Текст и перевод песни Lil Eddie - Momma

Momma

Oh, yeah, oh no!
Oh yeah, yeah, yeah!
Oh no!

Walk around my own town,
Feels like I was the child, yesterday!
Yeah! Everything still remains the same,
Guess I'm the only one that's change.
They tell me that I'm not gonna play again,
I guess I'm that one in a million ... a break!

Momma, I made it!
Look, I've been down,
I'm flying, just like you said I would,
Always believe I could make you proud!
Momma I made it!

I kept your voice on replay,
It echoed in my head, constantly.
You told me I could do anything
And every time I feel asleep I see your face.
You said, 'don't you never dare give up'!

I'll die...

Momma, I made it!
Look, I've been down,
I'm flying, just like you said I would,
Always believe I could make you proud!
Momma I made it!

Now the world could see the man that you made me!
I swear to God, you're the strongest woman on this Earth!
Did your best you can!
Hold me up with your two hands,
I go up to find, your love ...

Momma, I made it!
Look, I've been down,
I'm flying, just like you said I would,
Always believe I could make you proud!
Momma I made it!

Maman

Oh, yeah, oh non !
Oh yeah, yeah, yeah !
Oh non !

Je me promène dans ma ville,
J'ai l'impression d'être encore un enfant, hier !
Ouais ! Tout est encore pareil,
Je suppose que je suis le seul à avoir changé.
Ils me disent que je ne jouerai plus jamais,
Je suppose que je suis l'un de ces millions… qui ont eu une chance !

Maman, j'y suis arrivé !
Regarde, j'ai été au plus bas,
Je vole, comme tu l'avais dit, j'y arriverais,
Je voulais toujours te rendre fière !
Maman, j'y suis arrivé !

J'ai gardé ta voix en boucle,
Elle résonnait dans ma tête, constamment.
Tu m'as dit que je pouvais tout faire
Et à chaque fois que je m'endors, je vois ton visage.
Tu as dit, "ne lâche jamais l'affaire !"

Je mourrai…

Maman, j'y suis arrivé !
Regarde, j'ai été au plus bas,
Je vole, comme tu l'avais dit, j'y arriverais,
Je voulais toujours te rendre fière !
Maman, j'y suis arrivé !

Maintenant, le monde peut voir l'homme que tu as fait de moi !
Je le jure, tu es la femme la plus forte sur cette Terre !
Tu as fait de ton mieux !
Tu me soutiens avec tes deux mains,
Je m'élève pour retrouver ton amour…

Maman, j'y suis arrivé !
Regarde, j'ai été au plus bas,
Je vole, comme tu l'avais dit, j'y arriverais,
Je voulais toujours te rendre fière !
Maman, j'y suis arrivé !