Текст и перевод песни Lil Fault feat. Barbora Balášová & NAME IS ERIC - GRADACE

GRADACE

Spousta večírků a srdce divoká
On přízeň získává si stejně jako já
S tou jeho současnou prý už nejde žít
Říká muž, co nemůže přestat pít (Braník)
Dej si čáru, dvě, možná narýsuj si ženu
Lepší než jsem já nakreslit ti nedovedu (to teda ne)
V noci se mi zdá, o tom jak jsme naivní
A věříme že on nebo ona bude ten náš poslední

(Ahoj, já jsem tvoje mysl)
(Ahoj, já jsem tvoje mysl)
(Ahoj, já jsem tvoje mysl)
(Ahoj, ahoj, ahoj, ahoj)

Ahoj já jsem tvoje mysl tohleto je tvrdej střet s realitou
Nevěř tomu že sny jsou skutečnost, máš problém s naivitou
Pleteš si pojmy s dojmy, pleteš si hloupost s genialitou
Možná že nejsi nejchytřejší, i když ti to doma řikali ou
Všechno je najednou jinak, život tě srazil, jsi na kolenou
Kamarádi tě našli ve tři ráno v Crossu vykalenou
Táta odešel pro mlíko a máma si vzala dovolenou ale
Musíš se vším vypořádat sama, na ten sh*t zapomenout
Musíš to udělat po svým, každej pád je zároveň nová šance
Když dostaneš pár ran do břicha, naučí tě to břišní tance
Stačí přidat pár nul a jedničku před tu na kontě v bance
Nenech si ujít život na povrchu jako auta v Blance

Kolem nás lítaj tmavě růžoví sloni (sloni)
Pořád si myslíme že jsme lepší než oni (oni)
Pořád si myslíme že jsme lepší než loni (loni)
Přitom bychom se měli jen kát a sklonit (sklonit)
Měli bychom se sklonit)

(Barbora Balášová vocals)
(NAME IS ERIC piano solo)

GRADACE

Beaucoup de fêtes et des cœurs sauvages
Il gagne en popularité comme moi
Il paraît qu'il ne peut plus vivre avec sa femme actuelle
Dit l'homme qui ne peut pas arrêter de boire (Branik)
Prends un trait, deux, peut-être dessine-toi une femme
Je ne saurais pas te faire un dessin plus beau que moi (ce n'est pas possible)
La nuit, je rêve de notre naïveté
Et nous croyons qu'il ou elle sera notre dernier amour

(Salut, je suis ton esprit)
(Salut, je suis ton esprit)
(Salut, je suis ton esprit)
(Salut, salut, salut, salut)

Salut, je suis ton esprit, c'est un choc dur avec la réalité
Ne crois pas que les rêves sont la réalité, tu as un problème de naïveté
Tu confonds les concepts avec les impressions, tu confonds la bêtise avec la génie
Peut-être que tu n'es pas le plus intelligent, même si on te le disait à la maison ou
Tout est soudainement différent, la vie t'a fait tomber, tu es à genoux
Tes amis t'ont trouvé à trois heures du matin au Cross, ivre
Papa est allé chercher du lait et maman a pris des vacances, mais
Tu dois gérer tout ça toute seule, oublier ce sh*t
Tu dois le faire à ta façon, chaque chute est une nouvelle chance
Quand tu reçois des coups dans le ventre, cela t'apprend à danser du ventre
Il suffit d'ajouter quelques zéros et un avant celui de ton compte en banque
Ne manque pas la vie à la surface comme les voitures à Blance

Autour de nous volent des éléphants rose foncé (éléphants)
On croit toujours qu'on est meilleurs qu'eux (eux)
On croit toujours qu'on est meilleurs qu'avant (avant)
Alors qu'on devrait juste se repentir et s'incliner (s'incliner)
On devrait s'incliner)

(Barbora Balášová chant)
(NAME IS ERIC solo de piano)