Текст и перевод песни Lil JJ Reynolds - Better Times

Better Times

Ya, praying for them better times
Praying for them better times
This world is in need of them better times
Ya man

There's nothing left for me, my life or feelings that I've felt
Times are getting more harder, I'm going through it by myself
Praying for better times for our lives and the earth
Drama's growing, hate is showing through crime that's getting worse
I'm sick of life, this world and the people living in it
Drowning in the misery after swimming in it
I admit it drove me close to the end of my existence
By adding more suspicions to my mental condition
See, people these days love to settle the beef
By loading up to shoot niggas and leave 'em dead in the street
From jealousy of what they hoped for, but never received
And so they steal it from a person that's tryna succeed
Too many enemies and unknown haters to detect
They say "it's more to life than chasing paper for a check"
But that was my only mindset that I had, growing up
Cause when it came to surviving, cash to me was enough

Better times, praying for them better times
But nothing's changing, so I guess it's never mind
I really can't stand living in this world of crime
Feels like the crime is here for a lifetime

If nothing's here for us, I guess we gotta go
If we're the bad seeds, I guess we'll never grow
We all lose control in this life at times
But we still gotta pray for them better times, better times, better times

There's not a spark for us to make a change
Cause everything is staying the same
So many people are dying at such a young age
It's like we're born here to quickly die into the grave
It's like we're born here to be a slave and it's crazy
How everybody's lives are controlled by the system
Instead of hearing negativity, we need the words of the wisdom
But knowing people, they don't wanna listen
Their only mission is hanging on the block
Slanging dope with a Glock in their hands, in position
To rob any soul that is working for a living
Just to end up servicing time for years in the prison
Even that neighborhood watcher on the block
Could get beaten to a pulp or get shot by the cops, pop
No one is safe in this world of crime
It's up to us to take a stand and pray for better times

Better times, praying for them better times
But nothing's changing, so I guess it's never mind
I really can't stand living in this world of crime
Feels like the crime is here for a lifetime

If nothing's here for us, I guess we gotta go
If we're the bad seeds, I guess we'll never grow
We all lose control in this life at times
But we still gotta pray for them better times, better times, better times

Living's feeling like a war that we're struggling in
What are we living for?
Life is harder to the core, everything is expensive
But dying is cheap, easy, and inexpensive
Expenses are taking everything that we've earned, yeah
Death is taking turns putting flesh in urns
I'm at a point of no return in my suicidal mind
Suffering to survive, until I die trying
Authorities in the office raising what we can't afford
Forcing rates of being poor to increase up on the score board
It's only the beginning cause the government has more in store
Tricking our minds like "do you wanna hop on board?", sure
Then we end up trapped in society's debt
And our opinions won't matter, no matter what we suggest
What's left is for us to get together and find
A way to fight against the system and keep praying for them

Better times, praying for them better times
But nothing's changing, so I guess it's never mind
I really can't stand living in this world of crime
Feels like the crime is here for a lifetime

If nothing's here for us, I guess we gotta go
If we're the bad seeds, I guess we'll never grow
We all lose control in this life at times
But we still gotta pray for them better times, better times, better times

Des temps meilleurs

Ouais, je prie pour des temps meilleurs
Je prie pour des temps meilleurs
Ce monde a besoin de temps meilleurs
Ouais mec

Il ne me reste plus rien, ni ma vie ni les sentiments que j'ai ressentis
Les temps deviennent plus durs, je les traverse seul
Je prie pour des temps meilleurs pour nos vies et la Terre
Le drame grandit, la haine se manifeste par le crime qui empire
J'en ai marre de la vie, de ce monde et des gens qui y vivent
Je me noie dans la misère après y avoir nagé
J'avoue que cela m'a conduit tout près de la fin de mon existence
En ajoutant plus de suspicion à mon état mental
Tu vois, les gens de nos jours adorent régler leurs comptes
En chargeant leurs flingues pour tirer sur les mecs et les laisser morts dans la rue
Par jalousie de ce qu'ils espéraient, mais n'ont jamais reçu
Et donc ils le volent à une personne qui essaie de réussir
Trop d'ennemis et de haineux inconnus à détecter
Ils disent "il y a plus dans la vie que de courir après l'argent"
Mais c'était mon seul état d'esprit en grandissant
Parce que lorsqu'il s'agissait de survie, l'argent me suffisait

