Postcard - Che'Nelle , Lil Eddie перевод на немецкий

Postcard

We though of different ways to relight the fire*
Worked few times before
Little we knew it was only half the battle
It was way more to endure
Agreed to never stop and go the distance
Love without a heart
That flowing feeling on an air balloon just
Ain't there between us

Listen, in our hour blessed us
That'll do for us
We just can't seem to repair this
Forget that touch
Like the sun in the sky
If I escape when I look in your eyes
I can't face you and say goodbye
It's never easy

So I'll just send you a postcard
By the time you receive it
I bet I'm on your 'hate you' list
Send you a postcard
Hope you can read it
Cause my teardrops ran and blurred the ink
Send it on a postcard
Give it a shot
My mind is sure
But my heart is not
This is so hard, to be so far
P.S. with a lipstick kiss
Send it on a postcard

So keep telling each other it will get better
But I still feel the weight
It's heavy on my brain like a thousand tons of
Falling hail, it rained
The miles we went to get is up a twisted
Now would that get it again
The wind's too strong to hold us any longer
When it's over, it's over

Listen, in our hour blessed us
That'll do for us
We just can't seem to repair this
Forget that touch
Like the sun in the sky
If I escape when I look in your eyes
I can't face you and say goodbye
It's never easy

So I'll just send you a postcard
By the time you receive it
I bet I'm on your 'hate you' list
Send you a postcard
Hope you can read it
Cause my teardrops ran and blurred the ink
Send it on a postcard
Give it a shot
My mind is sure
But my heart is not
This is so hard, to be so far
P.S. with a lipstick kiss
Send it on a postcard

I want you to know
When the plane took off
I was wishing that I had a parachute
Cause there was one side of my head
Screaming feelings of a breath and I saw the truth
We can start over new
You know what comes next when we do
We make the same U-turn that led us both stranded here

So I'll just send you a postcard
By the time you receive it
I bet I'm on your 'hate you' list
Send you a postcard
Hope you can read it
Cause my teardrops ran and blurred the ink
Send it on a postcard
Give it a shot
My mind is sure
But my heart is not
This is so hard, to be so far
P.S. with a lipstick kiss
Send it on a postcard

Oh, no, no, no, I'll
Send it on a postcard
Yes, I know I was kinda wrong
Send it on a postcard
Send it on a postcard
Cause I couldn't look at you
And tell you it's over, no, no

Postkarte

Wir dachten über verschiedene Wege nach, das Feuer neu zu entfachen*
Hat schon ein paar Mal funktioniert
Wenig wussten wir, dass es nur die halbe Miete war
Es gab viel mehr zu ertragen
Vereinbart, niemals aufzuhören und die Distanz zu überwinden
Liebe ohne Herz
Dieses schwebende Gefühl in einem Heißluftballon ist einfach
Nicht mehr zwischen uns da

Hör zu, die Zeit, die uns gesegnet hat
Das wird für uns reichen
Wir scheinen das einfach nicht reparieren zu können
Vergiss diese Berührung
Wie die Sonne am Himmel
Wenn ich fliehe, wenn ich dir in die Augen sehe
Ich kann dir nicht gegenübertreten und auf Wiedersehen sagen
Es ist nie einfach

Also schicke ich dir einfach eine Postkarte
Bis du sie erhältst
Wette ich, stehe ich auf deiner 'Ich hasse dich'-Liste
Schicke dir eine Postkarte
Hoffe, du kannst sie lesen
Weil meine Tränen liefen und die Tinte verschmierten
Schicke es auf einer Postkarte
Ich versuche es einfach mal
Mein Verstand ist sicher
Aber mein Herz ist es nicht
Das ist so schwer, so weit weg zu sein
P.S. mit einem Lippenstiftkuss
Schicke es auf einer Postkarte

Also sagen wir uns weiter, dass es besser wird
Aber ich spüre immer noch das Gewicht
Es lastet schwer auf meinem Gehirn wie tausend Tonnen
Fallender Hagel, der niederging
Der Weg, den wir gingen, um hierher zu kommen, ist verdreht
Würde das jetzt wieder klappen
Der Wind ist zu stark, um uns noch länger zu halten
Wenn es vorbei ist, ist es vorbei

Hör zu, die Zeit, die uns gesegnet hat
Das wird für uns reichen
Wir scheinen das einfach nicht reparieren zu können
Vergiss diese Berührung
Wie die Sonne am Himmel
Wenn ich fliehe, wenn ich dir in die Augen sehe
Ich kann dir nicht gegenübertreten und auf Wiedersehen sagen
Es ist nie einfach

Also schicke ich dir einfach eine Postkarte
Bis du sie erhältst
Wette ich, stehe ich auf deiner 'Ich hasse dich'-Liste
Schicke dir eine Postkarte
Hoffe, du kannst sie lesen
Weil meine Tränen liefen und die Tinte verschmierten
Schicke es auf einer Postkarte
Ich versuche es einfach mal
Mein Verstand ist sicher
Aber mein Herz ist es nicht
Das ist so schwer, so weit weg zu sein
P.S. mit einem Lippenstiftkuss
Schicke es auf einer Postkarte

Ich möchte, dass du weißt
Als das Flugzeug abhob
Wünschte ich, ich hätte einen Fallschirm
Denn da war eine Seite in meinem Kopf
Schrie vor Gefühlen und ich sah die Wahrheit
Wir können neu anfangen
Du weißt, was als Nächstes kommt, wenn wir das tun
Wir machen dieselbe Kehrtwende, die uns beide hier hat stranden lassen

Also schicke ich dir einfach eine Postkarte
Bis du sie erhältst
Wette ich, stehe ich auf deiner 'Ich hasse dich'-Liste
Schicke dir eine Postkarte
Hoffe, du kannst sie lesen
Weil meine Tränen liefen und die Tinte verschmierten
Schicke es auf einer Postkarte
Ich versuche es einfach mal
Mein Verstand ist sicher
Aber mein Herz ist es nicht
Das ist so schwer, so weit weg zu sein
P.S. mit einem Lippenstiftkuss
Schicke es auf einer Postkarte

Oh, nein, nein, nein, ich werde
Es auf einer Postkarte schicken
Ja, ich weiß, ich lag irgendwie falsch
Schicke es auf einer Postkarte
Schicke es auf einer Postkarte
Weil ich dich nicht ansehen konnte
Und dir sagen, dass es vorbei ist, nein, nein