Текст и перевод песни Lil Ghost小鬼 - Come Back

Come Back

治癒者 夜幕降臨也孤獨著
平息了 戰火紛飛卻忘了我
聖水洗去附在心上的濁念
夢醒了才發現還活在昨天

不停的 奔跑生怕自己失去了
痴迷的 已丟棄最開始的我
成熟熄滅了一心中的火焰
原來人類還是比想象中多變

從開始就來自 underground 這一點 you better know
16年來到通利和兄弟開始玩起 flow
一路到現在說不上坎坷也有不少碰撞
此刻我百感交集卻說不出內心動盪

也想過放棄 朋友的眼神詫異
那一次在校門口的酒吧我哭到岔氣
我們也曾因為放音樂在那家酒吧打架
在髒辮之前我也去過商店買過髮蠟

But I 說到做到 你知道從來不被打臉
就算是對面人再多但兄弟從來都不眨眼
你教我如何拿起筆 你教我構圖
我們是隻沉睡的雄獅被你給救贖

踏過荊棘 翻過高牆你是否 已不知疲憊
時而迷茫 失去方向 沒人在乎你哭泣沒
如果你能再次選擇 是否 喝下這一杯
無框架 不放手 就在當下 你不停歇

不肯饒恕自己 你說只是過場
不肯饒恕自己 對 我是討厭化妝
這虛假的字跡 and what you gonna do
字裡行間話裡有話你是否聽的出

是想背叛對半 我也不想彰顯
到爛醉反胃 但卻在我的旁邊
是曾經最狼狽的象徵失敗和虛假
如今我樂在其中像是 狐狸的尾巴

我要的是流傳千古 想要被人記住
可代價卻是 背叛信仰 忘記它的庇護
曾經的我 把回報它 當做我的義務
現在卻把它當作跳板撿起新了的地圖

So call me fake, I am fake
還記得它曾經教導我什麼才是對的
我不肯饒恕自己 我不肯饒恕自己
如今的我已失去方向失去了真的質地

它教我尊嚴不能被踩碎
它教我方向一定要擺對
抱著必死的決心 戰到最後
一定會 come back 因為他不是我對手

踏過荊棘 翻過高牆你是否 已不知疲憊
時而迷茫 失去方向 沒人在乎你哭泣沒
如果你能再次選擇 是否 喝下這一杯
無框架 不放手 就在當下 你不停歇

人生在世本來就是一場賭注
你永遠不知道這把會不會輸
失敗我也怕
但我更怕自己苟延殘喘地活著

踏過荊棘 翻過高牆 你是否 已不知疲憊
時而迷茫 失去方向 沒人在乎你哭泣沒
如果你能再次選擇 是否 喝下這一杯
無框架 不放手 就在當下 你不停歇

踏過荊棘 翻過高牆你是否 已不知疲憊
時而迷茫 失去方向 沒人在乎你哭泣沒
如果你能再次選擇 是否 喝下這一杯
無框架 不放手 就在當下 你不停歇

治癒者 夜幕降臨也孤獨著
平息了 戰火紛飛卻忘了我
聖水洗去附在心上的濁念
夢醒了才發現還活在昨天

Come Back

The healer, even when night falls, is lonely
You extinguished the flames of war, but you forgot me
Holy water washes away the murky thoughts that cling to my heart
I wake from my dream only to realize I'm still living in yesterday

I run without stopping, afraid of losing myself
My obsession has led me to abandon the person I was at the beginning
Maturity extinguished the flame within my heart
It turns out humans are more unpredictable than I imagined

From the beginning, I came from underground, you better know
At 16, I arrived at Tongli with my brothers and started playing with flow
All the way to now, it's not that I haven't encountered obstacles, there have been many collisions
At this moment, I'm filled with mixed emotions, but I can't express the turmoil in my heart

I've thought about giving up, the look in my friends' eyes is bewildered
That time at the bar by the school gate, I cried until I lost my breath
We also used to fight at that bar because of the music we played
Before dreadlocks, I also went to the store and bought hair wax

But I said what I would do, you know I never get slapped in the face
Even if there are more people on the other side, my brothers never blink
You taught me how to pick up a pen, you taught me how to compose
We were a sleeping lion, redeemed by you

You've walked through thorns, climbed over high walls, are you already exhausted?
Sometimes lost, lost direction, nobody cares if you cry
If you could choose again, would you drink this cup?
No framework, no letting go, right now, you don't stop

You won't forgive yourself, you say it's just a formality
You won't forgive yourself, yes, I hate makeup
This fake writing, and what you gonna do
Between the lines, there are words within words, can you hear them?

Do you want to betray half of yourself? I don't want to highlight it either
To the point of getting drunk and feeling sick, but you're still by my side
It's the symbol of the most embarrassing failures and falsehoods
Now I'm enjoying it, like a fox's tail

What I want is to be passed down through the ages, to be remembered
But the price is betrayal of faith, forgetting its protection
I used to see repaying it as my duty
Now I treat it as a stepping stone, picking up a new map

So call me fake, I am fake
Remember what it taught me about what's right
I won't forgive myself, I won't forgive myself
Now I've lost my way, lost the true texture

It taught me dignity cannot be crushed
It taught me direction must be right
With a death-defying determination, fight to the end
I will definitely come back, because he is not my opponent

You've walked through thorns, climbed over high walls, are you already exhausted?
Sometimes lost, lost direction, nobody cares if you cry
If you could choose again, would you drink this cup?
No framework, no letting go, right now, you don't stop

Life is a gamble
You never know if this hand will lose
I'm afraid of failure too
But I'm more afraid of living a lingering, pathetic existence

You've walked through thorns, climbed over high walls, are you already exhausted?
Sometimes lost, lost direction, nobody cares if you cry
If you could choose again, would you drink this cup?
No framework, no letting go, right now, you don't stop

You've walked through thorns, climbed over high walls, are you already exhausted?
Sometimes lost, lost direction, nobody cares if you cry
If you could choose again, would you drink this cup?
No framework, no letting go, right now, you don't stop

The healer, even when night falls, is lonely
You extinguished the flames of war, but you forgot me
Holy water washes away the murky thoughts that cling to my heart
I wake from my dream only to realize I'm still living in yesterday