Текст и перевод песни Lil Durk - So What

So What

This deluxe is all cap, this shit is not real (not real)

(Wait, Matthew, did you make this?)

Why I be cappin' on them fake percs, knowing my man's take 'em?
I was raised in public houses, used to work at gas stations
Had a thick bitch in my 'Rari, said, "Felt like her ass scraping"
I spent two millions on jet's, no wonder why, my leg aching
Unc' got out when he was forty-some, a real fed baby
I washed TV at the laundromat 'cause we ain't have cable
I did bitches dirty, back to back, I hope my daughters ladies
Being broke, you see the aftermath, we ate at dirty tables

I got trust issues, I don't even trust the neighbors
If you let him borrow money, if he don't bring it back, he crazy
I seen niggas finesse they weed bags, they lying about they flavors
Fresh out of jail, he scared to hold a gun
He asked can I buy him a taser

Last time I fell asleep on the phone with a bitch, I had a razor
Even though you gotta name, you ain't got no money, they gon' play you
Oh, the reason yo' block named that, lil' bro, he a creator
I'ma definition of a street nigga
I don't tell everybody I can save 'em

Can't take care of yo' kids, but you paying for all them masses
You know how I'm is, think 'bout bro, I can't imagine
I'll tell a bitch, "No", but I'll go buy a gun for my side bitch
I don't care if she know, I'll still treat her like she average
Keep the calories low, how he walking around with these carats?
Sleeping on the floor, stacked up my coats, I'm too embarrassed
Cudi was a G.O.A.T., you just don't know, R.I.P. Iris
Call me, Smurkio, I dye my dreads, I'm a lion

Go to Cali, get za'd, I don't even post it, I need millions
Don't blame me, I'm in a big war, I don't ride-round with my children
Someone called me a deadbeat that's the real reason I'm serious
Why you want to ride-round in danger, hoe? I'm curious
Pass me another adderall, that put me out my feelings
40 million off a catalog, I'm Smurkio, I'm different
I done took off street nigga on tour with me, I'm gifted
Remember you was the big homie? I'm the big homie, it shifted

Even though I gotta public case, If I see his ass, I risk it
I let my sons curse, but I told 'em, can't disrespect they women
Back then, he was hating on me, I'll never take your opinion
Back then, in the trench days, got hot water out the skillet
How you say, you a real nigga and you ain't standing on no business?
Lil' bro done off them pills, woah, that's fail-block like snitches
I'm the Voice, sold out United Center with tickets
Unemployed, you ain't got no excuses, nigga, you trippin'

Can't take care of yo' kids, but you paying for all them masses
You know how I'm is, think 'bout bro, I can't imagine
I'll tell a bitch, "No", but I'll go buy a gun for my side bitch
I don't care if she know, I'll still treat her like she average
Keep the calories low, how he walking around with these carats
Sleeping on the floor, stacked up my coats, I'm too embarrassed
Cudi was a G.O.A.T., you just don't know, R.I.P. Iris
Call me, Smurkio, I dye my dreads, I'm a lion

Alors quoi ?

Cette version deluxe, c'est du vent, c'est pas vrai (pas vrai)

(Attends, Matthew, c'est toi qui as fait ça ?)

Pourquoi je me vante avec ces faux médocs, alors que je sais que mon pote en prend ?
J'ai grandi dans des HLM, je bossais dans des stations-service
J'avais une meuf bien roulée dans ma 'Rari, elle disait, "J'avais l'impression que mon cul raclait"
J'ai dépensé deux millions en jets, pas étonnant que j'aie mal à la jambe
Tonton est sorti à quarante piges, un vrai bébé de l'assistance publique
Je lavais la télé à la laverie parce qu'on avait pas le câble
J'ai maltraité des meufs, les unes après les autres, j'espère que mes filles seront des femmes bien
Être fauché, tu vois les conséquences, on mangeait sur des tables sales

J'ai des problèmes de confiance, je fais même pas confiance aux voisins
Si tu lui prêtes de l'argent, s'il te le rend pas, c'est qu'il est fou
J'ai vu des mecs trafiquer leurs sachets d'herbe, mentir sur les variétés
Tout juste sorti de prison, il a peur de tenir une arme
Il m'a demandé si je pouvais lui acheter un taser

La dernière fois que je me suis endormi au téléphone avec une meuf, j'avais un rasoir
Même si t'as un nom, si t'as pas d'argent, ils vont te manipuler
Oh, la raison pour laquelle ton quartier porte ce nom, petit frère, c'est un créateur
Je suis la définition même d'un mec de la rue
Je vais pas dire à tout le monde que je peux les sauver

Tu peux pas t'occuper de tes gosses, mais tu payes pour toutes ces messes
Tu sais comment je suis, pense à mon frère, je peux pas imaginer
Je vais dire "Non" à une meuf, mais je vais aller acheter une arme pour ma maîtresse
Je m'en fiche qu'elle le sache, je vais quand même la traiter comme si elle était banale
Garde un apport calorique faible, comment il fait pour se trimballer avec tous ces carats ?
Dormir par terre, mes manteaux empilés, j'ai trop honte
Cudi était un dieu vivant, tu sais pas, R.I.P. Iris
Appelle-moi Smurkio, je me teins les dreads, je suis un lion

Je vais en Californie, je me défonce à la weed, je le poste même pas, j'ai besoin de millions
Me blâme pas, je suis en pleine guerre, je me balade pas avec mes enfants
Quelqu'un m'a traité de père indigne, c'est la vraie raison pour laquelle je suis sérieux
Pourquoi tu veux te balader en danger, salope ? Je suis curieux
Passe-moi un autre Adderall, ça me coupe de mes émotions
40 millions avec un catalogue, je suis Smurkio, je suis différent
J'ai emmené un mec de la rue en tournée avec moi, j'ai du talent
Tu te souviens quand t'étais le grand frère ? C'est moi le grand frère maintenant, ça a changé

Même si j'ai une affaire publique, si je vois sa gueule, je prends le risque
Je laisse mes fils jurer, mais je leur ai dit qu'ils ne devaient pas manquer de respect à leurs femmes
Avant, il me détestait, je ne prendrai jamais ton avis en compte
Avant, dans les tranchées, on faisait chauffer l'eau dans la poêle
Comment tu peux dire que t'es un vrai et que t'as aucune affaire en cours ?
Petit frère a fait une overdose de ces pilules, woah, c'est un quartier d'échecs, comme les balances
Je suis The Voice, j'ai fait salle comble au United Center avec des billets
Au chômage, t'as aucune excuse, mec, tu déconnes

Tu peux pas t'occuper de tes gosses, mais tu payes pour toutes ces messes
Tu sais comment je suis, pense à mon frère, je peux pas imaginer
Je vais dire "Non" à une meuf, mais je vais aller acheter une arme pour ma maîtresse
Je m'en fiche qu'elle le sache, je vais quand même la traiter comme si elle était banale
Garde un apport calorique faible, comment il fait pour se trimballer avec tous ces carats ?
Dormir par terre, mes manteaux empilés, j'ai trop honte
Cudi était un dieu vivant, tu sais pas, R.I.P. Iris
Appelle-moi Smurkio, je me teins les dreads, je suis un lion