Текст и перевод песни Lil JJ Reynolds - Staying To Myself

Staying To Myself

J, you tripping
Nah man, I'm good man
Just gotta take my meds, you know?, I'll be alright
Shit, don't let the meds get to your head
Ahh, come on man, you know I need 'em bro
Whatever gets you to bed
Ha, ha

Solitary's in my blood 'like a body, full of drugs
In position to be a loner, screw a posse of thugs
I got nobody 'I can trust, I'm only trusting me
I locked my heart inside the safe, no one can touch the keys, if it isn't me
On alert from the phony snakes
Staying loyal to yourself is the only fate
I got my mind on the grind, and my eyes on the prize
Keeping my guard up from girls and guys in disguise
My head's in the books, writing songs and shit
Learning up from mistakes, all my wrongs and the tricks
Been alone all along, shit 'I gotta admit
That people's words, people's promises, they don't mean shit
If their actions are the opposite and full of lies
That gut feeling, grows huge, like being full from an appetite
Staying in your own circle is always good for health
So that way, no one can hurt you man, I'm staying to myself

Staying to myself, staying to myself
I'm staying to myself, and I don't need no help
Fool, I'm staying to myself, that's always been 'how I felt
Ya, I'm staying to myself

Myself
Staying to myself
Staying to myself
Staying to myself, (Self)

The dark was comfy, and a way for me to just escape
From this complicated life, to relax my metal state
Faith was gone, when I prayed, staying strong wasn't the case
It was the fact 'that I was letting people, lie to my face
I was disgusted, betrayed from the niggas 'I trusted
Congested from thinking 'I would be saved from this love shit
I wasn't aware of all the signs and flags
What I regret the most is wasting my time and cash
On who didn't deserve it, it made me feel worthless
All the rejection and pain, made me a different person
It made me angry and cold 'enough to keep my distance
It stopped me from feeling pain, when my brain's reminiscing
Ha, J you tripping, nah, I'm only listening to my instincts
That feeling that would give me the chills
And would warn me back and forth, but I was so in denial
It took a while to save myself, but I did, and now 'I'm just

Staying to myself, staying to myself
I'm staying to myself, and I don't need no help
Fool, I'm staying to myself, that's always been 'how I felt
Ya, I'm staying to myself

Myself
Staying to myself
Staying to myself
Staying to myself, (Self)

Back to my point 'of being so, so, so in denial
Thinking they wouldn't do me dirty, and it took me a while
To forgive who hurt me, forgave em, but I'll never forget
Had to force myself to eject all the cold regrets
It was a mess to clean up, and it gave me cold feet
But it helped me reincarnate the old me
It took them corny situations 'for me to realize
That it's best to be alone, and I only got myself
I would never try to love myself first
Loving somebody else, first, is why I always got hurt
It made me question my worth, and who I was, as a man
I looked myself in the mirror and said damn man
What happened to you?, where's your pride and your self respect?
Those kind of questions made me meditate and self reflect
Had to put myself in check, and say to myself
That I'm better off alone, so I'm staying to myself

Staying to myself, staying to myself
I'm staying to myself, and I don't need no help
Fool, I'm staying to myself, that's always been 'how I felt
Ya, I'm staying to myself

Myself
Staying to myself
Staying to myself
Staying to myself, (Self)

Rester Seul

J, t'es dingue
Nan mec, ça va
J'dois juste prendre mes médocs, tu sais?, ça ira
Merde, laisse pas les médocs te monter à la tête
Ahh, allez mec, tu sais que j'en ai besoin frérot
Peu importe ce qui te fait dormir
Ah, ah

La solitude est dans mon sang comme un corps rempli de drogues
En position d'être un solitaire, au diable une bande de voyous
Je n'ai personne en qui je peux avoir confiance, je ne fais confiance qu'à moi
J'ai enfermé mon cœur dans le coffre-fort, personne ne peut toucher aux clés, à part moi
En alerte contre les faux serpents
Rester fidèle à soi-même est le seul destin
J'ai l'esprit sur le travail et les yeux sur le prix
Je reste sur mes gardes face aux filles et aux gars déguisés
Ma tête est dans les livres, à écrire des chansons et tout
Apprendre de mes erreurs, de tous mes torts et de mes combines
J'ai été seul tout le temps, merde, je dois l'admettre
Que les paroles des gens, les promesses des gens, ça ne veut rien dire
Si leurs actions sont le contraire et pleines de mensonges
Cette intuition devient énorme, comme être rassasié après un bon repas
Rester dans son propre cercle est toujours bon pour la santé
Comme ça, personne ne peut te faire de mal, ma belle, je reste seul

Je reste seul, je reste seul
Je reste seul, et je n'ai besoin de personne
Imbécile, je reste seul, c'est comme ça que je me suis toujours senti
Ouais, je reste seul

Seul
Je reste seul
Je reste seul
Je reste seul, (Seul)

L'obscurité était confortable, et une façon pour moi de simplement m'évader
De cette vie compliquée, pour détendre mon état mental
La foi avait disparu, quand je priais, rester fort n'était pas la solution
C'est le fait que je laissais les gens me mentir en face
J'étais dégoûté, trahi par les mecs en qui j'avais confiance
Congestionné à l'idée d'être sauvé de cette merde amoureuse
Je n'étais pas conscient de tous les signes et des drapeaux rouges
Ce que je regrette le plus, c'est d'avoir perdu mon temps et mon argent
Pour quelqu'un qui ne le méritait pas, ça m'a fait me sentir inutile
Tout ce rejet et cette douleur ont fait de moi une personne différente
Ça m'a rendu assez en colère et froid pour garder mes distances
Ça m'a empêché de ressentir de la douleur, quand mon cerveau se remémore
Ha, J t'es dingue, nan, je n'écoute que mon instinct
Ce sentiment qui me donnait des frissons
Et qui me mettait en garde, mais j'étais tellement dans le déni
Il m'a fallu du temps pour me sauver, mais je l'ai fait, et maintenant je suis juste

Je reste seul, je reste seul
Je reste seul, et je n'ai besoin de personne
Imbécile, je reste seul, c'est comme ça que je me suis toujours senti
Ouais, je reste seul

Seul
Je reste seul
Je reste seul
Je reste seul, (Seul)

Pour en revenir à ce que je disais, j'étais tellement dans le déni
Je pensais qu'ils ne me feraient pas de mal, et il m'a fallu du temps
Pour pardonner à ceux qui m'ont blessé, je leur ai pardonné, mais je n'oublierai jamais
J'ai dû me forcer à éjecter tous ces regrets glacés
C'était le bordel à nettoyer, et ça m'a refroidi
Mais ça m'a aidé à réincarner l'ancien moi
Il a fallu ces situations bancales pour que je réalise
Qu'il vaut mieux être seul, et que je n'ai que moi-même
Je n'essaierais jamais de m'aimer moi-même en premier
Aimer quelqu'un d'autre en premier, c'est pour ça que j'ai toujours eu mal
Ça m'a fait douter de ma valeur, et de qui j'étais en tant qu'homme
Je me suis regardé dans le miroir et je me suis dit : "Putain mec"
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?, où est ta fierté et ton respect de toi ?
Ce genre de questions m'a fait méditer et réfléchir sur moi-même
J'ai dû me remettre en question, et me dire
Que je suis mieux seul, alors je reste seul

Je reste seul, je reste seul
Je reste seul, et je n'ai besoin de personne
Imbécile, je reste seul, c'est comme ça que je me suis toujours senti
Ouais, je reste seul

Seul
Je reste seul
Je reste seul
Je reste seul, (Seul)