Текст и перевод песни Lil Ghost小鬼 - 十八岁之前统治宇宙

十八岁之前统治宇宙

4213

她爭著吵著跟我分手
可我有啥個女朋友
少她一個也不會很難受

除了愁言和酒就是燙頭
用音樂填滿我的傷口
像上輩子拯救過全宇宙

直到某一天我才發現
我野心慢慢的浮現
統治世界 用我的音樂
斬除所有危險

統治宇宙
十八歲之前要統治地球
其他星球都不夠排面

統治宇宙
手中的吉他是我的理由
I say A O

從小就勵志成為一個有夢想的混蛋
對我來說統治世界不算難
有太多理由無法阻止靈感的湧現

人生如戲而我在做的是即興表演
逆耳的忠言 說什麼從前
就全當聽不見

請你說快一點 我趕時間
沒重點 搞半天
肌肉維持著笑臉

站直一點 聊聊天
像照片 陪著演
人類的詼諧

統治宇宙
十八歲之前要統治地球
其他星球都不夠排面

統治宇宙
手中的吉他是我的理由
I say A O

十八歲的我想結婚沒有戶口
十八歲的唐僧都還沒有禿頭
十八歲的我們靈魂嚮往自由 oh yeah
十八歲的那晚我找不到 1234

(統治宇宙) 十八歲的我們靈魂嚮往自由
(統治宇宙)十八歲的那晚我找不到路口

Avant mes dix-huit ans, je vais régner sur l’univers

4213

Elle se disputait et voulait rompre avec moi
Mais j’avais quoi, une petite amie ?
Sa disparition ne m’aurait pas vraiment fait souffrir

À part la tristesse et l’alcool, j’avais des cheveux crépus
Je comble mes blessures avec la musique
Comme si j’avais sauvé l’univers dans une vie antérieure

Jusqu’à ce que je réalise un jour
Mes ambitions commençaient à émerger
Régner sur le monde avec ma musique
Éliminer tout danger

Régner sur l’univers
Avant mes dix-huit ans, je vais régner sur la Terre
Les autres planètes n’ont pas assez d’influence

Régner sur l’univers
Ma guitare est mon raisonnement
I say A O

Depuis mon enfance, j’aspire à devenir un salaud rêveur
Pour moi, régner sur le monde n’est pas difficile
Il y a trop de raisons qui empêchent l’inspiration de jaillir

La vie est une pièce de théâtre, et je fais du théâtre improvisé
Les conseils désagréables, disons ce qui s’est passé
Fais comme si tu n’entendais pas

Parle vite, je suis pressé
Pas de point important, c’est long
Mes muscles maintiennent mon sourire

Tends-toi, bavarde
Comme sur une photo, joue le jeu
Le côté drôle de l’humanité

Régner sur l’univers
Avant mes dix-huit ans, je vais régner sur la Terre
Les autres planètes n’ont pas assez d’influence

Régner sur l’univers
Ma guitare est mon raisonnement
I say A O

À dix-huit ans, je veux me marier sans papiers
À dix-huit ans, Tang Sanzang n’était pas encore chauve
À dix-huit ans, nos âmes aspirent à la liberté oh yeah
Ce soir-là, à dix-huit ans, je n’ai pas trouvé 1234

(Régner sur l’univers) À dix-huit ans, nos âmes aspirent à la liberté
(Régner sur l’univers) Ce soir-là, à dix-huit ans, je n’ai pas trouvé de sortie