Текст и перевод песни Lil Fault - Holka z Polska

Holka z Polska

(Pojď domů karbaníku)
(Přišla pro mě žena má)
(Pojď domů karbaníku)

(Děvčata, jsou to sestry)
(Holky, postavte se)
(Ano, nestyďte se, ano)
(To je náš fanklub)
(To jsou naše mažoretky)
(Jsou schované, ale...)
(To všechno, přátelé, přijde)
(No a my, pokud dovolíte)
(Hned, třeba tu další písničku)
(Rádi věnujeme těmto děvčatům)
(Protože ty jsou opravdu poctivé)

(Dzień dobry, część kurwa)
(Pepik, nie pierdol, idziem na parket)

Cejtim že mi srdce puká
Moc často se mi to nestává
Dziewczyna chłopaka szuka
Asi se zamilovávám
Cejtim že mi srdce puká
Kdo je ta holka co mi mává?
Dziewczyna chłopaka szuka
Asi se zamilovávám

Jednou jsem byl na veselce
Nedaleko od Kostelce
S sebou jsem měl jen flašku co jsem
Koupil v Praze ve večerce
Bylo tak kolem devátý
Všichni už byli dost navátý já
Byl snad jedinej účastník co
Nemlel třetí přes pátý v tom
Vidím jak se ke mně potácí pan
Domácí a v ruce nese shots
Dávám si jen tři ze slušnosti
Tohle bude zase noc
Kolem se točej sukně
Harmonika hraje naplno
(Część, jestem Ania)
Já slyším najednou

Cejtim že mi srdce puká
Moc často se mi to nestává
Dziewczyna chłopaka szuka
Asi se zamilovávám
Cejtim že mi srdce puká
Kdo je ta holka co mi mává?
Dziewczyna chłopaka szuka
Asi se zamilovávám

Představuju se říkám že jsem Lil
No a byl to trochu Fault
Ptám se jí jak se sem dostala
Dyť sem nejede ani Bolt
Prej že je tady přes kámošky
Strejdu co má bráchu zetě
Ve Wroclavi a jeho tchýně
Z Bratislavy pekla dort
Bylo to rychlejší než blesk
Ucejtil jsem v srdci kord
Docela jsme si notovali
Říkejte mi Marigold
Nemuseli jsme koukat do slovníku
Stačila nám řeč našich těl
Za chvíli už ležíme
Na slamníku a přitom

Cejtim že mi srdce puká
Moc často se mi to nestává
Dziewczyna chłopaka szuka
Asi se zamilovávám
Cejtim že mi srdce puká
Kdo je ta holka co mi mává?
Dziewczyna chłopaka szuka
Asi se zamilovávám

Mám rád naše český holky
Líbí se mi španělský holky
Nedám dopustit na slovenský holky ale
Největší borky jsou Polky
Se naučim polsky
Lubię dziewczyny z Gdańska
Kobiety z Łodzi i z Zielonej Góry
Dziewczyny z Krakowa
Ja nie mówię bzdury
Czas spędzony z polkami
Nigdy nie jest ponury

Cejtim že mi srdce puká
Moc často se mi to nestává
Dziewczyna chłopaka szuka
Asi se zamilovávám
Cejtim že mi srdce puká
Kdo je ta holka co mi mává?
Dziewczyna chłopaka szuka
Asi se zamilovávám

(Shout-out Ania, Ola i Beata)
(Shout-out all my Polish gyaals)

La fille de Pologne

(Va chez toi, joueur)
(Ma femme est venue pour moi)
(Va chez toi, joueur)

(Mesdames, ce sont des sœurs)
(Filles, levez-vous)
(Oui, ne soyez pas timides, oui)
(C'est notre fan-club)
(Ce sont nos majorettes)
(Elles sont cachées, mais...)
(Tout cela, mes amis, arrivera)
(Et nous, si vous le permettez)
(Immédiatement, peut-être la chanson suivante)
(Nous serions heureux de la dédier à ces filles)
(Parce qu'elles sont vraiment honnêtes)

(Bonjour, partie merde)
(Pepik, ne sois pas con, on va sur la piste de danse)

Je sens que mon cœur se brise
Cela ne m'arrive pas souvent
Une fille cherche un petit ami
Je pense que je tombe amoureux
Je sens que mon cœur se brise
Qui est cette fille qui me fait signe ?
Une fille cherche un petit ami
Je pense que je tombe amoureux

Une fois, j'étais à une fête
Près de Kostelec
Je n'avais que la bouteille que j'avais
Acheté à Prague dans un dépanneur
Il était environ 9 heures du soir
Tout le monde était déjà bien saoul, moi
J'étais peut-être le seul participant qui
Ne parlait pas n'importe quoi dans ce
Je vois l'hôte se diriger vers moi
Et dans sa main, il porte des shots
Je n'en prends que trois par politesse
Ce sera encore une nuit
Les jupes tournent autour
L'accordéon joue à fond
(Salut, je suis Ania)
J'entends soudain

Je sens que mon cœur se brise
Cela ne m'arrive pas souvent
Une fille cherche un petit ami
Je pense que je tombe amoureux
Je sens que mon cœur se brise
Qui est cette fille qui me fait signe ?
Une fille cherche un petit ami
Je pense que je tombe amoureux

Je me présente, je dis que je suis Lil
Et c'était un peu un défaut
Je lui demande comment elle est arrivée ici
Même Bolt ne vient pas ici
Elle dit qu'elle est ici avec ses amies
L'oncle qui a le beau-frère du frère
À Wroclaw et sa belle-mère
De Bratislava, elle a apporté un gâteau de l'enfer
C'était plus rapide qu'un éclair
J'ai senti un coup de poignard dans le cœur
On s'est assez bien entendus
Appelez-moi Marigold
On n'a pas eu besoin de regarder dans le dictionnaire
Le langage de nos corps nous a suffi
Dans quelques instants, on est déjà
Sur le foin et en même temps

Je sens que mon cœur se brise
Cela ne m'arrive pas souvent
Une fille cherche un petit ami
Je pense que je tombe amoureux
Je sens que mon cœur se brise
Qui est cette fille qui me fait signe ?
Une fille cherche un petit ami
Je pense que je tombe amoureux

J'aime nos filles tchèques
J'aime les filles espagnoles
Je ne peux pas me passer des filles slovaques, mais
Les plus belles sont les Polonaises
J'apprendrai le polonais
J'aime les filles de Gdansk
Les femmes de Lodz et de Zielona Gora
Les filles de Cracovie
Je ne dis pas de bêtises
Le temps passé avec les Polonaises
N'est jamais sombre

Je sens que mon cœur se brise
Cela ne m'arrive pas souvent
Une fille cherche un petit ami
Je pense que je tombe amoureux
Je sens que mon cœur se brise
Qui est cette fille qui me fait signe ?
Une fille cherche un petit ami
Je pense que je tombe amoureux

(Shout-out à Ania, Ola et Beata)
(Shout-out à toutes mes filles polonaises)