Текст и перевод песни Lil Eddie - In Another Life

In Another Life

Oohh oohh
Oohh ooohhh

I hope you miss your train
And it suddenly starts to rain
Cause'that would mean
You and me have to be trapped
In the same place

Delayed for another day
It'd by me time and nerve
To say
"Halo" and "What's your name?"

Find out what your sign
Say Gemini cause I'm
Matched with one
That's when she kissed some guy
As they took off in his flight

Someone has your heart
It's over before it startes
Hopefully we'll meet again
Maybe someday in Mars
Year 3012
First kiss be on the Moon
Maybe we're on the wrong planet
In song you'll be mine
Maybe in another life
Oohh oohh
Maybe in another life
Oohh oohh
Maybe in another life

Walked in to a cafe
It gotta be my lucky day
The only seat left is next to
Two pretty girls hip hip hurray
It's like a parade's going on

One time my heart strings
The other playin' a drum
But all they singin' the same song

She stand out of a friend
Looked at me like an alien
We're sorry to say but
We don't swing that way

()

When the stars are aligned
And your heart's on the market
You'll find your way
Back in my arms, baby
We're just in the wrong bodies
Next life we will be
Birds and fly
And you'll belong
To me...

Belooong to me.
Maybe...
Year 3012
First kiss be on the Moon
On the Moon...

()

В другой жизни

О-о-о
О-о-о-о-о

Надеюсь, ты опоздаешь на поезд,
И внезапно пойдет дождь,
Ведь это будет значить,
Что мы с тобой застрянем
В одном месте.

Задержимся ещё на день,
Это даст мне время и смелость
Сказать:
"Привет" и "Как тебя зовут?"

Узнать твой знак зодиака,
Сказать, что я Близнецы, потому что
Совместим с ним,
Именно в этот момент она поцеловала какого-то парня,
Когда они улетели его рейсом.

Твоё сердце принадлежит другому,
Всё кончено, не успев начаться.
Надеюсь, мы встретимся снова,
Может быть, когда-нибудь на Марсе,
В 3012 году,
Первый поцелуй будет на Луне.
Может быть, мы не на той планете,
В песне ты будешь моей,
Может быть, в другой жизни.
О-о-о
Может быть, в другой жизни.
О-о-о
Может быть, в другой жизни.

Зашел в кафе,
Должно быть, это мой счастливый день,
Единственное свободное место рядом
С двумя красотками, ура!
Как будто парад идет.

Одна играет на струнах моего сердца,
Другая на барабане,
Но все они поют одну и ту же песню.

Одна из подруг выделилась,
Посмотрела на меня как на инопланетянина.
Нам жаль это говорить, но
Мы не по этой части.

()

Когда звезды сойдутся,
И твое сердце будет свободно,
Ты найдешь дорогу
Обратно в мои объятия, малышка.
Мы просто в неправильных телах,
В следующей жизни мы будем
Птицами и будем летать,
И ты будешь принадлежать
Мне...

Принадлежать мне.
Может быть...
В 3012 году,
Первый поцелуй будет на Луне.
На Луне...

()