Текст и перевод песни Lil Jolie - Farsi male

Farsi male

In preda al panico, malinconia
Sarai felice della mia apatia?
E mi ritrovo incastonata
Tra pensieri consumati
Che mi porteranno via

E mi dicevo non sono abbastanza
È solo ansia ma adesso mi passa
Butto i pensieri dentro la mia giacca e
Riempio di lacrime sta vasca, basta

Ma forse tu non sei mai stata mia
Mi ripetevi per ipocrisia
Ed io vorrei lasciarmi andare
Sì dai lasciami parlare
Anche se ci facciamo male (no, no)
Noi che ci siamo fatti male (no, no)
Noi che ci siamo fatti?

Non ci servivano le strade
Feste in piscina nelle case
Della gente che partiva per l'estate
Ci piaceva scavalcare
E ci piaceva stare male

Non ci servivano le strade
Feste in piscina nelle case
Della gente che partiva per l'estate
Ci piaceva scavalcare
E ci piaceva stare male

Ma l'amore è per gli adolescenti
E nei problemi ci cresciamo
Finché non ci vanno stretti
Come i denti per non dire quello che ci manca
E per convincersi che è solo un attimo e poi passa
Però non passi tu
In centro insieme quelle sere
A piazza del Gesù
E questo cocktail troppo amaro
Non lo mando giù
Pensando al lungomare nei tuoi occhi blu

Ma forse tu non sei mai andato via
Mi ripetevo ma che vuoi che sia?
E ora vorrei lasciarmi andare
Sì dai lasciami parlare
Anche se ci facciamo male (no, no)
Noi che ci siamo fatti male (no, no)
Noi che ci siamo fatti?

Non ci servivano le strade
Feste in piscina nelle case
Della gente che partiva per l'estate
Ci piaceva scavalcare
E ci piaceva stare male

Non ci servivano le strade
Feste in piscina nelle case
Della gente che partiva per l'estate
Ci piaceva scavalcare
E ci piaceva stare male

Se faire du mal

Pris de panique, mélancolie
Seras-tu heureux de mon apathie ?
Et je me retrouve piégée
Par des pensées usées
Qui m'emporteront

Et je me disais que je ne suis pas assez
C'est juste de l'anxiété, mais maintenant ça passe
Je jette mes pensées dans ma veste et
Je remplis cette baignoire de larmes, assez

Mais peut-être que tu n'as jamais été mien
Tu me le répétais par hypocrisie
Et j'aimerais me laisser aller
Oui, laisse-moi parler
Même si on se fait du mal (non, non)
Nous qui nous sommes fait du mal (non, non)
Nous qui nous sommes fait ?

Nous n'avions pas besoin des routes
Fêtes en piscine dans les maisons
Des gens qui partaient pour l'été
On aimait grimper
Et on aimait se sentir mal

Nous n'avions pas besoin des routes
Fêtes en piscine dans les maisons
Des gens qui partaient pour l'été
On aimait grimper
Et on aimait se sentir mal

Mais l'amour est pour les adolescents
Et on grandit dans les problèmes
Jusqu'à ce qu'ils nous aillent trop étroits
Comme les dents pour ne pas dire ce qui nous manque
Et pour se convaincre que ce n'est qu'un instant et que ça passe
Mais tu ne passes pas
Au centre ensemble ces soirs-là
À la place du Gesù
Et ce cocktail trop amer
Je ne l'avale pas
En pensant au bord de mer dans tes yeux bleus

Mais peut-être que tu n'es jamais parti
Je me le répétais, mais qu'est-ce que tu veux que ça soit ?
Et maintenant j'aimerais me laisser aller
Oui, laisse-moi parler
Même si on se fait du mal (non, non)
Nous qui nous sommes fait du mal (non, non)
Nous qui nous sommes fait ?

Nous n'avions pas besoin des routes
Fêtes en piscine dans les maisons
Des gens qui partaient pour l'été
On aimait grimper
Et on aimait se sentir mal

Nous n'avions pas besoin des routes
Fêtes en piscine dans les maisons
Des gens qui partaient pour l'été
On aimait grimper
Et on aimait se sentir mal