Evil Man Blues - Lil Johnson перевод на немецкий

Evil Man Blues

My man is so evil, and he treats me so unkind.
My man is so evil, and he treats me so unkind.
I try to love him, but can't get it in my mind.

Just as sure as the stars shine in the heaven above,
Just as sure as the stars shine in the heaven above,
Life ain't worth livin' if you ain't with the one you love.

I want a man I can love every day,
I want a man I can love every day,
Sometimes I get worried, he'll drive my blues away.

Spoken: Take it easy, greasy! You got a long way to slide!

Everyday, daddy, you roll 'cross my mind,
Everyday, daddy, you roll 'cross my mind,
You is so evil, you'll never change your mind.

Böser Mann Blues

Mein Mann ist so böse, und er behandelt mich so lieblos.
Mein Mann ist so böse, und er behandelt mich so lieblos.
Ich versuch' ihn zu lieben, doch es will mir nicht gelingen.

So sicher wie die Sterne oben am Himmel scheinen,
So sicher wie die Sterne oben am Himmel scheinen,
Das Leben ist nichts wert, wenn du nicht bei dem bist, den du liebst.

Ich will 'nen Mann, den ich lieben kann jeden Tag,
Ich will 'nen Mann, den ich lieben kann jeden Tag,
Manchmal sorgt es mich, dass er meinen Blues vertreibt.

Gesprochen: Immer sachte, Schmierlappen! Dein Weg ist noch weit!

Jeden Tag, Daddy, kommst du mir in den Sinn,
Jeden Tag, Daddy, kommst du mir in den Sinn,
Du bist so böse, du änderst dich wohl nie im Sinn.