Текст и перевод песни Lil Durk feat. Stray Kids - All My Life (Stray Kids Remix)

All My Life (Stray Kids Remix)

All my life, I've been running alone
Space and time, I see them come and go
Been fighting from the low, from the low
The pressure takes me to the top

Sticks and stones, yeah, just keep 'em up, ayy
Finna reach what they just cannot touch (cannot touch)
Broken bones, yeah, I pick 'em up, ayy
Shattered dreams will make me never stop, never stop
'Cause I've been doing this

All my life (all my life)
They been trying to keep me down (they been tryna keep me down)
All this time (all this time)
Never thought I would make it out (never thought I'd make it out)
They couldn't break me, they couldn't break me (no, no)
They couldn't take me, they couldn't take me (no)
All my life (all my life)
They been trying to keep me down (they been tryna keep me down)

I decided I had to finish
But the media called me a menace
I done sat with the mayor and politicians, I'm tryna change the image
You can't blame my past no more, I come from the trenches
Some said I'd never be a superstar, but I know I'm different (no, no, no)

I'm The Voice, but the system ain't give me a choice
Know some people that's still unemployed
I know a felon who tryna get FOID
Child support your only support
For a visit, I'm going through courts
Went to jail, they was chaining me up
And you know that I'm famous as fuck

See how you gon' joke about stimulus?
But they really had came in the clutch
I know some kids wanna hurt theyself
Stop tryna take drugs, I refer to myself
Tryna better myself, tryna better my health, but

All my life (all my life)
They been trying to keep me down (they been tryna keep me down)
All this time (all this time)
Never thought I would make it out (never thought I'd make it out)
They couldn't break me, they couldn't break me (no, no)
They couldn't take me, they couldn't take me (no)
All my life (all my life)
They been trying to keep me down (they been tryna keep me down)

주변의 만류에도 불구하고 입수
내게 안 될 거라던 그들의 실수
이젠 그들마저 내 행보에 집중해
네가 바라본 수면 위로 떠오른 내 모습은 거품이 아닌 기름
큰 파도가 오면 그 위로 떠올라 더 높이 서게 될 내 이름

Ain't nobody can stop talking about it
이전과는 달리 a positive topic
의미 없지 딱히 어차피 내 갈 길 가니까지 I'm just walkin'
수중에 날 가두려 했던 지난날의 범인
내 의지에 탔지 잿더미
가랑비가 돼버린 고비

What can I do? Illogical truth
아무것도 없는 현실에서 찾았던 실마리 feels blue
백지 색이었던 내 삶에 어른 냄새가 조금 많이 배서
실패를 겪고 나서 딛고 닦은 눈물 내 trophy였지 계속 (let's go)

쳐다봤던 자리에 서 당당
이럴 때일수록 고개 숙여 calm down
가장자리에 있는 지금에서 다신 가기 싫어 절벽 같던 난간
우린 더 떠올라 like the sun
Nobody can judge us, go back 어서
실패는 없지 다 part of our story
피와 땀으로 축였던 갈증이 좀 해소가 됐지

All my life (all my life)
They been trying to keep me down (they been tryna keep me down)
All this time (all this time)
Never thought I would make it out (never thought I'd make it out)
They couldn't break me, they couldn't break me (no, no)
They couldn't take me, they couldn't take me (no)
All my life (all my life)
They been trying to keep me down (they been tryna keep me down)

Всю мою жизнь (Stray Kids Remix)

Всю свою жизнь я бежал в одиночестве,
Пространство и время, я вижу, как они приходят и уходят.
Боролся с самых низов, с самых низов,
Давление поднимает меня на вершину.

Палки и камни, да, просто держите их, эй,
Скоро достигну того, чего им не коснуться (не коснуться),
Сломанные кости, да, я поднимаю их, эй,
Разбитые мечты заставят меня никогда не останавливаться, никогда не останавливаться,
Потому что я делал это

Всю мою жизнь (всю мою жизнь),
Они пытались удержать меня (они пытались удержать меня),
Всё это время (всё это время),
Никогда не думал, что выберусь (никогда не думал, что выберусь),
Они не смогли сломать меня, не смогли сломать меня (нет, нет),
Они не смогли взять меня, не смогли взять меня (нет),
Всю мою жизнь (всю мою жизнь),
Они пытались удержать меня (они пытались удержать меня).

Я решил, что должен закончить,
Но СМИ называли меня угрозой,
Я сидел с мэром и политиками, я пытаюсь изменить имидж,
Ты больше не можешь винить моё прошлое, я из трущоб.
Кто-то говорил, что я никогда не стану суперзвездой, но я знаю, что я другой (нет, нет, нет).

Я - Голос, но система не дала мне выбора,
Знаю людей, которые до сих пор безработные,
Я знаю преступника, который пытается получить разрешение на оружие,
Алименты - твоя единственная поддержка,
На свидание, я иду через суд,
Попал в тюрьму, меня заковали в цепи,
И ты знаешь, что я чертовски знаменит.

Посмотри, как ты будешь шутить о пособии?
Но они действительно пришли на помощь,
Я знаю детей, которые хотят причинить себе боль,
Перестань принимать наркотики, я обращаюсь к себе,
Пытаюсь стать лучше, пытаюсь поправить своё здоровье, но

Всю мою жизнь (всю мою жизнь),
Они пытались удержать меня (они пытались удержать меня),
Всё это время (всё это время),
Никогда не думал, что выберусь (никогда не думал, что выберусь),
Они не смогли сломать меня, не смогли сломать меня (нет, нет),
Они не смогли взять меня, не смогли взять меня (нет),
Всю мою жизнь (всю мою жизнь),
Они пытались удержать меня (они пытались удержать меня).

Несмотря на все препятствия, я добился своего,
Их ошибка в том, что они думали, что у меня ничего не получится.
Теперь даже они следят за каждым моим шагом,
То, что ты видишь на поверхности, не пена, а нефть.
Когда придёт большая волна, я поднимусь ещё выше. Запомни моё имя.

Все только об этом и говорят,
В отличие от прошлого, это позитивная тема.
Не имеет значения, я просто иду своим путём.
Тот, кто пытался утопить меня в прошлом,
Теперь горит в огне моей воли.
Все трудности превратились в лёгкий дождик.

Что я могу поделать? Нелогичная правда.
Ниточка надежды, которую я нашёл в пустоте, навевает грусть.
Моя жизнь, когда-то бывшая чистым листом, теперь полна опыта,
Слёзы, которые я пролил, преодолевая неудачи, стали моим трофеем. Продолжаем двигаться вперёд (Let’s go).

Теперь я стою там, где меня когда-то унижали.
Именно в такие моменты нужно опускать голову и успокаиваться.
Я больше не хочу возвращаться к пропасти, где я был.
Мы поднимаемся всё выше, как солнце.
Никто не вправе нас судить, убирайтесь.
Неудач не бывает, всё это часть нашей истории.
Жажда, которую мы утоляли кровью и потом, немного утолилась.

Всю мою жизнь (всю мою жизнь),
Они пытались удержать меня (они пытались удержать меня),
Всё это время (всё это время),
Никогда не думал, что выберусь (никогда не думал, что выберусь),
Они не смогли сломать меня, не смогли сломать меня (нет, нет),
Они не смогли взять меня, не смогли взять меня (нет),
Всю мою жизнь (всю мою жизнь),
Они пытались удержать меня (они пытались удержать меня).