Текст и перевод песни Lil JJ Reynolds - Rainy Dayz

Rainy Dayz

It's raining hard inside of my head
But I love when it rains, it always gets me ahead
I love to write when it rains, it helps me drain all my thoughts
I love the rainy dayz, rainy dayz

Life is like a game 'I'm losing every battle
No one understands, no, it always makes me sad, yo
I call the rain my friend, yeah
My friend 'till the end, yeah
Rainy dayz, rainy dayz

I'm running outta patience
My mind is steady racing
The rain is my vacation
It gives me meditation
It helps me get my mind right
When I can't get my mind to fight
I tell myself, "it's time to fight"
Had to listen to my own advice

But my past, I just can't let it go
It's a root that's planted in my skull
Tears fall down my face like the rain that flows
Face to face with the death 'I came so close
But I feel like me when the rain comes
It's the beat to my brain when it plays the drums
Static plays while I throw insane tantrums like ahh

It's raining hard inside of my head
But I love when it rains, it always gets me ahead
I love to write when it rains, it helps me drain all my thoughts
I love the rainy dayz, rainy dayz

Life is like a game 'I'm losing every battle
No one understands, no, it always makes me sad, yo
I call the rain my friend, yeah
My friend 'till the end, yeah
Rainy dayz, rainy dayz

What days?, I say them rainy dayz
Any other days 'I'm insane with rage
Let's interact J, "nah, not today"
Cause it's raining and it's time for me to fill the pages
I'm a little beast with the giant rage
It's something in my brain 'I cannot take this shit anymore
I feel so dull
It's raining a-little but I want some more
Cause nobody else knows how I'm feeling
How to deal with me when my head is spinning
Like wheels on the cars, I feel so bizarre
Like unexpected bills with bill in charge
A price to pay, a price that weighs
Down my life in a way that can never be explained
My mood swings change, call me, "insane J"
That loves to write on them rainy dayz

It's raining hard inside of my head
But I love when it rains, it always gets me ahead
I love to write when it rains, it helps me drain all my thoughts
I love the rainy dayz, rainy dayz

Life is like a game 'I'm losing every battle
No one understands, no, it always makes me sad, yo
I call the rain my friend, yeah
My friend 'till the end, yeah
Rainy dayz, rainy dayz

Jours de pluie

Il pleut très fort dans ma tête
Mais j'aime quand il pleut, ça me fait toujours avancer
J'aime écrire quand il pleut, ça m'aide à vider toutes mes pensées
J'aime les jours de pluie, les jours de pluie

La vie est comme un jeu, je perds chaque bataille
Personne ne comprend, non, ça me rend toujours triste, mec
J'appelle la pluie mon amie, ouais
Mon amie jusqu'à la fin, ouais
Les jours de pluie, les jours de pluie

Je n'ai plus de patience
Mon esprit est en pleine course
La pluie est mes vacances
Elle me donne la méditation
Elle m'aide à remettre les choses en ordre
Quand je n'arrive pas à calmer mon esprit
Je me dis : "Il est temps de se battre"
J'ai dû écouter mes propres conseils

Mais mon passé, je ne peux pas le laisser aller
C'est une racine plantée dans mon crâne
Les larmes coulent sur mon visage comme la pluie qui coule
Face à face avec la mort, j'étais si proche
Mais je me sens moi-même quand la pluie arrive
C'est le rythme de mon cerveau quand elle joue des tambours
Des bruits statiques pendant que je fais des crises de colère comme "ahh"

Il pleut très fort dans ma tête
Mais j'aime quand il pleut, ça me fait toujours avancer
J'aime écrire quand il pleut, ça m'aide à vider toutes mes pensées
J'aime les jours de pluie, les jours de pluie

La vie est comme un jeu, je perds chaque bataille
Personne ne comprend, non, ça me rend toujours triste, mec
J'appelle la pluie mon amie, ouais
Mon amie jusqu'à la fin, ouais
Les jours de pluie, les jours de pluie

Quels jours ? Je dis, les jours de pluie
Tous les autres jours, je suis fou de rage
On va interagir J, "non, pas aujourd'hui"
Parce qu'il pleut et il est temps que je remplisse les pages
Je suis une petite bête avec une rage géante
Il y a quelque chose dans mon cerveau, je ne peux plus supporter ça
Je me sens tellement terne
Il pleut un peu, mais j'en veux plus
Parce que personne d'autre ne sait comment je me sens
Comment gérer avec moi quand ma tête tourne
Comme des roues sur les voitures, je me sens tellement bizarre
Comme des factures inattendues avec une facture en charge
Un prix à payer, un prix qui pèse
Sur ma vie d'une manière qui ne peut jamais être expliquée
Mes sautes d'humeur changent, appelle-moi "J fou"
Qui adore écrire les jours de pluie

Il pleut très fort dans ma tête
Mais j'aime quand il pleut, ça me fait toujours avancer
J'aime écrire quand il pleut, ça m'aide à vider toutes mes pensées
J'aime les jours de pluie, les jours de pluie

La vie est comme un jeu, je perds chaque bataille
Personne ne comprend, non, ça me rend toujours triste, mec
J'appelle la pluie mon amie, ouais
Mon amie jusqu'à la fin, ouais
Les jours de pluie, les jours de pluie