POLARIZACE - Lil Fault перевод на немецкий

POLARIZACE

(Názory Petry a Antonína)

Představ si, že je ti osmnáct nebo devatenáct nebo dvacet let
Otevírá se ti svět máš plány chtěl bys ho celej obletět seš
Plnej vášně a energie chceš změny a chceš je právě teď chceš
Přestat zabíjet zvířata chceš bejt šetrnější k planetě
Ale oni nerozuměj tvýmu smýšlení a nechápou tvý důvody
A zdá se ti, že neberou lidi jako rovný a řešej barvy a původy
Maj svý drogy ale mermomocí tě chtěj zbavit tvý úrody
Tebe zajímá kde budeš bydlet co budeš jíst a ne nízký důchody

(Názory Petry a Antonína)

Představ si, že je ti padesát nebo sedmdesát nebo šededesát dva a
Bojíš se veřejně říct svůj názor a to žes nevolil generála páč
Dostaneš nálepku chtěj z tebe udělat grázla a dezoláta i
Když máš názory podložený tak jedinou pravdu říká vláda
Co je tohle za svět kam se poděly hodnoty máš jiný priority než
Dokola skloňovat LGBTQ+ a další banality celej
Život jsi pracoval pro stát tak proč stát má rád jen minority zdá
Se ti že mladý si nevážej zkušeností a stáří jsou plný naivity

(Názory Petry a Antonína)

Představ si, že je ti čtyřicet nebo čtyřicet pět a v první sloce
Mluvila tvoje dcera a v druhý sloce mluvil tvůj otec
Vaše rodina je rozhádaná nedokáže přenýst přes emoce a
Proto se radši moc nevídáte, srazy máte, už jenom na Vánoce
Ne já fakt nejsem objektivní, všechno jsou, to jenom, příklady
Nejde o věk jde o to jakej jsi člověk a každej, má jiný výklady
Ale i když ty nahoře říkaj, že jsme neslučitelný tábory, je
Důležitý si naslouchat a respektovat jiný názory
(Jiný názory, jiný názory, jiný názory,...)

POLARISIERUNG

(Ansichten von Petra und Antonín)

Stell dir vor, du bist achtzehn, neunzehn oder zwanzig Jahre alt,
die Welt öffnet sich dir, du hast Pläne, möchtest sie ganz umrunden, du bist
voller Leidenschaft und Energie, du willst Veränderungen und zwar sofort, du willst
aufhören, Tiere zu töten, du willst umweltfreundlicher sein,
aber sie verstehen deine Denkweise nicht und begreifen deine Gründe nicht,
und es scheint dir, dass sie Menschen nicht als gleichwertig ansehen, sondern auf Hautfarben und Herkunft achten,
sie haben ihre Drogen, wollen dich aber unbedingt deiner Ernte berauben,
dich interessiert, wo du wohnen wirst, was du essen wirst und nicht niedrige Renten.

(Ansichten von Petra und Antonín)

Stell dir vor, du bist fünfzig, siebzig oder zweiundsechzig, und
du hast Angst, deine Meinung öffentlich zu sagen, und dass du den General nicht gewählt hast, denn
du bekommst einen Stempel, sie wollen dich zum Schurken und Desolaten machen, auch
wenn du fundierte Meinungen hast, so sagt die Regierung die einzige Wahrheit.
Was ist das für eine Welt, wo sind die Werte geblieben, du hast andere Prioritäten als
ständig LGBTQ+ und andere Banalitäten zu erwähnen, dein
ganzes Leben lang hast du für den Staat gearbeitet, warum mag der Staat dann nur Minderheiten, es
scheint dir, dass die Jungen die Erfahrung und das Alter nicht schätzen, sie sind voller Naivität.

(Ansichten von Petra und Antonín)

Stell dir vor, du bist vierzig oder fünfundvierzig, und in der ersten Strophe
sprach deine Tochter und in der zweiten Strophe sprach dein Vater.
Eure Familie ist zerstritten, unfähig, Emotionen zu überwinden, und
deshalb seht ihr euch lieber nicht oft, ihr trefft euch nur noch an Weihnachten.
Nein, ich bin wirklich nicht objektiv, das sind alles nur Beispiele,
es geht nicht ums Alter, es geht darum, was für ein Mensch du bist, und jeder hat andere Auslegungen.
Aber auch wenn die da oben sagen, dass wir unvereinbare Lager sind, ist es
wichtig, einander zuzuhören und andere Meinungen zu respektieren.
(Andere Meinungen, andere Meinungen, andere Meinungen,...)