Текст и перевод песни Lil Hardin Armstrong - Doin' The Suzie-Q

Doin' The Suzie-Q

Now, come gather 'round us, folks
Let us tell you 'bout this swing
Let us tell you 'bout the dance was invented just for you!
Now, you swing over here
Now, you swing over there
'Fore you swing on out, and you do the Suzie-Q!

Oh, you dance in!
Yes, you're prancin'!
When you hear the music play, that's your cue!
Yes, you're truckin'!
Doin' the shim-sham
Then you swing on out, and you're doin' the Suzie-Q!

Now, stop unless you do forget
You ain't seen nothin' yet
Until you see this dance, that's new!
Now, you truck over here, you swing over there
You tip just like you're walkin' on air
Then you're doin' the Suzie-Q!

Now, hot step new that you will give 'em
Good old pep and low-down rhythm!
Now, come and give yourself a treat
Watch these babies shake their feet
What they're doin'?
They're doin' the Suzie-Q!

Faisant le Suzie-Q

Alors, rassemblez-vous autour de nous, mes chéris
Laissez-nous vous parler de ce swing
Laissez-nous vous parler de la danse inventée juste pour vous !
Alors, tu te déhanches par ici
Ensuite, tu te déhanches par là
Avant de te balancer, et de faire le Suzie-Q !

Oh, tu danses !
Oui, tu te pavanes !
Quand tu entends la musique jouer, c’est ton signal !
Oui, tu bouges !
Faisant le shim-sham
Puis tu te déhanches, et tu fais le Suzie-Q !

Alors, arrête, à moins que tu n’oublies
Tu n’as encore rien vu
Jusqu’à ce que tu voies cette danse, qui est nouvelle !
Alors, tu bouges par ici, tu te déhanches par là
Tu bouges comme si tu marchais sur l’air
Alors, tu fais le Suzie-Q !

Alors, le nouveau pas chaud que tu vas leur donner
Bon vieux pep et rythme bas !
Alors, viens et fais-toi plaisir
Regarde ces bébés secouer leurs pieds
Ce qu’ils font ?
Ils font le Suzie-Q !