Текст и перевод песни Lil JJ Reynolds - Out My Head

Out My Head

Break, break, break, break, goes my heart in a pile
My ex shattered me in pieces and she damaged my smile
Hate my reflection in the mirror, was I ever good enough?
Arguments, the silent treatments, questions, are we good or what?
It surely wasn't, bugging out, I couldn't figure her out
Confused while tryna understand what she was bitter about
I've had doubts of entering what I should of never been in
We were both rushing love that never had a beginning
We both were sinning by dishonesty but I was committed
Was our relationship a test or a lesson to witness?
Insecurities were hidden 'till they all were exposed
After we both disagreed on opinions, it showed
The real sides of our characters like acting in scenes
She left my life with no explanation, it would seem like a scheme
More bad memories than good, what we formed was dead
Do I still love her?, cause I just can't get her out of my head

I can't get her out my head, (Get her out my head, no)
I can't get her out my head, (I can't get her out)
I can't get her out my head, (Get her out my head, no)
I can't get her out my head, (I can't get her out)

Was I a target to her sanity?, or was she one to mine?
It sorta was a mystery cause I couldn't find it
The precious diamond that would shine at first
In our appearance when we met, we were fine hors d'oeuvres
Hungry for love but we choked on the failure of knowing each other
Showing each other that we're not meant for one another
But I loved her, even if she put me in a circumstance
Where I wanted it more than her, I gave us a chance
She wasn't sure what she wanted, and so she made up anything
Like a test for me to fail, she passed 'to be my everything
She was my world, but she used me for fun
Something inside of me would tell me that she wasn't the one
But in my gut 'I felt she was, there were so many flags
I shot 'em down cause I enjoyed the good times we had
But there were more bad memories than good, I guess
It's time for me to move on but I can't get her out my head

I can't get her out my head, (Get her out my head, no)
I can't get her out my head, (I can't get her out)
I can't get her out my head, (Get her out my head, no)
I can't get her out my head, (I can't get her out)

It's such a shame that what we had turned to dust in a heartbeat
I wasn't the same, restarting me was hard for me
Cause I would change to a person that was desperate for love
Felt like I needed someone to make me feel like enough
That kind of thinking made me form bad habits in stacks
Giving my all to a person and they never gave it back
I was damaged, I was cracked, folks I loved were like matches
Because they left my heart black, leaving me to re-patch it
Time has passed, it's been a while but I still miss her smile
Nothing a call can't fix, I wanna use my phone to dial her number
But I'm convinced that she found someone else
Somebody better, what you think?, "J you're talking to yourself"
I need a drink and most importantly, I need some help
Cause I keep allowing myself to keep on going through this hell
The pain, the stress, I swear it's gonna leave me dead
I'd rather die cause I just can't get her out my head

I can't get her out my head, (Get her out my head, no)
I can't get her out my head, (I can't get her out)
I can't get her out my head, (Get her out my head, no)
I can't get her out my head, (I can't get her out)

Hors de Ma Tête

Brisé, brisé, brisé, brisé, mon cœur est en mille morceaux
Mon ex m'a brisé en éclats et a endommagé mon sourire
Je déteste mon reflet dans le miroir, ai-je déjà été assez bien ?
Des disputes, des silences, des questions, est-ce qu'on est bien ou quoi ?
Ça n'allait vraiment pas, j'étais perturbé, je n'arrivais pas à la comprendre
Confus en essayant de comprendre ce qui l'a rendue amère
J'ai eu des doutes à m'engager dans ce que je n'aurais jamais dû
Nous étions tous les deux pressés d'aimer un amour qui n'a jamais commencé
Nous étions tous les deux en train de pécher par malhonnêteté, mais j'étais engagé
Notre relation était-elle un test ou une leçon à vivre ?
Les insécurités étaient cachées jusqu'à ce qu'elles soient toutes exposées
Après que nous ayons tous les deux été en désaccord sur nos opinions, cela s'est vu
Les vrais côtés de nos personnages comme jouer dans des scènes
Elle a quitté ma vie sans explication, on aurait dit un stratagème
Plus de mauvais souvenirs que de bons, ce que nous avions formé était mort
Est-ce que je l'aime encore ?, parce que je n'arrive pas à la sortir de ma tête

