénéreuses sont super désespérées, je l'appelle une couguar
J'ai frappé un cap sans aucun trafic, mon frère m'appelle un Uber
Je ne peux pas mourir de faim, il faut que j'y arrive, je vais transformer cette merde en film
Opérations noires, les mecs savent que je suis le mec des opérations pourries
Je suis le visage, pas une mascotte
300 livres de jackpot et j'avais l'habitude de vendre-
Des sacs de merde pour les ps tu arrives en retard
La dope fait 20 000, j'ai un chopper sur le porche
J'ai un chopper sur le porche et un yopper dans l'entrejambe
J'ai fo nem dans les buissons
Tu as déjà dû te réveiller avec ton homme comme s'il était quelqu'un d'autre
La salope que je regarde en haut, comme, Seigneur, que quelqu'un m'aide
Je ne sens pas mon visage, je jure que j'ai l'impression d'être seul
J'ai été à la guerre, personne n'est resté
La vie de rue
J'essaie de sortir de cette vie de rue
J'essaie de sortir de cette rue, oooh
Ouais, ouais, la vie de rue
Des baskets Hermès, je fais juste du style
Un stand pour essayer de faire un hit, comme si j'allais le faire plus tard (aye)
30 000 par spectacle, j'essaie d'atteindre les 80
Et acheter à ma mère une nouvelle baraque et à mon frère une nouvelle Mercedes
Et faire sortir mes mecs du piège, ma sœur de la Navy
Et récupérer Zayden auprès de sa mère, je sais qu'elles me détestent
Et ouais, la rue m'a élevé, on ne peut pas négliger personne, (?)
Je pourrais prendre les p's à la dérive, et obtenir les clés de la Lamborghini
Des appartements à un manoir, des pantalons d'école à la mode
Des trottinettes Razor à des Banshees, pas de nourriture pour chiens dans un garde-manger
Fo nem a appris à la dure, la nourriture pour chiens et la dure
J'avais l'habitude de me traîner dans ce couloir
La vie de rue
Repose en paix à mes mecs qui n'ont jamais réussi à sortir
de la vie de rue, parce que tout le monde ne s'en sort pas
J'essaie de sortir de cette vie de rue
Ouais, sortir de la vie de rue