Dust - Lil Happy Lil Sad перевод на французский

Dust

It's not that I can't take
Feeling sad
But you make me feel bad bout myself
In a way that nobody else has
And it's strange where we at
When we used to be madly in love
You fired me up in the mornings

Mmm remembrance of your love
Just burns my heart to dust
I'm withering away, why won't you stay?
What happened to us?
I thought the most of you
I kept you close and gave you all I was
and now I pay the price

It's not like you can erase
What you say
But I hope that one day
You can take it all back
Make this pain go away
But it's strange
I think no matter what I will break
You cant heal me, I ache
And my heart is concealed
In your flames

Mmm remembrance of your love
Just burns my heart to dust
I'm withering away, why won't you stay?
What happened to us?
I thought the most of you
I kept you close and gave you all I was
and now I pay the price

When you're no longer here
Mm, Yeah yeah yeah
When you're no longer here

And it's not that I'm not good on my own
It's just something feels off
When I should be with you
And Im not
And talking on the phone
You feel weird
Say I wish you was here
Say you miss me
But feels like you don't

Mmm remembrance of your love
Just burns my heart to dust
I'm withering away, why won't you stay?
What happened to us?
I thought the most of you
I kept you close and gave you all I was
and now I pay the price

When you're no longer here
Mm, Yeah yeah yeah
When you're no longer here

Poussière

Ce n'est pas que je ne supporte pas
D'être triste
Mais tu me fais me sentir mal dans ma peau
Comme personne d'autre ne l'a fait
Et c'est étrange où nous en sommes
Alors qu'on était follement amoureux
Tu me motivais le matin

Mmm le souvenir de ton amour
Réduit mon cœur en poussière
Je dépéris, pourquoi ne restes-tu pas ?
Que nous est-il arrivé ?
Je t'estimais plus que tout
Je t'ai gardée près de moi et je t'ai donné tout ce que j'étais
Et maintenant j'en paie le prix

Ce n'est pas comme si tu pouvais effacer
Ce que tu dis
Mais j'espère qu'un jour
Tu pourras tout reprendre
Faire disparaître cette douleur
Mais c'est étrange
Je pense que quoi qu'il arrive je vais craquer
Tu ne peux pas me guérir, j'ai mal
Et mon cœur est dissimulé
Dans tes flammes

Mmm le souvenir de ton amour
Réduit mon cœur en poussière
Je dépéris, pourquoi ne restes-tu pas ?
Que nous est-il arrivé ?
Je t'estimais plus que tout
Je t'ai gardée près de moi et je t'ai donné tout ce que j'étais
Et maintenant j'en paie le prix

Quand tu ne seras plus là
Mm, Ouais ouais ouais
Quand tu ne seras plus là

Et ce n'est pas que je ne sois pas bien seul
C'est juste qu'il y a quelque chose qui cloche
Quand je devrais être avec toi
Et que je ne le suis pas
Et quand on parle au téléphone
Tu sembles distante
Je dis que j'aimerais que tu sois là
Tu dis que je te manques
Mais j'ai l'impression que ce n'est pas vrai

Mmm le souvenir de ton amour
Réduit mon cœur en poussière
Je dépéris, pourquoi ne restes-tu pas ?
Que nous est-il arrivé ?
Je t'estimais plus que tout
Je t'ai gardée près de moi et je t'ai donné tout ce que j'étais
Et maintenant j'en paie le prix

Quand tu ne seras plus là
Mm, Ouais ouais ouais
Quand tu ne seras plus là