Текст и перевод песни Lil Herb - 4 Minutes of Hell, Part 3

4 Minutes of Hell, Part 3

My hunger is equal to my struggle
I came from nothin'
Grindin' then I made it to somethin'
The age of a youngin'
Started hangin' and bangin' and hustlin'
Exchangin' the customs
To make it in this dangerous jungle
In a treacherous war
People dying, nobody crying
All the shit that I saw
You expect me to sit on the porch?
Every moment is yours
Freeze up and you fall by the torch where I'm from
Better not front in the city I'm from
Homicides on a Sunday in the city I'm from
Young nigga, always hanging wit them older guys
We was bangin', slangin' all the white
But we ain't Oberweis
Fantasizing, tryna be that trap nigga
Can't get to the money
We too busy tryna clap niggas
Standing on that block, where my mama told me
"Boy don't got right there"
But I was by that store right there
Learned everything I know right there
Me and broski, brought me to the block
He showed me the work, and he sold me the work
But nobody never told me to work
I used to post up, talk shit and tote guns
While we smoke blunts
We knew the price if we gon' live this life
But we like so what
Cause no one gon' make a way for none of us to come up
But I'm tryna make a way for every one of us to come up
When the sun rise I roll a philly up, and load the semi up
By 9 o'clock I'm drinkin' double cups and gettin' paper cuts
We savin' up, sittin' on this money
Now it's raisin' us. We trained to buss
You can run dog, that's what this laser for
I think I need to, take a breather
Cause I'm hot as fever
I'm about to bring some type of demon
Right up outta me
Cause I been feelin' like you pussy niggas tryna plot on me
That's why I keep this Glock on me
Plus I got all this guap on me
But way before the flex you still could catch me
On that block out east
Lost my homies, now I feel like God just dropped a rock on me
But I won't stop, I can't stop
Gotta go hard, till my rate drop
Spittin' all this fire make my face hot
Now I can't wait till my tape drop
And I'm still up on the 8 Block
Late night me and J. Dot
Better think twice for you ride past
Let the 9 blast now the Jakes hot
I was bout to take a rest but
Smoke told me, "Bro it ain't no let ups"
So I'm working hard like I'm in the pros
Make a nigga bitch lick my sweat up
She suckin' dick and I just met her
She know a nigga next up
She hope I don't neglect her
And she know I don't respect her
And I might forget my sweater
But never leave the house without Berettas
Still the same nigga from the gangway
Tryna flip a ounce into a Phantom
Catch me doing shows filling stands up
You know the gang turn the fans up
And you know we got them cans tucked
Hope nobody don't get blammed up
I be leanin' I can't stand up
And this bitch asked me why my jeans sag
Cause they tryna hold my bands up
Heard somebody wanna rob me
Well you bett' not give ya chance up
2 seats in the 50 shot
I just hope I don't get jammed up
And this 50 bett' not jam up
I seen niggas get in jams and
They ain't even stay to pick they mans up
I seen niggas shakin' hands
Then make the same niggas put they hands up
I seen niggas changed gettin' change
Niggas that was cool since the sandbox
So I gotta keep my head up
16 and I got one head up
And ion talk, I let the gun talk
And she don't never really understand nothin'
Let a fuck nigga ask somethin'
Give a fuck nigga every one
Gave my young niggas couple .38s
And some shells let em have fun
Young niggas spend a lot of cash
Cause growing up I never had none
I'm like, "Oh I gotta get me some"
Cause being broke wasn't any fun
We got choppers for everyone
Who want problems with anyone
I be tired of tryna tell y'all niggas
Where a nigga really comin' from
And why a nigga gotta go hard
Cause ion really come from nothin'
And I never been a runner up
Cause it ain't nobody runnin' us
And Lil Mally got that sit em down
If somebody ever runnin' up
Imma always bond them killas out
What'chu think I got them hunnids for?
Crazy James just knocked his sentence out
Yeah the state done let a menace out
So I'm showing up at my nigga house
Like the cop that move the tenants out
But I ain't tryna put ya business out

