Текст и перевод песни Lil' Flip - We Ain't Playin

We Ain't Playin

We, we ain't playin'
(Ain't playin' wit ya)
We, we ain't playin'
(Ain't playin' wit ya)
We, we ain't playin'
Uh, I'm smoking blunts with my niggaz, I'm pullin' triggers for cash
Promoters comin' up short we put that heat on they ass
'Cause when that shot gun blast, it ain't no stoppin' them shells
You doing shows everyday but you ain't clockin' no mail
I'm in the A T L fuckin' with killers and thugs
Just book me for a show and watch me fill up the club
I get nothing but love, I ride nothing but dubs
You steady talkin' that shit but you won't box me with gloves
Don't make me fuck up ya mug, don't make me wire ya jaw
I'm never scared like Bone Crusher so go hire a law
So he can watch yo back, I hope he got yo gat
You ain't sound scannin' shit so how you got yo plaque?
Nigga
We ain't playin'
(What they stressin' nigga?)
We ain't playin'
(What they yellin' nigga?)
We ain't playin'
(What they stressin' nigga?)
We ain't playin'
(What they yellin' nigga?)
I'm 'bout to bust me a head, I'm 'bout to hurt me a hoe
I'm in the club on this riddlin' nigga and puffin' the dro'
You already know, bitch it's PT
And ain't naan nigga in here gon' fuck wit me
I roll with Little Flip lettin' them hollows rip
Straight at yo chest plate I can't fuckin' wait
Until a nigga cross my path you do the math
I got thirty in my clip, tell them niggaz Little Flip
We ain't playin'
(What they stressin' nigga?)
We ain't playin'
(What they yellin' nigga?)
We ain't playin'
(What they stressin' nigga?)
We ain't playin'
(What they yellin' nigga?)
Nigga roll wit ya self bring more drama
Then a Shakespeare play
When I pull that K-up off the shelf
Shot the deputy and the chief
Got my crew need no one else
Lose my crew smoke by myself, drink by myself
Sit at the crib and plot by myself
Back to the block serve rocks by myself
Back to the block nigga break yo self
Got somethin' I need don't play yo self
You can freestyle I'm a pay myself
Money over bitches I'm a kick myself
You love hoes, I love myself
Wake up in the mornin' and hug myself
When I hang with Flip we leanin' left
With a flock of hoes like we some pimps
When I step in the club everybody gettin' up
'Cause they know I came to make 'em jump
From the North, to the South, to the East, to the West
Put 'em up, represent it, and get it crunk
Throwin' bows when ya bouncin' on the flo'
Let me ask ya lil' shawty what you really, really wanna do?
I know you got 50 niggaz, but I got 50 niggaz
Matter of fact me and Flip make 52
Stay ready to act a fool, throwin' them blades up on the stage
Give me three step back my nigga or get hate
Delay my mind state, you get up fa' sho'
It's goin' down tonight and you know
Kickin' in do's, givin' 'em hell
Makin' 'em second 'bout the Rhicter scale
A T L keepin' 'em bouncin' off the hook leavin' haters shook
And we ain't playin' my nigga we'll fuck you up
We ain't playin'
(What they stressin' nigga?)
We ain't playin'
(What they yellin' nigga?)
We ain't playin'
(What they stressin' nigga?)
We ain't playin'
(What they yellin' nigga?)
Yea this is another BKGO Production
DJ Mike Tate, Freddy D, MC Assault an' BKGO
We doin' this shit wit Lil' Flip, Baby D, Killa Mike, Pastor Troy
You know it's goin' down, yeah
We ain't playin'
(What they stressin' nigga?)
We ain't playin'
(What they yellin' nigga?)
We ain't playin'
(What they stressin' nigga?)
We ain't playin'
(What they yellin' nigga?)
Ain't playin' with you
Ain't playin' with you
Ain't playin' with you

