Текст и перевод песни Lil JJ Reynolds - Nervous Wreck 2

Nervous Wreck 2

Stressing constantly, No rest, body's dripping with sweat
Aggression's spreading from my brain, that was angry and depressed
No check was big enough to save my health, cause it was dying in debt
My only interest was the grave, cause I'm a nervous wreck
Losing control of holding on in this confusion, while using music
To escape my problems of the pain, that's refusing to give me a break
I'm drowning, how much more can I take?
Nobody cares to understand, what I continue to face
Depression's giving me more reasons 'to hate my complexion
As it appears in this cold world, full of rejection
Staring suicide in the mirror, face to face
With pressure boiling inside, so will I lay to waste?
In paranoia's ocean territory, here comes the wave
I'm not prepared, cause I don't care if I survive it's disgrace
Even if I died, in my eyes, I'll still be left with the stress
That'll drive me crazy, till I crash, I'm a nervous wreck

I'm a nervous wreck
It's hard to fight these demons
It's hard to fight these demons, everyday, everyday
Cause I'm a nervous wreck, ooo

I feel psychotic, racing demons on a race track, in my mind
Cause I feel my body moving fast pace steps
Every breath takes a toll on me, when I'm far from my zone
That keeps me company, and comforts me, when I'm all alone
A loner wolf, inside the woods, that never bothers to peak
At what reality put him through, that made him lose sleep
I can relate, cause all my life, I was embarrassed to speak
Getting picked on was bad enough, to where people pretended to see me, suffering
The name loner, equals getting outnumbered
To where the feelings turn to fear, of stepping into the public
To lose judgement to a subject, that the devil attended
For me to fail tremendously, when I got anxiety suspended
When it came back, it was madder than ever, to see my face
That it would try it's best to haunt me, to the nearest grave
But even if I died, In my eyes, I'll still be left with the stress
That'll drive me crazy, till I crash, I'm a nervous wreck

I'm a nervous wreck
It's hard to fight these demons
It's hard to fight these demons, everyday, everyday
Cause I'm a nervous wreck, ooo

What's left to do, if no one listens, when you're seeking help?
Except to die, cause you can't live this pain, all by yourself
No one to talk to, cause I panic, till I'm left alone
And it seems like no one understands you, till you're gone
Was I born here to suffer with this nervousness, on a daily base?
Cause no matter when I fight, it doesn't seem to go away
Head forced to look, only at the ground, when the stares rise
When the butterflies forced me to never look at people's eyes
My music's different, cause it's not energetic, and why?
Because I speak that real depression, that's real life
I'm private, but willing to spread my energy to others that try
To fight their demons, that multiply, to make our bodies shy enough
To avoid communication to our peers, and loved ones
For life to draw us closer to the coffin
But even if I died, In my eyes, I'll still be left with the stress
That'll drive me crazy, till I crash, I'm a nervous wreck

Nervous Wreck 2

Je stresse constamment, je ne me repose jamais, mon corps est trempé de sueur
L’agression se répand de mon cerveau, qui était en colère et déprimé
Aucun chèque n’était assez gros pour sauver ma santé, car elle se mourait à crédit
Mon seul intérêt était la tombe, parce que je suis une épave
Perdre le contrôle de la raison dans cette confusion, tout en utilisant la musique
Pour échapper à mes problèmes de douleur, qui refusent de me laisser tranquille
Je me noie, combien de temps encore puis-je tenir ?
Tout le monde se fiche de comprendre ce à quoi je continue de faire face
La dépression me donne plus de raisons « de détester mon teint
Comme il apparaît dans ce monde froid et plein de rejet
Regarder le suicide dans le miroir, face à face
Avec la pression qui bouillonne à l’intérieur, vais-je donc me laisser aller au gaspillage ?
Sur le territoire océanique de la paranoïa, voici la vague
Je ne suis pas préparé, parce que je me fiche de savoir si je survis à sa disgrâce
Même si je mourais, à mes yeux, je serais toujours en proie au stress
Ça me rendra fou, jusqu’à ce que je m’écrase, je suis une épave

Je suis une épave
C’est dur de combattre ces démons
C’est dur de combattre ces démons, tous les jours, tous les jours
Parce que je suis une épave, ooo

Je me sens psychotique, à faire la course avec des démons sur un circuit, dans ma tête
Parce que je sens mon corps bouger à un rythme effréné
Chaque respiration me pèse, quand je suis loin de ma zone
Qui me tient compagnie et me réconforte, quand je suis seul
Un loup solitaire, au fond des bois, qui ne prend jamais la peine de jeter un coup d’œil
À ce que la réalité lui a fait vivre, qui l’a fait perdre le sommeil
Je peux comprendre, parce que toute ma vie, j’ai eu honte de parler
Se faire harceler, c’était déjà assez grave, au point que les gens faisaient semblant de me voir souffrir
Le nom de solitaire équivaut à être en infériorité numérique
Au point que les sentiments se transforment en peur de se montrer en public
Perdre tout jugement sur un sujet auquel le diable a assisté
Pour que j’échoue lamentablement, quand j’ai eu l’anxiété suspendue
Quand elle est revenue, elle était plus furieuse que jamais de voir mon visage
Qu’elle ferait de son mieux pour me hanter, jusqu’à la tombe la plus proche
Mais même si je mourais, à mes yeux, je serais toujours en proie au stress
Ça me rendra fou, jusqu’à ce que je m’écrase, je suis une épave

Je suis une épave
C’est dur de combattre ces démons
C’est dur de combattre ces démons, tous les jours, tous les jours
Parce que je suis une épave, ooo

Que reste-t-il à faire si personne ne vous écoute quand vous cherchez de l’aide ?
Sauf mourir, parce qu’on ne peut pas vivre cette douleur tout seul
Personne à qui parler, parce que je panique, jusqu’à ce qu’on me laisse tranquille
Et on dirait que personne ne vous comprend, jusqu’à ce que vous soyez parti
Suis-je né ici pour souffrir de cette nervosité au quotidien ?
Parce que peu importe quand je me bats, ça ne semble pas disparaître
Tête forcée de regarder uniquement le sol, quand les regards se lèvent
Quand les papillons m’ont forcé à ne jamais regarder les gens dans les yeux
Ma musique est différente, parce qu’elle n’est pas énergique, et pourquoi ?
Parce que je parle de cette vraie dépression, qui est la vraie vie
Je suis réservé, mais prêt à transmettre mon énergie à ceux qui essaient
Combattre leurs démons, qui se multiplient, pour rendre nos corps assez timides
Pour éviter la communication avec nos pairs et nos proches
Pour que la vie nous rapproche du cercueil
Mais même si je mourais, à mes yeux, je serais toujours en proie au stress
Ça me rendra fou, jusqu’à ce que je m’écrase, je suis une épave