Текст и перевод песни Lil JJ Reynolds - Rock Bottom

Rock Bottom

I feel like, I'm choked 'by a life's ghost that doesn't disappear
Saw my life 'in broken mirrors, my death is near
I still appear in reflections that are cursed with pain and fear
Shedding clouds 'thru the rain, that was mixed with all my tears
Working daily for a check that ran my life, into a wreck
Twisting suicidal thoughts, inside my arsenal collection
Was Satan trying to kill me?, or give me an deadly weapon
To shoot my angry feelings at others, with more aggression?
When it comes to basic thinking, after critical
When the damage has been done to my brain, that turned physical
How much it cost to get rid of this life?
Even if I'm broke, I'll pay a ghost to stab my neck with a knife
And leave my brain on the pages 'for my demons to write
I killed my strength, unexpected, cause there's no reason to fight
I want to wait for the better, but I'm too sick in the head
Cause I've wasted half of my life, the rest is already dead

You ever wanna throw your life in the gutter and call it quits?
Cause you feel like you will never amount to shit
That's rock bottom
That's rock bottom
That's rock bottom
Yeah, that's rock bottom

You ever wanna use a gun and shoot your problems at the world?
Then your conscience 'gets violent, when it takes a step in this world
That's rock bottom
That's rock bottom
That's rock bottom
Bottom, bottom, bottom

My life is filled with broken memories and evil thoughts
I was hoping 'I'll feel better, but I fell apart
I feel unbalanced, dysfunctional, clumsy, and unwanted
Living in my demon's house that's haunted and most wanted
I'm sick of working multiple jobs to pay bills
And I'm sick of moving on with a brain that stays still
But screw it, 'thru everything, I got to stay real
Cause when I'm gone, I wanna be remembered 'as the real deal
It's fun to rap, but it sucks to have no fans
That can understand your pain, and not offend
Or pretend to be your friend, to drown you in the feelings of betrayal
Located underground with Satan's tricks, in hell
My brain wants to vent, but I'm too stressed to story-tell
After reading all my thoughts that got poured in the mail
Free my brain, that's been a victim to my stress and failures
Now I'm trapped, cause life just threw me in the jail-cell

You ever wanna throw your life in the gutter and call it quits?
Cause you feel like you will never amount to shit
That's rock bottom
That's rock bottom
That's rock bottom
Yeah, that's rock bottom

You ever wanna use a gun and shoot your problems at the world?
Then your conscience gets violent, when it takes a step in this world
That's rock bottom
That's rock bottom
That's rock bottom
Bottom, bottom, bottom

Au plus bas

J'ai l'impression d'être étranglé par un fantôme de la vie qui ne disparaît pas
J'ai vu ma vie dans des miroirs brisés, ma mort est proche
J'apparais encore dans les reflets maudits par la douleur et la peur
J'évacue les nuages à travers la pluie, qui était mêlée à toutes mes larmes
Travailler tous les jours pour un chèque qui a transformé ma vie en épave
Tortiller des pensées suicidaires, à l'intérieur de mon arsenal de collection
Satan essayait-il de me tuer ou de me donner une arme mortelle?
Pour tirer mes sentiments de colère sur les autres, avec plus d'agression?
Quand il s'agit de penser de façon basique, après le critique
Lorsque les dommages ont été faits à mon cerveau, qui sont devenus physiques
Combien ça coûte pour me débarrasser de cette vie?
Même si je suis fauché, je paierai un fantôme pour qu'il me plante un couteau dans le cou
Et laisse mon cerveau sur les pages pour que mes démons écrivent
J'ai tué ma force, de manière inattendue, car il n'y a aucune raison de se battre
Je veux attendre le meilleur, mais je suis trop malade de la tête
Parce que j'ai gaspillé la moitié de ma vie, le reste est déjà mort

As-tu déjà voulu jeter ta vie à la poubelle et tout arrêter?
Parce que tu as l'impression que tu ne vaudra jamais rien
C'est le fond du trou
C'est le fond du trou
C'est le fond du trou
Ouais, c'est le fond du trou

As-tu déjà voulu utiliser une arme à feu et tirer tes problèmes sur le monde?
Puis ta conscience devient violente quand elle fait un pas dans ce monde
C'est le fond du trou
C'est le fond du trou
C'est le fond du trou
Le fond, le fond, le fond

Ma vie est remplie de souvenirs brisés et de pensées malveillantes
J'espérais que j'irais mieux, mais je me suis effondré
Je me sens déséquilibré, dysfonctionnel, maladroit et indésirable
Vivre dans la maison de mes démons qui est hantée et la plus recherchée
J'en ai marre de travailler à plusieurs emplois pour payer les factures
Et j'en ai marre d'avancer avec un cerveau qui reste immobile
Mais allez, à travers tout ça, je dois rester réel
Parce que quand je serai parti, je veux être rappelé comme le vrai deal
C'est amusant de rapper, mais c'est nul de n'avoir aucun fan
Qui peut comprendre ta douleur et ne pas t'offenser
Ou prétendre être ton ami, pour te noyer dans les sentiments de trahison
Situé sous terre avec les tours de Satan, en enfer
Mon cerveau veut se défouler, mais je suis trop stressé pour raconter des histoires
Après avoir lu toutes mes pensées qui ont été versées dans le courrier
Libère mon cerveau, qui a été victime de mon stress et de mes échecs
Maintenant, je suis piégé, parce que la vie vient de me jeter en prison

As-tu déjà voulu jeter ta vie à la poubelle et tout arrêter?
Parce que tu as l'impression que tu ne vaudra jamais rien
C'est le fond du trou
C'est le fond du trou
C'est le fond du trou
Ouais, c'est le fond du trou

As-tu déjà voulu utiliser une arme à feu et tirer tes problèmes sur le monde?
Puis ta conscience devient violente quand elle fait un pas dans ce monde
C'est le fond du trou
C'est le fond du trou
C'est le fond du trou
Le fond, le fond, le fond