Текст и перевод песни Lil Duval feat. T.I. - Don't Worry Be Happy (feat. T.I.)

Don't Worry Be Happy (feat. T.I.)

Troy Taylor, you da goat!

Here's a song Bobby Ferrin wrote
You might wanna sing it note for note
Don't worry, be happy
It's 2020 and we having trouble
But when you sit and worry you make it double
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy now

Don't worry, be happy
Don't worry, be happy now
Don't worry, be happy (Yeah, I mean,
It could always be worse, you know what I mean?
I mean, you worried about having no shoes
When there people out here who ain't got no legs)
Don't worry, be happy now

You should appreciate life
It could be over tonight
Ain't nothing going the way that you want
If you go with it, it gon' be alright
No stress and no pressure (uh uh)
Know that progression come after the pain (it do)
Stay solid whatever you go through
Just know every storm gon' run out of rain
Fix it or fuck it, no time to complain
There plenty folk out here who going through thangs
Worse than you so keep your head up about it
Been through so much that we made it up out it
This ain't gon' break me (no!), this just gon' make me
Bounce back again, look at God, he the greatest
Appreciate every day, living amazing for real, yeah

Got no money and got no job (yeah)
Stores got burnt down by whole damn mobs
Don't worry, be happy (Black lives matter)
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy now
Stuck inside, nowhere to go
You might be locked down but still go vote
Don't worry, be happy (Y'all see what's happening, right?)
Don't worry, be happy (Stay woke)
Don't worry, be happy now

The moral of the song is, stop worrying! There's nothing to worry!
What's the worst gon' happen, you die? That's gon' happen anyway!
Don't worry, be happy now!
Tomorrow's never promised,
So make sure you get entangled as much as you can! Be happy!
This is Lil Duval, and always remember: we in this together
But stay the fuck away from me!

Не переживай, будь счастлив (feat. T.I.)

Трой Тэйлор, ты - козел!

Вот песня, которую написал Бобби Макферрин
Ты можешь спеть ее нота в ноту
Не переживай, будь счастлива
На дворе 2020-й, и у нас проблемы
Но когда ты сидишь и переживаешь, ты усугубляешь их
Не переживай, будь счастлива
Не переживай, будь счастлива сейчас

Не переживай, будь счастлива
Не переживай, будь счастлива сейчас
Не переживай, будь счастлива (Да, я имею в виду,
Всегда может быть хуже, понимаешь, о чем я?
Я имею в виду, ты переживаешь, что у тебя нет обуви
Когда есть люди, у которых нет ног)
Не переживай, будь счастлива сейчас

Ты должна ценить жизнь
Она может закончиться сегодня вечером
Ничего не идет так, как ты хочешь
Если ты примешь это, все будет хорошо
Ни стресса, ни давления (угу)
Знай, что прогресс приходит после боли (так и есть)
Оставайся сильной, что бы ни случилось
Просто знай, что каждый шторм когда-нибудь закончится
Почини или забей, нет времени жаловаться
Есть много людей, которые проходят через трудности
Хуже, чем ты, так что не вешай нос
Мы прошли через многое, что вышли из этого
Это не сломит меня (нет!), это только сделает меня
Сильнее, посмотри на Бога, он величайший
Цени каждый день, живи потрясающе по-настоящему, да

Нет денег и нет работы (ага)
Магазины сожжены дотла целыми толпами
Не переживай, будь счастлива (Жизни черных важны)
Не переживай, будь счастлива
Не переживай, будь счастлива сейчас
Застрял внутри, некуда идти
Ты можешь быть заперта, но все равно иди голосовать
Не переживай, будь счастлива (Вы же видите, что происходит, правда?)
Не переживай, будь счастлива (Не спи)
Не переживай, будь счастлива сейчас

Мораль песни такова: перестань беспокоиться! Не о чем беспокоиться!
Что самое худшее может случиться, ты умрешь? Это все равно случится!
Не переживай, будь счастлива сейчас!
Завтра может не наступить,
Так что убедись, что ты получаешь удовольствие, насколько это возможно! Будь счастлива!
Это Lil Duval, и всегда помни: мы в одной лодке
Но держись от меня подальше!