Текст и перевод песни Lil JJ Reynolds - Losing You

Losing You

I'm losing you

You were different than others, you took my breath away' with sparks and affection
We hit it off, by communicating through phone calls, and the texting
We got to know each others histories, full of hurting and scars
For better reasons' on why, we are the person 'we are
We set some goals to keep intact, but our goals didn't match
We ignored them, not knowing problems would erupt, with a match
To blow in both of our faces, attacking on us
Ignoring signs, by us 'both getting distracted from love
Promised we'd never let it get 'in between, what we were creating
But we did, causing us both to ask each other for space, and
Started wondering 'if meeting was a huge mistake, then
We started doubting the relationship, and filled it with hatred

I loved you more than 'I loved on myself, never used you
I never used you, no

It hurts my heart' that we split
You're what 'I won't forget
I'm losing you

We had each other
I never thought we'd lose each other
I'm losing you

A couple of weeks go by, and still we both didn't show
Those same feelings, that we shared in our first approach
Then we both would stop communicating, just to go ghost
Ghosting each other, like some cowards 'that would stoop very low
Acting like what we ever built, was for nothing and shit
We went from loving each other, to pretending like we don't exist
What a twist of events, that would happen so fast
I put my all in the relationship, that didn't even last
We crashed into each other with our personal thoughts
We sort of rushed, cause we don't know each other, like we both thought' we did
One didn't want 'em, but the other had thoughts of kids
Compromising can't help 'if that kind of talk's at risk

I loved you more than 'I loved on myself, never used you
I never used you, no

It hurts my heart' that we split
You're what 'I won't forget
I'm losing you

Te perdre

Je te perds

Tu étais différente des autres, tu m'enlevais mon souffle, avec des étincelles et de l'affection
On a accroché, en communiquant par téléphone et par SMS
On a appris l'histoire de l'autre, pleine de blessures et de cicatrices
Pour de bonnes raisons, on est la personne qu'on est
On s'est fixé des objectifs à tenir, mais nos objectifs ne correspondaient pas
On les a ignorés, sans savoir que les problèmes allaient exploser, avec une étincelle
Pour nous souffler au visage, nous attaquant
Ignorant les signes, on s'est tous les deux laissé distraire de l'amour
On s'est promis de ne jamais laisser ça s'interposer entre nous, ce qu'on était en train de créer
Mais on l'a fait, ce qui nous a fait nous demander de l'espace, et
On a commencé à se demander si se rencontrer était une grosse erreur, puis
On a commencé à douter de la relation, et on l'a remplie de haine

Je t'aimais plus que je ne m'aimais moi-même, je ne t'ai jamais utilisée
Je ne t'ai jamais utilisée, non

Ça me brise le cœur qu'on se soit séparés
Tu es ce que je n'oublierai jamais
Je te perds

On s'avait
Je n'aurais jamais pensé qu'on se perdrait
Je te perds

Quelques semaines passent, et on n'a toujours pas montré
Ces mêmes sentiments qu'on partageait à notre première rencontre
Puis on a tous les deux arrêté de communiquer, juste pour disparaître
On s'est ignorés, comme des lâches qui se rabaisseraient très bas
Agissant comme si ce qu'on avait construit était pour rien et de la merde
On est passé de l'amour à la prétention de ne pas exister
Quel retournement de situation, qui s'est produit si vite
J'ai tout donné dans la relation, qui n'a même pas duré
On s'est heurtés l'un à l'autre avec nos pensées personnelles
On s'est précipités, car on ne se connaissait pas, comme on pensait tous les deux qu'on le faisait
L'un ne les voulait pas, mais l'autre avait des pensées d'enfants
La compromission ne peut pas aider si ce genre de conversation est à risque

Je t'aimais plus que je ne m'aimais moi-même, je ne t'ai jamais utilisée
Je ne t'ai jamais utilisée, non

Ça me brise le cœur qu'on se soit séparés
Tu es ce que je n'oublierai jamais
Je te perds