Текст и перевод песни Lil Eddie - Sad Smiles and Happy Tears

Sad Smiles and Happy Tears

Before I met you, I was on my mine
I was on the hung, yeah, I won't lie
Dark days and sunny nights
Walking alone like a man on fire
But then you came, changed my direction
Changed my life baby, like an intervention
Brought the power in like electricity
You came and recharged my battery!
So incredible, unforgettable
Like my favorite song on the radio
Can't get enough of you, I'm falling on
I don't think
You never felt so right to call you momma type
Now I'm a one woman, one woman kind of guy
I never felt like this
I don't think you, I don't think you know me, miss!
You turn me so inside out
This how I know love is here
But you know all my sad smile, just happy tears
She make me get hurt so good
Got me knocking on wood
Just I can feel like this for a million years
No sad smiles, just happy tears.
I gotta say, you do it, do it for me
I'm off the market, sold out, taken!
Like tunnel vision, girl, you're all I see
Say 20-20, I'm so focused!
I'm serious, you should buckle up
Girl, we're moving fast like the speed of love
No looking back, babe, I hit the lottery
Better to remember now we're so gone!
So incredible, unforgettable
Like my favorite song on the radio
Can't get enough of you, I'm falling on
I don't think
You never felt so right to call you momma type
Now I'm a one woman, one woman kind of guy
I never felt like this
I don't think you, I don't think you know me, miss!
You turn me so inside out
This how I know love is here
But you know all my sad smile, just happy tears
She make me get hurt so good
Got me knocking on wood
Just I can feel like this for a million years
No sad smiles, just happy tears.
No sad smiles, just happy tears
Nonsense, you've been, yeah
I can't believe you chose me
Cause I don't know where I would be
If you never took a chance on, baby!
You turn me so inside out
This how I know love is here
But you know all my sad smile, just happy tears
She make me get hurt so good
Got me knocking on wood
Just I can feel like this for a million years
No sad smiles, just happy tears.
Inside out, love is here
Sad smiles, happy tears
Got me knocking on door
Just I can feel like this for a million years
No sad smiles, just happy tears

Sourires tristes et larmes de joie

Avant de te rencontrer, j'étais dans ma bulle
J'étais en plein délire, oui, je ne vais pas mentir
Des jours sombres et des nuits ensoleillées
Marchant seul comme un homme en feu
Mais tu es arrivée, tu as changé ma direction
Tu as changé ma vie, ma chérie, comme une intervention
Tu as apporté le pouvoir comme l'électricité
Tu es arrivée et tu as rechargé ma batterie !
Tellement incroyable, inoubliable
Comme ma chanson préférée à la radio
Je n'en ai jamais assez de toi, je tombe
Je ne pense pas
Tu n'as jamais eu l'air si bien pour t'appeler maman
Maintenant, je suis un homme d'une seule femme, une femme unique
Je ne me suis jamais senti comme ça
Je ne pense pas que tu me connaisses, ma chérie !
Tu me retournes comme un gant
C'est comme ça que je sais que l'amour est là
Mais tu connais tous mes sourires tristes, juste des larmes de joie
Tu me fais tellement mal, c'est bon
Tu me fais frapper du bois
Juste que je puisse me sentir comme ça pendant un million d'années
Pas de sourires tristes, juste des larmes de joie.
Je dois dire que tu le fais, tu le fais pour moi
Je suis hors du marché, vendu, pris !
Comme une vision tunnel, ma chérie, c'est tout ce que je vois
Dis 20-20, je suis tellement concentré !
Je suis sérieux, tu devrais t'attacher ta ceinture
Chérie, on se déplace vite, à la vitesse de l'amour
Pas de retour en arrière, bébé, j'ai gagné à la loterie
Mieux vaut se souvenir maintenant, on est tellement partis !
Tellement incroyable, inoubliable
Comme ma chanson préférée à la radio
Je n'en ai jamais assez de toi, je tombe
Je ne pense pas
Tu n'as jamais eu l'air si bien pour t'appeler maman
Maintenant, je suis un homme d'une seule femme, une femme unique
Je ne me suis jamais senti comme ça
Je ne pense pas que tu me connaisses, ma chérie !
Tu me retournes comme un gant
C'est comme ça que je sais que l'amour est là
Mais tu connais tous mes sourires tristes, juste des larmes de joie
Tu me fais tellement mal, c'est bon
Tu me fais frapper du bois
Juste que je puisse me sentir comme ça pendant un million d'années
Pas de sourires tristes, juste des larmes de joie.
Pas de sourires tristes, juste des larmes de joie
Absurde, tu as été, oui
Je n'arrive pas à croire que tu m'as choisi
Parce que je ne sais pas où j'en serais
Si tu n'avais jamais pris de risque avec moi, bébé !
Tu me retournes comme un gant
C'est comme ça que je sais que l'amour est là
Mais tu connais tous mes sourires tristes, juste des larmes de joie
Tu me fais tellement mal, c'est bon
Tu me fais frapper du bois
Juste que je puisse me sentir comme ça pendant un million d'années
Pas de sourires tristes, juste des larmes de joie.
Retourné comme un gant, l'amour est là
Sourires tristes, larmes de joie
Tu me fais frapper à la porte
Juste que je puisse me sentir comme ça pendant un million d'années
Pas de sourires tristes, juste des larmes de joie