Heart On Fire - Lil Goat перевод на немецкий

Heart On Fire

I've been workin' so my moms don't have to do it
Blood, sweat and tears,
I done put in to this music
Goin' through it
Cause my hearts on fire
And I know you love me baby
But my mind is on this money
And I cannot let you take it
Cause my hearts on fire
Feelin' like I'm chosen one
Somebody do me wrong
I just ignore it, keep it rollin
Cause my hearts on fire
Friends and enemies they look
The same and I can't sleep
Cause people dyin' in these streets

I love my family to the death and that's just real as it gets
Even when we had our problems I was willin' to fix
I was tellin' you to chill, but you was still in the mix
And I just ain't be feelin' stronger, not for healin' the sick
Mmm, heart on fire, I don't know if I can love again
I just want my down time to be right where my brothers stand
If that don't work then we comin' up with some other plan
'Cause if my brother don't know, I know for certain that my mother can
So many bodies I see droppin' in the dirt
My friends be on that block like they be clockin' in for work
Don't walk inside my life if you can't walk inside the church
'Cause so many people dyin' so it's probly' not the first

I've been workin' so my moms don't have to do it
Blood, sweat and tears,
I done put in to this music
Goin' through it
Cause my hearts on fire
And I know you love me baby
But my mind is on this money
And I cannot let you take it
Cause my hearts on fire
Feelin' like I'm chosen one
Somebody do me wrong
I just ignore it, keep it rollin
Cause my hearts on fire
Friends and enemies they look
The same and I can't sleep
Cause people dyin' in these streets

Born in the dirty South, but I took a clean approach
Mama told me watch my mouth and I do just what I'm told
I can't trust nobody, but I try to move along
'Cause, I don't have no hope and I done live my life on wrong
Doubt, be creepin' on me, but I got stay on fire
'Cause my life been tight rope and I been balancin' the wire
I don't spray no hate, but if I did then more would listen
You gon' feel me through my love and all the gifts that I was givin', yeah
Headbands, got me focusin' on the brand
More money come around the less I see my friends
Don't know if it's worth it, but I guess it all depends
'Cause I sent my heart to blaze and put my soul out with this pen, yeah

I've been workin' so my moms don't have to do it
Blood, sweat and tears,
I done put in to this music
Goin' through it
Cause my hearts on fire
And I know you love me baby
But my mind is on this money
And I cannot let you take it
Cause my hearts on fire
Feelin' like I'm chosen one
Somebody do me wrong
I just ignore it, keep it rollin
Cause my hearts on fire
Friends and enemies they look
The same and I can't sleep
Cause people dyin' in these streets

Herz in Flammen

Ich habe gearbeitet, damit meine Mutter es nicht tun muss
Blut, Schweiß und Tränen,
habe ich in diese Musik gesteckt
Ich mache es durch
Weil mein Herz in Flammen steht
Und ich weiß, du liebst mich, Baby
Aber meine Gedanken sind beim Geld
Und ich kann nicht zulassen, dass du es nimmst
Weil mein Herz in Flammen steht
Ich fühle mich wie der Auserwählte
Wenn mir jemand Unrecht tut
Ich ignoriere es einfach, mache weiter
Weil mein Herz in Flammen steht
Freunde und Feinde, sie sehen
gleich aus und ich kann nicht schlafen
Weil Menschen auf diesen Straßen sterben

Ich liebe meine Familie bis zum Tod, und das ist so real, wie es nur geht
Selbst als wir unsere Probleme hatten, war ich bereit, sie zu lösen
Ich sagte dir, du sollst dich beruhigen, aber du warst immer noch mittendrin
Und ich fühle mich einfach nicht stärker, nicht um die Kranken zu heilen
Mmm, Herz in Flammen, ich weiß nicht, ob ich wieder lieben kann
Ich möchte nur, dass meine Auszeit dort ist, wo meine Brüder stehen
Wenn das nicht funktioniert, dann denken wir uns einen anderen Plan aus
Denn wenn mein Bruder es nicht weiß, weiß ich sicher, dass meine Mutter es kann
So viele Körper sehe ich im Dreck fallen
Meine Freunde sind an diesem Block, als würden sie zur Arbeit einstempeln
Komm nicht in mein Leben, wenn du nicht in die Kirche gehen kannst
Weil so viele Menschen sterben, also ist es wahrscheinlich nicht das erste Mal

Ich habe gearbeitet, damit meine Mutter es nicht tun muss
Blut, Schweiß und Tränen,
habe ich in diese Musik gesteckt
Ich mache es durch
Weil mein Herz in Flammen steht
Und ich weiß, du liebst mich, Baby
Aber meine Gedanken sind beim Geld
Und ich kann nicht zulassen, dass du es nimmst
Weil mein Herz in Flammen steht
Ich fühle mich wie der Auserwählte
Wenn mir jemand Unrecht tut
Ich ignoriere es einfach, mache weiter
Weil mein Herz in Flammen steht
Freunde und Feinde, sie sehen
gleich aus und ich kann nicht schlafen
Weil Menschen auf diesen Straßen sterben

Geboren im schmutzigen Süden, aber ich habe einen sauberen Ansatz gewählt
Mama sagte mir, ich solle auf meinen Mund achten, und ich tue genau das, was mir gesagt wird
Ich kann niemandem vertrauen, aber ich versuche, weiterzumachen
Denn ich habe keine Hoffnung und habe mein Leben falsch gelebt
Zweifel kriechen über mich, aber ich muss in Flammen bleiben
Weil mein Leben ein Drahtseilakt war und ich auf dem Draht balanciert habe
Ich versprühe keinen Hass, aber wenn ich es täte, würden mehr zuhören
Du wirst mich durch meine Liebe und all die Geschenke, die ich gegeben habe, spüren, ja
Stirnbänder, lassen mich auf die Marke konzentrieren
Je mehr Geld hereinkommt, desto weniger sehe ich meine Freunde
Ich weiß nicht, ob es das wert ist, aber ich denke, es kommt darauf an
Denn ich habe mein Herz in Brand gesteckt und meine Seele mit diesem Stift nach außen getragen, ja

Ich habe gearbeitet, damit meine Mutter es nicht tun muss
Blut, Schweiß und Tränen,
habe ich in diese Musik gesteckt
Ich mache es durch
Weil mein Herz in Flammen steht
Und ich weiß, du liebst mich, Baby
Aber meine Gedanken sind beim Geld
Und ich kann nicht zulassen, dass du es nimmst
Weil mein Herz in Flammen steht
Ich fühle mich wie der Auserwählte
Wenn mir jemand Unrecht tut
Ich ignoriere es einfach, mache weiter
Weil mein Herz in Flammen steht
Freunde und Feinde, sie sehen
gleich aus und ich kann nicht schlafen
Weil Menschen auf diesen Straßen sterben