Текст и перевод песни Lil Herb - Fight or Flight

Fight or Flight

Faze away!
My momma used to say: Never quit!
Baby, legends don't exist
If she sucks your dick
Doesn't mean you can trust the bitch
Ha, I'm just giving you the rail
Cause I'll puff from Hollywood or Beverly Hills
Or from somewhere
Mothers don't care, babies get killed
While you die
Ima go steal for stomachs to fill
It's hard for a young black nigga like myself
But I would compete myself with everybody else
...so I don't care about nobody else
My family is in myself
...cause nobody gives a fuck about me, you and nobody else
...We're still winning
We're still fighting to survive
Momma used to say:
Never quit, never give in
Hey, don't you quit, don't give in
Never quit, never give in
Hey, don't you quit, don't give in
Love ...to action
Hot young nigga coming out the ...
But don't let it catch you
They might fuck before others are after you
The action will answer as a...
Haters try to answer but who the fuck is asking?
And it's true, I'm the truth
I'm just trying to rescue you
So tell niggaz I won't stop at a level below you
I got to get it, I ain't doubt with it
All I said I did, I cancelled it
Or went down with it, any nigga tried to get it
They try it when they see me
I got to be with it
We'll never leave my squad
But I can't put my family in it
My family in it, can't confuse
.We aren't fucking family, nigga
It's family dinner, bring bread every day
My family can't break it
I can hear my momma saying:
Never quit, never give in
Hey, don't you quit, don't give in
Never quit, never give in
Hey, don't you quit, don't give in

Combat ou fuite

S'évaporer !
Ma mère disait toujours : N'abandonne jamais !
Bébé, les légendes n'existent pas
Si elle te suce la bite
Ça ne veut pas dire que tu peux faire confiance à la salope
Ha, je te donne juste la voie
Parce que je vais fumer de l'herbe à Hollywood ou Beverly Hills
Ou d'ailleurs
Les mères s'en foutent, les bébés sont tués
Pendant que tu meurs
Je vais voler pour remplir les estomacs
C'est dur pour un jeune noir comme moi
Mais je me comparais à tous les autres
...donc je me fiche des autres
Ma famille c'est moi-même
...parce que personne ne s'en fout de moi, de toi, de personne d'autre
...On gagne quand même
On se bat toujours pour survivre
Maman disait toujours :
N'abandonne jamais, ne cède jamais
Hé, n'abandonne pas, ne cède pas
N'abandonne jamais, ne cède jamais
Hé, n'abandonne pas, ne cède pas
L'amour ... à l'action
Jeune mec chaud qui sort du ...
Mais ne te laisse pas attraper
Ils pourraient te baiser avant que d'autres ne te poursuivent
L'action répondra comme un...
Les haineux essaient de répondre mais qui demande ?
Et c'est vrai, je suis la vérité
J'essaie juste de te sauver
Alors dis aux négros que je ne m'arrêterai pas à un niveau inférieur au tien
Je dois l'avoir, je n'en doute pas
Tout ce que j'ai dit que j'ai fait, je l'ai annulé
Ou j'ai coulé avec ça, n'importe quel négro a essayé de l'avoir
Ils l'essaient quand ils me voient
Je dois être avec ça
On ne quittera jamais mon équipe
Mais je ne peux pas mettre ma famille là-dedans
Ma famille là-dedans, on ne peut pas confondre
.On n'est pas une putain de famille, négro
C'est le dîner de famille, apporte du pain tous les jours
Ma famille ne peut pas le briser
J'entends ma mère dire :
N'abandonne jamais, ne cède jamais
Hé, n'abandonne pas, ne cède pas
N'abandonne jamais, ne cède jamais
Hé, n'abandonne pas, ne cède pas