On ne joue pas

On, on ne joue pas
(On joue pas avec toi)
On, on ne joue pas
(On joue pas avec toi)
On, on ne joue pas
Uh, je fume des joints avec mes négros, j'appuie sur la gâchette pour du fric
Les promoteurs sont à court, on leur met la pression
Parce que quand ce fusil à pompe tire, il n'y a pas moyen d'arrêter les balles
Tu fais des concerts tous les jours mais tu ne reçois pas de courrier
Je suis à Atlanta en train de traîner avec des tueurs et des voyous
Réservez-moi juste pour un concert et regardez-moi remplir le club
Je ne reçois que de l'amour, je ne roule qu'en limousine
Tu continues à dire de la merde mais tu ne veux pas me boxer avec des gants
Ne me fais pas défoncer ta gueule, ne me fais pas te recoudre la mâchoire
Je n'ai jamais peur comme Bone Crusher alors va engager un avocat
Pour qu'il puisse te surveiller, j'espère qu'il a ton flingue
Tu ne scannes rien du tout, alors comment as-tu eu ta plaque ?
Mec
On ne joue pas
(Qu'est-ce qui les stresse, mec ?)
On ne joue pas
(Qu'est-ce qu'ils crient, mec ?)
On ne joue pas
(Qu'est-ce qui les stresse, mec ?)
On ne joue pas
(Qu'est-ce qu'ils crient, mec ?)
Je vais exploser une tête, je vais faire mal à une pute
Je suis dans le club sur cette instru', chérie, en train de tirer sur la beuh
Tu le sais déjà, salope, c'est PT
Et il n'y a aucun négro ici qui va me faire chier
Je roule avec Little Flip en laissant ces balles déchirer
En plein dans ton gilet pare-balles, je ne peux pas attendre
Jusqu'à ce qu'un négro croise mon chemin, tu fais le calcul
J'ai trente balles dans mon chargeur, dis à ces négros que c'est Little Flip
On ne joue pas
(Qu'est-ce qui les stresse, mec ?)
On ne joue pas
(Qu'est-ce qu'ils crient, mec ?)
On ne joue pas
(Qu'est-ce qui les stresse, mec ?)
On ne joue pas
(Qu'est-ce qu'ils crient, mec ?)
Mec, roule tout seul, apporte plus de drame
Qu'une pièce de Shakespeare
Quand je sors ce flingue de l'étagère
J'ai tiré sur l'adjoint et le chef
J'ai mon équipe, je n'ai besoin de personne d'autre
Perdre mon équipe, fumer tout seul, boire tout seul
Rester à la maison et comploter tout seul
Retourner dans le quartier, vendre de la drogue tout seul
Retourner dans le quartier, mec, casse-toi tout seul
J'ai besoin de quelque chose, ne joue pas avec moi
Tu peux faire du freestyle, je vais me payer moi-même
L'argent avant les salopes, je vais me donner un coup de pied moi-même
Tu aimes les putes, moi je m'aime moi-même
Je me réveille le matin et je me fais un câlin
Quand je traîne avec Flip, on se penche à gauche
Avec un tas de putes comme si on était des macs
Quand j'arrive dans le club, tout le monde se lève
Parce qu'ils savent que je suis venu pour les faire sauter
Du Nord, au Sud, à l'Est, à l'Ouest
Levez les mains, représentez, et faites la fête
Envoyer des coups de poing quand tu sautes sur la piste
Laisse-moi te demander, ma jolie, ce que tu veux vraiment faire ?
Je sais que tu as 50 mecs, mais j'ai 50 mecs
En fait, Flip et moi, on fait 52
Sois prête à faire la folle, à lancer ces lames sur la scène
Donne-moi trois pas en arrière, mon pote, ou subis la haine
Retarde mon état d'esprit, tu te lèves, c'est sûr
Ça va chauffer ce soir et tu le sais
On défonce les portes, on leur fait vivre l'enfer
On les fait douter de l'échelle de Richter
Atlanta les fait rebondir, laissant les rageux sous le choc
Et on ne joue pas, mon pote, on va te défoncer
On ne joue pas
(Qu'est-ce qui les stresse, mec ?)
On ne joue pas
(Qu'est-ce qu'ils crient, mec ?)
On ne joue pas
(Qu'est-ce qui les stresse, mec ?)
On ne joue pas
(Qu'est-ce qu'ils crient, mec ?)
Ouais, c'est une autre production BKGO
DJ Mike Tate, Freddy D, MC Assault et BKGO
On fait ce truc avec Lil' Flip, Baby D, Killa Mike, Pastor Troy
Tu sais que ça va chauffer, ouais
On ne joue pas
(Qu'est-ce qui les stresse, mec ?)
On ne joue pas
(Qu'est-ce qu'ils crient, mec ?)
On ne joue pas
(Qu'est-ce qui les stresse, mec ?)
On ne joue pas
(Qu'est-ce qu'ils crient, mec ?)
On joue pas avec toi
On joue pas avec toi
On joue pas avec toi