Текст и перевод песни Lil Durk - Make It Out

Make It Out

But if I call you my brother that mean you my brother, nothin' less
Family
I been hearing too many rumors in these streets niggas tryin' kill
us, rob us all that
What's up with that?
But it be the niggas that been around us, you know what I'm sayin'?
Or be around us
We ain't gon slip up ten toes
You know what I'm sayin' we gotta make it out
That's how they gon' get it
I get so high I put these drugs into my system
I love you with all my heart, ain't no problem
You chose your life over your son, that shit killed him
I never asked you for anything, just your honesty
How you trade on me like that? I'm your family
And she tried to chase a bag for an athlete
But two wrongs don't make it right
Get with your dog and make it right
We do pop ups had my back when I was locked up
I was glocked up
Niggas hate cause they can't stop us (no no)
We was turnt up, gang war can't knock us
Sliding in them DM's tryna slide up on the oppas yeah
I'm so nautious off them drugs, too high off them percocets
Tryna follow behind my cousin, I wasn't focused yet
We would rob the robbers, kill the killers, label us a threat
Extort your big homie, like we from LAX
I was so high, I wish I replied to L'A's text
But we had jumped into them streets and made a mess
I was dressing my homies up for they funerals
Holding on they OGs tight, they did the most
Ducking from investigation, trying to keep my reputation
Give them my expiration, looking for inspiration
Pray for my generation, fuck Trump them bitches racist
Bought 'raris just to race it, yeah yeah
I get so high I put these drugs into my system
I love you with all my heart, ain't no problem
You chose your life over your son, that shit killed him
I never asked you for anything, just your honesty
How you trade on me like that? I'm your family
And she tried to chase a bag for an athlete
But two wrongs don't make it right
Get with your dog and make it right
Joking laugh all day to stop from crying
Keep my gun on me to stop from dyin'
Can't listen to no rumors cause it block my mind
Can't feed into that bullshit ain't got the time
I know what I did boy, this life I enjoy
Why you pretend boy, this shit I live for it (uh huh)
You was hooked on drugs I was hooked on phonics
Signed to the streets I ain't never go to college
Asked you for cash you ain't never say you got it (damn)
But I gave you my last yeah
And I'm the same nigga since last year
I told my mom I can't go down for this case
Got the same lawyer beat R. Kelly piss case
State's attorney want me so bad
At the time I need you bad
Told myself ain't going back
Told myself can't go like that
I get so high I put these drugs into my system
I love you with all my heart, ain't no problem
You chose your life over your son, that shit killed him
I never asked you for anything, just your honesty
How you trade on me like that? I'm your family
And she tried to chase a bag for an athlete
But two wrongs don't make it right
Get with your dog and make it right

S'en sortir

Mais si je te traite de frère, c'est que tu es mon frère, rien de moins
La famille
J'entends trop de rumeurs dans ces rues, des mecs qui essayent de nous tuer
nous, nous voler tout ça
C'est quoi ce bordel ?
Mais c'est les mecs qui traînent autour de nous, tu vois ce que je veux dire ?
Ou qui traînent autour de nous
On va pas se laisser faire, on reste vigilants
Tu sais ce que je dis, on doit s'en sortir
C'est comme ça qu'ils vont l'avoir
Je plane tellement que j'injecte ces drogues dans mon organisme
Je t'aime de tout mon cœur, il n'y a aucun problème
Tu as choisi ta vie plutôt que ton fils, ça l'a tué
Je ne t'ai jamais rien demandé, juste ton honnêteté
Comment peux-tu me trahir comme ça ? Je suis ta famille
Et elle a essayé de courir après l'argent d'un athlète
Mais deux erreurs ne font pas une vérité
Remets-toi en question et fais les choses bien
On faisait des apparitions, elle me soutenait quand j'étais enfermé
J'étais sous les verrous
Les mecs nous détestent parce qu'ils ne peuvent pas nous arrêter (non non)
On était à fond, la guerre des gangs ne peut pas nous atteindre
On glisse dans leurs DM pour essayer de choper leurs meufs ouais
J'ai la nausée à cause de ces drogues, trop défoncé à cause de ces Percocets
J'essayais de suivre mon cousin, je n'étais pas encore concentré
On volait les voleurs, on tuait les tueurs, on était considérés comme une menace
On rackettait ton grand frère, comme si on venait de LAX
J'étais tellement défoncé, j'aurais aimé répondre au message de L.A.
Mais on s'est jetés dans la rue et on a foutu le bordel
J'habillais mes potes pour leurs enterrements
Leurs familles étaient présentes, elles ont fait le maximum
On évitait les enquêtes, on essayait de garder notre réputation
Je leur donnais ma date de péremption, je cherchais l'inspiration
Je prie pour ma génération, j'emmerde Trump ces connards racistes
J'ai acheté des Ferrari juste pour faire la course, ouais ouais
Je plane tellement que j'injecte ces drogues dans mon organisme
Je t'aime de tout mon cœur, il n'y a aucun problème
Tu as choisi ta vie plutôt que ton fils, ça l'a tué
Je ne t'ai jamais rien demandé, juste ton honnêteté
Comment peux-tu me trahir comme ça ? Je suis ta famille
Et elle a essayé de courir après l'argent d'un athlète
Mais deux erreurs ne font pas une vérité
Remets-toi en question et fais les choses bien
Je ris toute la journée pour ne pas pleurer
Je garde mon flingue sur moi pour ne pas mourir
Je ne peux pas écouter les rumeurs, ça me bloque l'esprit
Je ne peux pas me laisser influencer par ces conneries, je n'ai pas le temps
Je sais ce que j'ai fait mec, j'apprécie cette vie
Pourquoi tu fais semblant mec, c'est pour ça que je vis (uh huh)
Tu étais accro à la drogue, j'étais accro à l'apprentissage
Engagé dans la rue, je ne suis jamais allé à l'université
Je t'ai demandé de l'argent, tu n'as jamais dit que tu en avais (putain)
Mais je t'ai donné mon dernier euro ouais
Et je suis le même mec que l'année dernière
J'ai dit à ma mère que je ne pouvais pas aller en prison pour cette affaire
J'ai eu le même avocat qui a fait tomber R. Kelly dans une affaire de pisse
Le procureur me voulait tellement
Au moment où j'avais besoin de toi
Je me suis dit que je n'y retournerais pas
Je me suis dit que je ne pouvais pas partir comme ça
Je plane tellement que j'injecte ces drogues dans mon organisme
Je t'aime de tout mon cœur, il n'y a aucun problème
Tu as choisi ta vie plutôt que ton fils, ça l'a tué
Je ne t'ai jamais rien demandé, juste ton honnêteté
Comment peux-tu me trahir comme ça ? Je suis ta famille
Et elle a essayé de courir après l'argent d'un athlète
Mais deux erreurs ne font pas une vérité
Remets-toi en question et fais les choses bien