Dust - Lil Happy Lil Sad перевод на немецкий

Dust

It's not that I can't take
Feeling sad
But you make me feel bad bout myself
In a way that nobody else has
And it's strange where we at
When we used to be madly in love
You fired me up in the mornings

Mmm remembrance of your love
Just burns my heart to dust
I'm withering away, why won't you stay?
What happened to us?
I thought the most of you
I kept you close and gave you all I was
and now I pay the price

It's not like you can erase
What you say
But I hope that one day
You can take it all back
Make this pain go away
But it's strange
I think no matter what I will break
You cant heal me, I ache
And my heart is concealed
In your flames

Mmm remembrance of your love
Just burns my heart to dust
I'm withering away, why won't you stay?
What happened to us?
I thought the most of you
I kept you close and gave you all I was
and now I pay the price

When you're no longer here
Mm, Yeah yeah yeah
When you're no longer here

And it's not that I'm not good on my own
It's just something feels off
When I should be with you
And Im not
And talking on the phone
You feel weird
Say I wish you was here
Say you miss me
But feels like you don't

Mmm remembrance of your love
Just burns my heart to dust
I'm withering away, why won't you stay?
What happened to us?
I thought the most of you
I kept you close and gave you all I was
and now I pay the price

When you're no longer here
Mm, Yeah yeah yeah
When you're no longer here

Staub

Es ist nicht so, dass ich es nicht ertragen kann
traurig zu sein
Aber du gibst mir ein schlechtes Gefühl über mich selbst
Auf eine Art, wie es sonst niemand getan hat
Und es ist seltsam, wo wir jetzt sind
Wo wir doch früher wahnsinnig verliebt waren
Du hast mich morgens angefeuert

Mmm, die Erinnerung an deine Liebe
verbrennt mein Herz nur zu Staub
Ich vergehe, warum bleibst du nicht?
Was ist mit uns passiert?
Ich habe das Beste von dir gehalten
Ich hielt dich nah und gab dir alles, was ich war
und jetzt zahle ich den Preis

Es ist nicht so, als könntest du auslöschen
was du sagst
Aber ich hoffe, dass du eines Tages
alles zurücknehmen kannst
Lass diesen Schmerz verschwinden
Aber es ist seltsam
Ich denke, egal was passiert, ich werde zerbrechen
Du kannst mich nicht heilen, ich schmerze
Und mein Herz ist verborgen
in deinen Flammen

Mmm, die Erinnerung an deine Liebe
verbrennt mein Herz nur zu Staub
Ich vergehe, warum bleibst du nicht?
Was ist mit uns passiert?
Ich habe das Beste von dir gehalten
Ich hielt dich nah und gab dir alles, was ich war
und jetzt zahle ich den Preis

Wenn du nicht mehr hier bist
Mm, Yeah yeah yeah
Wenn du nicht mehr hier bist

Und es ist nicht so, dass ich alleine nicht gut zurechtkomme
Es fühlt sich nur etwas falsch an
Wenn ich bei dir sein sollte
und es nicht bin
Und wenn wir telefonieren
fühlst du dich komisch an
Sagst, ich wünschte, du wärst hier
Sagst, du vermisst mich
aber es fühlt sich nicht so an

Mmm, die Erinnerung an deine Liebe
verbrennt mein Herz nur zu Staub
Ich vergehe, warum bleibst du nicht?
Was ist mit uns passiert?
Ich habe das Beste von dir gehalten
Ich hielt dich nah und gab dir alles, was ich war
und jetzt zahle ich den Preis

Wenn du nicht mehr hier bist
Mm, Yeah yeah yeah
Wenn du nicht mehr hier bist