4 Minutes d'enfer, partie 3

Ma faim est égale à ma lutte
Je venais de rien
J'ai bossé dur, puis j'ai fini par devenir quelqu'un
Dès mon plus jeune âge
J'ai commencé à traîner, à tirer et à dealer
Changer les règles du jeu
Pour réussir dans cette jungle dangereuse
Dans une guerre périlleuse
Les gens meurent, personne ne pleure
Toute cette merde que j'ai vue
Tu t'attends à ce que je reste assis sous le porche ?
Chaque instant est à toi
Figes-toi et tu tomberas sous les balles, là d'où je viens
Tu as intérêt à ne pas faire le malin dans ma ville
Des homicides le dimanche dans ma ville
Jeune négro, toujours fourré avec les plus vieux
On dealait de la blanche
Mais on n'est pas Oberweis
On fantasmait, on essayait d'être ce négro du trafic
Impossible de mettre la main sur l'argent
Trop occupés à essayer de buter des mecs
Planté dans ce quartier, là où ma mère me disait :
"Mon fils, ne traîne pas là-bas"
Mais j'étais juste devant ce magasin
J'ai tout appris là-bas
Mon pote et moi, il m'a emmené dans le quartier
Il m'a montré la came, et il m'a vendu la came
Mais personne ne m'a jamais dit de bosser
Je traînais, je faisais le malin et je portais des flingues
En fumant des joints
On connaissait les risques de cette vie
Mais on s'en fichait
Parce que personne ne nous aidera à nous en sortir
Mais j'essaie de trouver un moyen pour que chacun d'entre nous s'en sorte
Au lever du soleil, je roule un joint et je recharge le flingue
À 9 heures, je bois des double cups et je compte les billets
On économise, assis sur cet argent
Maintenant, il nous élève. On est prêts à tirer
Tu peux courir, c'est pour ça que j'ai ce laser
Je crois que j'ai besoin de souffler un peu
Parce que je suis brûlant comme la braise
Je suis sur le point de déchaîner une sorte de démon
Qui sommeille en moi
Parce que j'ai l'impression que vous, les tafioles, vous complotez contre moi
C'est pour ça que je garde ce Glock sur moi
En plus, j'ai tout ce fric sur moi
Mais bien avant le bling-bling, tu pouvais encore me choper
Dans mon quartier à l'est
J'ai perdu mes potes, maintenant j'ai l'impression que Dieu vient de me laisser tomber un rocher sur la tête
Mais je n'arrêterai pas, je ne peux pas m'arrêter
Je dois tout donner, jusqu'à ce que ma cote baisse
Cracher tout ce feu me brûle le visage
J'ai hâte que ma mixtape sorte
Et je suis toujours dans le 8e bloc
Tard dans la nuit, J. Dot et moi
Réfléchis-y à deux fois avant de passer devant nous
Que le 9 millimètres crache, maintenant les faux sont cramés
J'allais me reposer, mais
Smoke m'a dit : "Frère, pas de répit"
Alors je bosse dur comme si j'étais un pro
Je fais en sorte que cette salope me lèche la sueur
Elle me suce et je viens juste de la rencontrer
Elle sait que je suis le prochain sur la liste
Elle espère que je ne vais pas la négliger
Et elle sait que je ne la respecte pas
Et je pourrais oublier mon pull
Mais je ne quitte jamais la maison sans mes Berettas
Toujours le même négro du quartier
Essayer de transformer quelques grammes en Phantom
Viens me voir faire des concerts à guichets fermés
Tu sais que le gang fait venir les fans
Et tu sais qu'on a les flingues sur nous
J'espère que personne ne va se faire descendre
Je suis penché, je n'arrive pas à me tenir droit
Et cette meuf me demande pourquoi mon jean est baggy
Parce qu'il essaie de tenir mes liasses de billets
J'ai entendu dire que quelqu'un voulait me voler
Eh bien, tu ferais mieux de ne pas tenter ta chance
Deux sièges dans la caisse blindée
J'espère juste que je ne vais pas me faire serrer
Et j'espère que ce flingue ne va pas s'enrayer
J'ai vu des mecs se faire serrer et
Ils ne sont même pas restés pour récupérer leurs potes
J'ai vu des mecs se serrer la main
Puis obliger ces mêmes mecs à lever les mains en l'air
J'ai vu des mecs changer, prendre du galon
Des mecs qui étaient cool depuis le bac à sable
Alors je dois garder la tête haute
16 ans et je garde la tête haute
Et je ne parle pas, je laisse mon flingue parler
Et elle ne comprend jamais rien
Qu'un fils de pute me pose une question
Je lui vide mon chargeur dessus
J'ai donné à mes jeunes quelques 38
Et quelques balles, qu'ils s'amusent
Les jeunes dépensent beaucoup d'argent
Parce qu'en grandissant, je n'en ai jamais eu
Je me disais : "Oh, il faut que je me trouve de l'argent"
Parce qu'être fauché, ce n'était pas drôle
On a des flingues pour tout le monde
Qui veut des problèmes ?
J'en ai marre d'essayer de vous faire comprendre
D'où je viens vraiment
Et pourquoi je dois tout donner
Parce que je ne viens vraiment de rien
Et je n'ai jamais été un perdant
Parce que personne ne nous dirige
Et Lil Mally a ce qu'il faut pour les calmer
Si jamais quelqu'un nous cherche des noises
Je ferai appel à mes tueurs
Tu crois que je garde ces billets pour quoi ?
Crazy James vient de sortir de prison
Ouais, l'État vient de libérer un danger public
Alors je me pointe chez mon pote
Comme le flic qui expulse les locataires
Mais je ne cherche pas à étaler tes affaires