Текст и перевод песни Lil JJ Reynolds - Demon's Reflection

Demon's Reflection

Demons in my mirror
Telling me to give it up
Why can't they just leave me alone?

Demons in my mirror
Telling me to give it up
Why can't they just leave me alone?

Demons in my head changing channels through static
Me chasing them away is what I always imagine
Imagine me with a knife, coming out the dark, stabbing
Every demon but I'm dreaming so it's not gonna happen
All these demons around me are all my kids
But I don't know what being a father is
Cause I never had one in my life
And that's just not right but it's been my life
My life, my life, oh my
It's been a crazy experience that I had to go ride
Dealt with snakes hurting me, I had to keep a close eye
Cause them hoes will try to kill your soul, no lie
My reflection was tarnished by my demons incarnate
They love to mix in with my mood swings, look at the carnage
I learned my lesson but darn it, I'm still late for my session
Once again I'm distracted by my demon's reflection, ah

Demons in my mirror
Telling me to give it up
Why can't they just leave me alone?

Demons in my mirror
Telling me to give it up
Why can't they just leave me alone?

Ugh, shattered pieces of my mirror made me bleed
Swore I knocked the devil out but he started chasing me
Wrote a whole song about it, gee let's flip to page 3
It explains why him and my demons hate me
I don't know why they hate me
And I don't know why they wanna waste me
I'm just like them and I'm so crazy
I'm suicidal baby, that's been my mood lately
That's been my mood but it shall pass by
Shifting feelings shuts me down, fool don't ever ask why
Cause the answer is invalid, ask my demons instead
Cause once I give up on this fight, they'll be the reason why I'm dead
Living's got me on the edge, close to the deep end
Them sharks are waiting for me, they can't wait to drill their teeth in my body
Damn, another nightmare while I'm sleeping
It's building my aggression 'thru my demon's reflections

Demons in my mirror
Telling me to give it up
Why can't they just leave me alone?

Demons in my mirror
Telling me to give it up
Why can't they just leave me alone?

Le reflet du démon

Des démons dans mon miroir
Me disent d'abandonner
Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser tranquille ?

Des démons dans mon miroir
Me disent d'abandonner
Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser tranquille ?

Des démons dans ma tête changent de chaînes à travers le statique
Je les chasse, c'est ce que j'imagine toujours
Imagine-moi avec un couteau, sortant de l'obscurité, poignardant
Chaque démon, mais je rêve donc ça n'arrivera pas
Tous ces démons autour de moi sont tous mes enfants
Mais je ne sais pas ce qu'est être père
Parce que je n'en ai jamais eu un dans ma vie
Et ce n'est pas juste, mais ça a été ma vie
Ma vie, ma vie, oh mon Dieu
Ça a été une expérience folle que j'ai dû faire
J'ai eu affaire à des serpents qui me faisaient du mal, j'ai dû garder un œil attentif
Parce que ces salopes essayeront de tuer ton âme, sans mentir
Mon reflet a été terni par mes démons incarnés
Ils aiment se mélanger à mes sautes d'humeur, regarde le carnage
J'ai appris ma leçon, mais bon sang, je suis toujours en retard à ma séance
Encore une fois, je suis distrait par le reflet de mon démon, ah

Des démons dans mon miroir
Me disent d'abandonner
Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser tranquille ?

Des démons dans mon miroir
Me disent d'abandonner
Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser tranquille ?

Ugh, des morceaux brisés de mon miroir m'ont fait saigner
J'ai juré que j'avais assommé le diable, mais il a commencé à me poursuivre
J'ai écrit une chanson entière à ce sujet, allez, on passe à la page 3
Ça explique pourquoi lui et mes démons me détestent
Je ne sais pas pourquoi ils me détestent
Et je ne sais pas pourquoi ils veulent me perdre
Je suis comme eux et je suis tellement fou
Je suis suicidaire bébé, c'est mon humeur ces derniers temps
C'est mon humeur, mais ça va passer
Des sentiments changeants me mettent à terre, idiot, ne demande jamais pourquoi
Parce que la réponse est invalide, demande à mes démons à la place
Parce qu'une fois que j'abandonnerai ce combat, ils seront la raison pour laquelle je suis mort
Vivre me met au bord du gouffre, près du fond
Ces requins m'attendent, ils ont hâte de planter leurs dents dans mon corps
Merde, encore un cauchemar pendant que je dors
Ça nourrit mon agressivité à travers les reflets de mes démons

Des démons dans mon miroir
Me disent d'abandonner
Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser tranquille ?

Des démons dans mon miroir
Me disent d'abandonner
Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser tranquille ?