Текст и перевод песни Lil Jolie - Farsi male

Farsi male

In preda al panico, malinconia
Sarai felice della mia apatia?
E mi ritrovo incastonata
Tra pensieri consumati
Che mi porteranno via

E mi dicevo non sono abbastanza
È solo ansia ma adesso mi passa
Butto i pensieri dentro la mia giacca e
Riempio di lacrime sta vasca, basta

Ma forse tu non sei mai stata mia
Mi ripetevi per ipocrisia
Ed io vorrei lasciarmi andare
Sì dai lasciami parlare
Anche se ci facciamo male (no, no)
Noi che ci siamo fatti male (no, no)
Noi che ci siamo fatti?

Non ci servivano le strade
Feste in piscina nelle case
Della gente che partiva per l'estate
Ci piaceva scavalcare
E ci piaceva stare male

Non ci servivano le strade
Feste in piscina nelle case
Della gente che partiva per l'estate
Ci piaceva scavalcare
E ci piaceva stare male

Ma l'amore è per gli adolescenti
E nei problemi ci cresciamo
Finché non ci vanno stretti
Come i denti per non dire quello che ci manca
E per convincersi che è solo un attimo e poi passa
Però non passi tu
In centro insieme quelle sere
A piazza del Gesù
E questo cocktail troppo amaro
Non lo mando giù
Pensando al lungomare nei tuoi occhi blu

Ma forse tu non sei mai andato via
Mi ripetevo ma che vuoi che sia?
E ora vorrei lasciarmi andare
Sì dai lasciami parlare
Anche se ci facciamo male (no, no)
Noi che ci siamo fatti male (no, no)
Noi che ci siamo fatti?

Non ci servivano le strade
Feste in piscina nelle case
Della gente che partiva per l'estate
Ci piaceva scavalcare
E ci piaceva stare male

Non ci servivano le strade
Feste in piscina nelle case
Della gente che partiva per l'estate
Ci piaceva scavalcare
E ci piaceva stare male

Farsi male

Seized by panic, blues
Will you cherish my apathy?
And I find myself set
Amongst thoughts threadbare
That will carry me away

And I used to tell myself I'm not enough
It is just anxiety, but now it passes me by
I throw my thoughts inside my jacket and
I fill this tub with tears, enough

But maybe you were never mine
You told me so out of hypocrisy
And I wish I could let myself go
So come on, let me speak
Even if we hurt each other (no, no)
We who have hurt each other (no, no)
We who have hurt?

We had no need of the streets
Pool parties in the houses
Of the people who left for the summer
We liked to climb over the fences
And we liked to feel bad

We had no need of the streets
Pool parties in the houses
Of the people who left for the summer
We liked to climb over the fences
And we liked to feel bad

But love is for teenagers
And in problems, we grow
Until they become too tight
Like our teeth to avoid saying what we lack
And to convince ourselves that it's just a moment, and then it will pass
But you don't pass
In the center together those nights
In piazza del Gesù
And this cocktail is too bitter
I can't swallow it
Thinking about the promenade in your blue eyes

But maybe you never left
I told myself, but what do you want it to be?
And now I wish I could let myself go
So come on, let me speak
Even if we hurt each other (no, no)
We who have hurt each other (no, no)
We who have hurt?

We had no need of the streets
Pool parties in the houses
Of the people who left for the summer
We liked to climb over the fences
And we liked to feel bad

We had no need of the streets
Pool parties in the houses
Of the people who left for the summer
We liked to climb over the fences
And we liked to feel bad