Je n'arrive pas à la sortir de ma tête, (Sors-la de ma tête, non)
Je n'arrive pas à la sortir de ma tête, (Je n'arrive pas à la sortir)
Je n'arrive pas à la sortir de ma tête, (Sors-la de ma tête, non)
Je n'arrive pas à la sortir de ma tête, (Je n'arrive pas à la sortir)

Étais-je une cible pour sa santé mentale, ou était-elle une pour la mienne ?
C'était un peu un mystère parce que je n'arrivais pas à le trouver
Le précieux diamant qui brillait au début
Lors de notre rencontre, nous étions de fins amuse-gueules
Affamés d'amour mais nous nous sommes étouffés sur l'échec de nous connaître
Nous montrant l'un à l'autre que nous n'étions pas faits l'un pour l'autre
Mais je l'aimais, même si elle m'a mis dans une situation
Où je le voulais plus qu'elle, je nous ai donné une chance
Elle ne savait pas ce qu'elle voulait, alors elle a inventé n'importe quoi
Comme un test pour moi d'échouer, elle a réussi "d'être mon tout"
Elle était mon monde, mais elle m'a utilisé pour s'amuser
Quelque chose en moi me disait qu'elle n'était pas la bonne
Mais au fond de moi, "je sentais qu'elle l'était, il y avait tellement de signaux d'alarme"
Je les ai ignorés parce que j'ai apprécié les bons moments que nous avons passés
Mais il y avait plus de mauvais souvenirs que de bons, je suppose
Il est temps pour moi de passer à autre chose mais je n'arrive pas à la sortir de ma tête

Je n'arrive pas à la sortir de ma tête, (Sors-la de ma tête, non)
Je n'arrive pas à la sortir de ma tête, (Je n'arrive pas à la sortir)
Je n'arrive pas à la sortir de ma tête, (Sors-la de ma tête, non)
Je n'arrive pas à la sortir de ma tête, (Je n'arrive pas à la sortir)

C'est vraiment dommage que ce que nous avions se soit transformé en poussière en un battement de cœur
Je n'étais plus le même, me remettre en route a été difficile pour moi
Parce que je me transformais en une personne avide d'amour
J'avais l'impression d'avoir besoin de quelqu'un pour me sentir bien
Ce genre de pensée m'a fait prendre de mauvaises habitudes par piles
Donner tout mon être à une personne qui ne me le rendait jamais
J'étais endommagé, j'étais brisé, les gens que j'aimais étaient comme des allumettes
Parce qu'ils ont laissé mon cœur noir, me laissant le réparer
Le temps a passé, cela fait un moment mais son sourire me manque encore
Un appel ne peut pas tout arranger, je veux utiliser mon téléphone pour composer son numéro
Mais je suis convaincu qu'elle a trouvé quelqu'un d'autre
Quelqu'un de mieux, tu penses quoi ? "J, tu parles tout seul"
J'ai besoin d'un verre et surtout, j'ai besoin d'aide
Parce que je continue à me laisser traverser cet enfer
La douleur, le stress, je jure que ça va me tuer
Je préférerais mourir parce que je n'arrive pas à la sortir de ma tête

Je n'arrive pas à la sortir de ma tête, (Sors-la de ma tête, non)
Je n'arrive pas à la sortir de ma tête, (Je n'arrive pas à la sortir)
Je n'arrive pas à la sortir de ma tête, (Sors-la de ma tête, non)
Je n'arrive pas à la sortir de ma tête, (Je n'arrive pas à la sortir)