Dia Chuvoso - Lil Jeff перевод на немецкий

Dia Chuvoso

Lil Jeff AKA o lixo que você se espelha

Acordo e vejo um céu cinza
Nuvens tampando o brilho do sol
Sobre esse dia sem nenhuma cor
Vejo todas minhas cicatrizes feitas ontem
Causando o ferimento pra amenizar outro tipo de dor

Não durmo, não como, não vivo
Não saio do quarto
Não gravo, não produzo
Bloqueado mentalmente
Vivo escutando eles dizendo que eu tô chato
Sei que é verdade, o difícil é não auto sabotar minha mente

E eu não consigo mais viver dentro dessa mentira
Desse mundo onde um dia eu espalhei alegria
Agora minha presença já não faz mais diferença
Me isolo, choro, imploro pra que acabe essa doença

E enquanto eu tentava viver me ensinaram a morte
Calibre, gatilho puxado, chuva de miolos
Confirme que eu tô morto, olhe o vazio nos meus olhos
Anos passaram, sou só mais um bastardo inglório

Se surpreenderam, achei que isso era óbvio
Pedi comida, eles só me venderam ópio
Eu tento ser quem você quer que eu seja
Mas ser feliz pra mim não é mais do que só um desejo

Porque eu tô vivendo sempre nesse dia chuvoso
A água escorre na janela juntamente com um choro
Menos mal morto sem sofrer mais o mesmo abuso
E quando eu não tiver aqui eles vão encontrar outro

Regnerischer Tag

Lil Jeff AKA der Müll, an dem du dich spiegelst

Ich wache auf und seh' einen grauen Himmel
Wolken verstecken das Sonnenlicht
Über diesem farblosen Tag
Ich seh' all meine Narben von gestern
Die Wunden wurden aufgerissen, um eine andere Art von Schmerz zu lindern

Ich schlafe nicht, ich esse nicht, ich lebe nicht
Ich verlasse das Zimmer nicht
Ich nehme nicht auf, ich produziere nicht
Mental blockiert
Ich höre sie sagen, dass ich nerve
Ich weiß, es stimmt – schwer ist’s, mich nicht selbst zu sabotieren

Ich kann nicht mehr in dieser Lüge leben
In dieser Welt, wo ich einst Freude verbreitete
Jetzt macht meine Anwesenheit keinen Unterschied mehr
Ich isoliere mich, weine, flehe, dass diese Krankheit endet

Doch während ich versuchte zu leben, lehrten sie mich den Tod
Kaliber, Abzug durchgezogen, ein Regen aus Gehirn
Bestätige, dass ich tot bin – sieh die Leere in meinen Augen
Jahre vergingen, ich bin nur noch ein ruhmloser Bastard

Sie waren überrascht – dachte, das sei offensichtlich
Ich bat um Essen, sie verkauften mir nur Opium
Ich versuche, der zu sein, den du willst
Doch Glücklichsein ist für mich nur noch ein Wunsch

Denn ich leb' immer in diesem regnerischen Tag
Wasser rinnt am Fenster hinab, vermischt mit meinen Tränen
Besser tot, als weiter denselben Missbrauch zu leiden
Und wenn ich nicht mehr da bin, werden sie einen anderen finden