没有你的冬天 - Lil Ghost小鬼 перевод на немецкий

没有你的冬天

我们的爱像一场雪
落下的瞬间
映在我的眼
可是我们早该知道
时间让爱变得浮躁
连同大雪融化了依靠
将这记忆各分两边
你带走好些
剩我留恋
摔碎的心我会收好
你只管走别回头望
只剩下画不完的句号
不知不觉到冬天
没有你的冬天
我一人演着两人的画面
没过完的圣诞节
不完整的冬天
让大雪将心冻结
还记得那一天我怎么喝也喝也不醉
醉醉最后是朋友送我回了家
可就连没有你的卧室都已变得陌生
对空气说没有你我要怎么过圣诞
而我试图将一再让时间倒退
再下雪一场记忆回到那次约会
眼睛闭上假装你没离开 （假装你没离开）
就让厚外套代替我给你温暖（替我给你温暖）
再冷的风也无法将思念吹散（别将思念吹散）
雪像你般动人在回忆里翻滚
我忍着疼还在等待假装你会回来
不知不觉到冬天
没有你的冬天
我一人演着两人的画面
没过完的圣诞节
不完整的冬天
让大雪将心冻结
不知不觉到冬天
没有你的冬天
我一人演着两人的画面
没过完的圣诞节
不完整的冬天
让大雪将心冻结
可是又到了冬天
没有你的一年
会时常出现你在的幻觉
霓虹洒满整条街
可与我无关联
最寒冷的圣诞节
让大雪将心冻结

Winter ohne dich

Unsere Liebe ist wie ein Schneefall,
der im Moment des Fallens
sich in meinen Augen spiegelt.
Aber wir hätten es früher wissen sollen,
die Zeit macht die Liebe unbeständig,
zusammen mit dem Schnee schmilzt der Halt.
Diese Erinnerung wird geteilt,
du nimmst vieles mit,
ich bleibe sehnsüchtig zurück.
Das zerbrochene Herz werde ich aufbewahren,
geh einfach und schau nicht zurück.
Es bleibt nur ein unvollendeter Punkt.
Unmerklich kommt der Winter,
der Winter ohne dich.
Ich spiele allein die Szene von uns beiden.
Das unvollendete Weihnachtsfest,
der unvollständige Winter,
lass den Schnee mein Herz gefrieren.
Ich erinnere mich noch an den Tag, an dem ich mich nicht betrinken konnte,
betrunken brachten mich Freunde nach Hause.
Aber selbst das Schlafzimmer ohne dich ist fremd geworden.
Ich sage zur Luft, wie soll ich Weihnachten ohne dich verbringen?
Und ich versuche, die Zeit zurückzudrehen,
noch einmal Schnee, zurück zu unserem Date.
Ich schließe die Augen und tue so, als hättest du mich nicht verlassen (tue so, als hättest du mich nicht verlassen).
Lass den dicken Mantel mich ersetzen und dich wärmen (mich ersetzen und dich wärmen).
Auch der kälteste Wind kann die Sehnsucht nicht verwehen (die Sehnsucht nicht verwehen).
Der Schnee ist so schön wie du, wirbelt in meinen Erinnerungen,
ich ertrage den Schmerz und warte, tue so, als würdest du zurückkommen.
Unmerklich kommt der Winter,
der Winter ohne dich.
Ich spiele allein die Szene von uns beiden.
Das unvollendete Weihnachtsfest,
der unvollständige Winter,
lass den Schnee mein Herz gefrieren.
Unmerklich kommt der Winter,
der Winter ohne dich.
Ich spiele allein die Szene von uns beiden.
Das unvollendete Weihnachtsfest,
der unvollständige Winter,
lass den Schnee mein Herz gefrieren.
Aber es ist wieder Winter,
ein Jahr ohne dich.
Oft erscheint die Illusion, dass du da bist.
Neonlichter ergießen sich über die ganze Straße,
aber sie haben nichts mit mir zu tun.
Das kälteste Weihnachtsfest,
lass den Schnee mein Herz gefrieren.