Текст и перевод песни Lil Hardin Armstrong - Oriental Swing (02-02-38)

Oriental Swing (02-02-38)

Now, Arab sheiks on the burning sands
Come into their harems and clap their hands
Said, "Come on, girls, are you ready to play?
Let's have a little more of that swingin' today"

Now, geisha girls in old Japan
Wink behind their peacock fans
Since they learned to say, "Yeah-me!
Let's swing it like Amelican's swing, swing dance!"

Now, in the land of Fu Manchu
The girls all now do the Suzie-Q
Clap their hands in the center of the floor
Saying, "Ching, ching, chop-suey, swing some more!"

Now, Gypsy caravans have changed their mode
They truck down the Romany road
With their hi-de-hos, and their hey-hey-diddle
Doin' the swing on the Gypsy fiddle

Them Eastern Wise Men know the story
Of the swing with Oriental glory
They stroke their beards and grin
Sayin', "Swing, little children, 'til the dawn comes in!"

Восточный Свинг (02-02-38)

Арабские шейхи в пылающих песках
Заходят в свои гаремы и хлопают в ладоши
Говорят: "Ну же, девочки, готовы играть?
Давайте сегодня качнём ещё немного!"

Теперь гейши в старой Японии
Взмахивают своими павлиньими веерами
Так как они научились говорить: "Да, я!
Давайте танцевать свинг, как американцы!"

Теперь, в стране Фу Манчу
Все девушки танцуют Сюзи-Кью
Хлопают в ладоши в центре зала
Говоря: "Чинь, чинь, чау-мейн, качайте ещё!"

Теперь цыганские караваны изменили свой путь
Они едут по дороге Рома
Со своими "хай-ди-хо" и "хей-хей-диддл"
Играют свинг на цыганской скрипке

Эти восточные мудрецы знают историю
Свинга с восточной славой
Они поглаживают свои бороды и ухмыляются
Говоря: "Танцуйте, дети мои, пока не наступит рассвет!"