Des temps meilleurs, je prie pour des temps meilleurs
Mais rien ne change, alors je suppose que ça n'a pas d'importance
Je ne supporte vraiment pas de vivre dans ce monde de crime
On dirait que le crime est là pour toujours

Si rien n'est là pour nous, je suppose qu'on doit y aller
Si nous sommes les mauvaises graines, je suppose que nous ne grandirons jamais
On perd tous le contrôle dans cette vie parfois
Mais on doit quand même prier pour des temps meilleurs, des temps meilleurs, des temps meilleurs

Il n'y a pas d'étincelle pour nous permettre de changer
Parce que tout reste pareil
Tant de gens meurent si jeunes
C'est comme si nous étions nés ici pour mourir rapidement dans la tombe
C'est comme si nous étions nés ici pour être esclaves et c'est fou
Comment la vie de chacun est contrôlée par le système
Au lieu d'entendre la négativité, nous avons besoin des mots de la sagesse
Mais connaissant les gens, ils ne veulent pas écouter
Leur seule mission est de traîner dans le quartier
Dealer de la drogue avec un flingue à la main, en position
Pour voler toute âme qui travaille pour vivre
Juste pour finir par purger une peine de prison pendant des années
Même ce voisin vigilant du quartier
Pourrait se faire tabasser ou se faire tirer dessus par les flics, paf
Personne n'est en sécurité dans ce monde de crime
C'est à nous de prendre position et de prier pour des temps meilleurs

Des temps meilleurs, je prie pour des temps meilleurs
Mais rien ne change, alors je suppose que ça n'a pas d'importance
Je ne supporte vraiment pas de vivre dans ce monde de crime
On dirait que le crime est là pour toujours

Si rien n'est là pour nous, je suppose qu'on doit y aller
Si nous sommes les mauvaises graines, je suppose que nous ne grandirons jamais
On perd tous le contrôle dans cette vie parfois
Mais on doit quand même prier pour des temps meilleurs, des temps meilleurs, des temps meilleurs

Vivre donne l'impression d'une guerre dans laquelle nous luttons
Pour quoi vivons-nous ?
La vie est plus dure au fond, tout est cher
Mais mourir est bon marché, facile et peu coûteux
Les dépenses prennent tout ce que nous avons gagné, ouais
La mort s'amuse à mettre de la chair dans des urnes
J'en suis à un point de non-retour dans mon esprit suicidaire
Souffrir pour survivre, jusqu'à ce que je meure en essayant
Les autorités au pouvoir augmentent ce que nous ne pouvons pas nous permettre
Forçant les taux de pauvreté à augmenter au tableau d'affichage
Ce n'est que le début car le gouvernement nous réserve bien d'autres choses
Trompant nos esprits comme "veux-tu monter à bord ?", bien sûr
Puis on finit piégés par les dettes de la société
Et nos opinions n'auront pas d'importance, quoi qu'on suggère
Ce qu'il reste à faire, c'est de se rassembler et de trouver
Un moyen de lutter contre le système et de continuer à prier pour

Des temps meilleurs, je prie pour des temps meilleurs
Mais rien ne change, alors je suppose que ça n'a pas d'importance
Je ne supporte vraiment pas de vivre dans ce monde de crime
On dirait que le crime est là pour toujours

Si rien n'est là pour nous, je suppose qu'on doit y aller
Si nous sommes les mauvaises graines, je suppose que nous ne grandirons jamais
On perd tous le contrôle dans cette vie parfois
Mais on doit quand même prier pour des temps meilleurs, des temps meilleurs, des temps meilleurs