追迹(《博物馆之城》主题曲) - Lil Ghost小鬼перевод на французский
啾啾的歡鳴在黎明前
Le
gazouillis
joyeux
se
fait
entendre
avant
l'aube
叢林發出邀請的訊號
La
jungle
envoie
des
signaux
d'invitation
突如其來的喧鬧
Un
bruit
soudain
編織出了色彩斑斕的詠歎調
Tisse
une
mélodie
colorée
et
grandiose
他們用碎石或枝條
Ils
utilisent
des
cailloux
ou
des
brindilles
築造起名為家園的城堡
Pour
construire
des
châteaux
appelés
foyers
毫不吝嗇向世人
Sans
aucune
retenue,
ils
montrent
au
monde
展示那片沐光而生的羽毛
Ces
plumes
nées
de
la
lumière
化身遠古的精靈
Ils
se
transforment
en
esprits
anciens
成為人們讚美詩中的珍寶
Et
deviennent
des
trésors
dans
les
poèmes
de
louange
des
gens
飛過河流峽谷
Ils
volent
au-dessus
de
rivières
et
de
canyons
全世界都看見絕倫容貌
Le
monde
entier
voit
leur
beauté
inégalée
一遍一遍
(記憶的尋找)
Encore
et
encore
(la
recherche
de
la
mémoire)
一座一座
(生命的航標)
Une
à
une
(les
balises
de
la
vie)
一次一次
(火熱的舞蹈)
Une
fois
de
plus
(la
danse
ardente)
一回一回
(靈魂的相交)
Une
fois
de
plus
(la
rencontre
des
âmes)
一遍一遍
(記憶的尋找)
Encore
et
encore
(la
recherche
de
la
mémoire)
一座一座
(生命的航標)
Une
à
une
(les
balises
de
la
vie)
一次一次
(火熱的舞蹈)
Une
fois
de
plus
(la
danse
ardente)
一回一回
(靈魂的相交)
Une
fois
de
plus
(la
rencontre
des
âmes)
渴望聽懂那些歌聲
Ils
aspirent
à
comprendre
ces
chants
不自覺撬動了每個細胞
Ce
qui
les
incite
inconsciemment
à
faire
vibrer
chaque
cellule
原來他們和你我一樣
Ils
sont
comme
toi
et
moi
都擁有最熱情的軀殼
Ils
ont
tous
une
enveloppe
la
plus
passionnée
穿越無垠草原和大海
Ils
traversent
les
prairies
infinies
et
la
mer
只為感受萬物的驕傲
Pour
ressentir
la
fierté
de
toutes
choses
探尋者追蹤他們的足跡
Les
explorateurs
suivent
leurs
traces
直至天涯海角
Jusqu'au
bout
du
monde
用雙手給逝去的美麗生命
Avec
leurs
mains,
ils
marquent
標下永恆的註腳
Une
note
éternelle
pour
la
beauté
de
la
vie
qui
a
disparu
在大自然這個博物館內
Dans
ce
musée
qu'est
la
nature
最後做一次嚮導
Ils
deviennent
une
fois
de
plus
des
guides
一遍一遍
(記憶的尋找)
Encore
et
encore
(la
recherche
de
la
mémoire)
一座一座
(生命的航標)
Une
à
une
(les
balises
de
la
vie)
一次一次
(火熱的舞蹈)
Une
fois
de
plus
(la
danse
ardente)
一回一回
(靈魂的相交)
Une
fois
de
plus
(la
rencontre
des
âmes)
一遍一遍
(記憶的尋找)
Encore
et
encore
(la
recherche
de
la
mémoire)
一座一座
(生命的航標)
Une
à
une
(les
balises
de
la
vie)
一次一次
(火熱的舞蹈)
Une
fois
de
plus
(la
danse
ardente)
一回一回
(靈魂的相交)
Une
fois
de
plus
(la
rencontre
des
âmes)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.