Текст и перевод песни Lil Fault feat. studentka Petra & senior Antonín - POLARIZACE

POLARIZACE

(Názory Petry a Antonína)

Představ si, že je ti osmnáct nebo devatenáct nebo dvacet let
Otevírá se ti svět máš plány chtěl bys ho celej obletět seš
Plnej vášně a energie chceš změny a chceš je právě teď chceš
Přestat zabíjet zvířata chceš bejt šetrnější k planetě
Ale oni nerozuměj tvýmu smýšlení a nechápou tvý důvody
A zdá se ti, že neberou lidi jako rovný a řešej barvy a původy
Maj svý drogy ale mermomocí tě chtěj zbavit tvý úrody
Tebe zajímá kde budeš bydlet co budeš jíst a ne nízký důchody

(Názory Petry a Antonína)

Představ si, že je ti padesát nebo sedmdesát nebo šededesát dva a
Bojíš se veřejně říct svůj názor a to žes nevolil generála páč
Dostaneš nálepku chtěj z tebe udělat grázla a dezoláta i
Když máš názory podložený tak jedinou pravdu říká vláda
Co je tohle za svět kam se poděly hodnoty máš jiný priority než
Dokola skloňovat LGBTQ+ a další banality celej
Život jsi pracoval pro stát tak proč stát má rád jen minority zdá
Se ti že mladý si nevážej zkušeností a stáří jsou plný naivity

(Názory Petry a Antonína)

Představ si, že je ti čtyřicet nebo čtyřicet pět a v první sloce
Mluvila tvoje dcera a v druhý sloce mluvil tvůj otec
Vaše rodina je rozhádaná nedokáže přenýst přes emoce a
Proto se radši moc nevídáte, srazy máte, už jenom na Vánoce
Ne já fakt nejsem objektivní, všechno jsou, to jenom, příklady
Nejde o věk jde o to jakej jsi člověk a každej, má jiný výklady
Ale i když ty nahoře říkaj, že jsme neslučitelný tábory, je
Důležitý si naslouchat a respektovat jiný názory
(Jiný názory, jiný názory, jiný názory,...)

POLARIZATION

(Views of Petra and Antonín)

Imagine you're eighteen or nineteen or twenty years old
The world is opening up to you; you have plans to explore the whole world; you are
Full of passion and energy; you want changes, you want them right now; you want
To stop killing animals, you want to be more environmentally conscious;
But they don't understand your thinking and they don't comprehend your reasons
And it seems to you they don't view people as equals and are concerned about colors and origins
They do drugs themselves but want to get rid of your crops at any cost
You're interested in where you'll live and what you'll eat, not low pensions

(Views of Petra and Antonín)

Imagine you're fifty or seventy or sixty-two years old and
You're afraid to state your opinion in public because you didn't vote for the general, and so
They'll label you, they want to make you a lowlife and a dissident even
When you have well-informed opinions, because the government is the only one that tells the truth
What kind of a world is this? Where have our values gone? You have different priorities than
Constantly changing LGBTQ+ and other banalities; your whole
Life you've worked for the state, so why does the state only like minorities? It seems
That the young do not value experience, and that the old are full of naivety.

(Views of Petra and Antonín)

Imagine you're forty or forty-five, and the first verse
Was spoken by your daughter, and in the second verse, your father spoke.
Your family is torn apart, and they can't get past their emotions, and
That's why you don't see each other very often; you only get together for Christmas
No, I'm really not objective, everything is just an example
It's not about age, it's about what kind of person you are, and everyone has
Different interpretations, but even though those above tell us we're incompatible and
It's important to listen to each other and respect other opinions
(Other opinions, other opinions, other opinions, ...)