Текст и перевод песни Lil Eddie - Conceited

Conceited

Used to be so pure like a diamond fresh out the store
Innocent teacher's pet
It's so crazy how quickly you forget

I was the one baby who let your hair down
I taught you every little trick you're using on me now
Said you got nerve lady
Get your revenge out
We know you'll be coming back around

So why are you acting so conceited
Gave me no attention
Like I am out of season
I'll frustrate you
Shes so conceited like I don't exist
But she really don't mean it, she really don' mean it

She used to be my girl
She used to be my girlfriend
She took everything but left her heart on my door step
You used to be my girl
I used to be your boyfriend
She will be running back again

Wow, to her aura like a siren so loud
I can't ignore her
It's amazing
The transformation
Trying to knock me out of her equation (yeah)

I was the one baby who let your hair down
I taught you every little trick you're using on me now
Said you got nerve lady
Get your revenge out
We know you'll be coming back around

So why are you acting so conceited
Gave me no attention
Like I am out of season
I'll frustrate you
Shes so conceited like I don't exist
But she really don't mean it, she really don' mean it

She used to be my girl
She used to be my girlfriend
She took everything but left her heart on my door step
You used to be my girl
I used to be your boyfriend
She will be running back again

If you are trying to get back with bady
Every call up your radio station
Dedicate this one to your lady, to your lady
If you are missing your baby

She used to be my girl
She used to be my girlfriend
You used to be my girl
I used to be your boyfriend

Why are you acting so conceited
Gave me no attention
Like I am out of season
I'll frustrate you
Shes so conceited like I don't exist
But she really don't mean it, she really don' mean it

She used to be my girl
She used to be my girlfriend
She took everything but left her heart on my door step
You used to be my girl
I used to be your boyfriend
She will be running back again

She's so conceited
Gave me no attention
Like I am out of season
I'll frustrate you
Shes so conceited like I don't exist
But she really don't mean it, she really don' mean it

She used to be my girl
She used to be my girlfriend
She took everything but left her heart on my door step
You used to be my girl
I used to be your boyfriend
She will be running back again

Prétentieuse

J'étais si pur comme un diamant tout neuf
L'innocent chouchou de la prof
C'est fou comme tu oublies vite

C'est moi qui te faisais lâcher tes cheveux
Je t'ai appris tous les petits trucs que tu me fais maintenant
Tu as du culot, ma belle
Venge-toi
On sait que tu reviendras

Alors pourquoi tu te montres si prétentieuse ?
Tu ne m'accordes aucune attention
Comme si j'étais démodé
Je te rendrai folle
Elle est tellement prétentieuse, comme si je n'existais pas
Mais au fond, elle ne le pense pas, elle ne le pense pas vraiment

Elle était ma fille
Elle était ma petite amie
Elle a tout pris, mais elle a laissé son cœur devant ma porte
Tu étais ma fille
J'étais ton petit ami
Elle reviendra en courant

Wow, son aura est comme une sirène, si forte
Je ne peux pas l'ignorer
C'est incroyable
La transformation
Elle essaie de me retirer de son équation (ouais)

C'est moi qui te faisais lâcher tes cheveux
Je t'ai appris tous les petits trucs que tu me fais maintenant
Tu as du culot, ma belle
Venge-toi
On sait que tu reviendras

Alors pourquoi tu te montres si prétentieuse ?
Tu ne m'accordes aucune attention
Comme si j'étais démodé
Je te rendrai folle
Elle est tellement prétentieuse, comme si je n'existais pas
Mais au fond, elle ne le pense pas, elle ne le pense pas vraiment

Elle était ma fille
Elle était ma petite amie
Elle a tout pris, mais elle a laissé son cœur devant ma porte
Tu étais ma fille
J'étais ton petit ami
Elle reviendra en courant

Si tu essaies de revenir avec ton bébé
Chaque appel sur ta station de radio
Dédicace ceci à ta dame, à ta dame
Si tu manques à ton bébé

Elle était ma fille
Elle était ma petite amie
Tu étais ma fille
J'étais ton petit ami

Pourquoi tu te montres si prétentieuse ?
Tu ne m'accordes aucune attention
Comme si j'étais démodé
Je te rendrai folle
Elle est tellement prétentieuse, comme si je n'existais pas
Mais au fond, elle ne le pense pas, elle ne le pense pas vraiment

Elle était ma fille
Elle était ma petite amie
Elle a tout pris, mais elle a laissé son cœur devant ma porte
Tu étais ma fille
J'étais ton petit ami
Elle reviendra en courant

Elle est tellement prétentieuse
Tu ne m'accordes aucune attention
Comme si j'étais démodé
Je te rendrai folle
Elle est tellement prétentieuse, comme si je n'existais pas
Mais au fond, elle ne le pense pas, elle ne le pense pas vraiment

Elle était ma fille
Elle était ma petite amie
Elle a tout pris, mais elle a laissé son cœur devant ma porte
Tu étais ma fille
J'étais ton petit ami
Elle reviendra en courant